次韵和永叔雨中寄原甫舍人

· 梅尧臣

赖得春巢燕未归,高檐终日雨衰衰。
细笼芳草踏青後,欲打梨花寒食时。
美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随。
锦鞍切莫九衢去,拍拍一如鹅鸭池。

简要说明

这首诗为北宋诗人梅尧臣依欧阳修(字永叔)原韵的唱和之作,以暮春阴雨之景为依托,抒发对好景将逝的惋惜之情,同时以诙谐之语劝诫友人不必冒雨前往闹市,尽显文人闲适淡然的生活意趣。

逐句注释

  1. 赖得春巢燕未归:赖得,幸亏、多亏。春巢燕,春日归来筑巢的燕子;未归,此处指燕子暂留檐下、尚未北归,为暮春时节常见之景。
  2. 高檐终日雨衰衰:高檐,高大的屋檐;终日,整日;衰衰,通“潇潇”,形容雨声连绵不绝的样子。
  3. 细笼芳草踏青後:细笼,细雨轻柔笼罩;芳草,春日原野的青草;踏青后,指寒食、清明前后的踏青盛期刚过。
  4. 欲打梨花寒食时:欲打,风雨催打;梨花,暮春盛放的花卉;寒食,即寒食节,在清明前一二日,正值暮春时节。
  5. 美景已嗟空过尽:嗟,叹息、惋惜;空过尽,白白消逝殆尽,指春日美景即将随暮春离去。
  6. 名园犹许悮相随:名园,有名望的私家园林;犹许,尚且容许;悮,通“误”,此处指因雨耽搁出游行程,却不妨碍相伴同赏雨景。
  7. 锦鞍切莫九衢去:锦鞍,装饰华美的马鞍,代指华贵的车马;切莫,千万不要;九衢,四通八达的繁华街市。
  8. 拍拍一如鹅鸭池:拍拍,形容水鸟拍击水面的声响或姿态,此处借指街面积水成塘的模样;一如,完全如同。

现代译文

幸亏春日筑巢的燕子还未北归,
高大的屋檐下,整日雨声潇潇连绵。
细雨轻笼着芳草,正是踏青过后的时节,
风雨欲打落梨花,恰逢寒食节的暮天。
美好的景致已让人叹息着白白消逝,
名园尚且容许我们相伴,哪怕耽搁了时日。
华贵的车马千万不要驶向闹市长街,
如今街面积水成塘,完全像那养鹅鸭的池边。

创作背景

“永叔”为北宋文学家欧阳修的字,“原甫”即刘敞,字原甫,时任舍人(官职名)。欧阳修曾作《雨中寄原甫舍人》寄赠刘敞,梅尧臣依其原诗韵脚唱和此作。梅尧臣与欧阳修、刘敞同为北宋诗文革新运动的核心成员,三人交谊深厚。此诗写于暮春寒食时节,当时连日阴雨,诗人见檐下雨景,有感于春日好景将尽,遂作此诗和答,既抒惜春之叹,又以诙谐戏谑之语劝友人不必冒雨前往闹市,尽显文人闲淡自适的意趣。(注:欧阳修原诗已佚)

艺术赏析

  1. 格律与次韵特色:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“细笼芳草踏青後,欲打梨花寒食时”、颈联“美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随”对仗工整,意境连贯,严格依欧阳修原诗韵脚唱和,体现了宋代文人唱和诗的严谨性。
  2. 白描与意境营造:全诗以白描手法铺展暮春雨景,从檐下雨声、芳草梨花到名园积水,层层递进,将暮春阴雨的清冷闲适之境具象化,无刻意雕琢之痕,却尽显平淡悠远的意境。
  3. 情感与诙谐表达:开篇以“赖得”二字带出庆幸之意,先绘雨中春景,再抒惜春之叹,末句“拍拍一如鹅鸭池”以生活化的比喻,将积水满街的景象写得诙谐生动,劝友人不必前往闹市,实则暗含“闹市不如园间赏雨”的闲淡意趣,将惜春与闲适融为一体。
  4. 语言风格:贴合梅尧臣“平淡而意趣高远”的诗学主张,语言浅近自然,不避俗语,以“鹅鸭池”的通俗比喻,将抽象的雨景转化为具象的生活场景,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。

常见问题

《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》主要写了什么?

这首诗为北宋诗人梅尧臣依欧阳修(字永叔)原韵的唱和之作,以暮春阴雨之景为依托,抒发对好景将逝的惋惜之情,同时以诙谐之语劝诫友人不必冒雨前往闹市,尽显文人闲适淡然的生活意趣。

《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》的创作背景是什么?

“永叔”为北宋文学家欧阳修的字,“原甫”即刘敞,字原甫,时任舍人(官职名)。欧阳修曾作《雨中寄原甫舍人》寄赠刘敞,梅尧臣依其原诗韵脚唱和此作。梅尧臣与欧阳修、刘敞同为北宋诗文革新运动的核心成员,三人交谊深厚。此诗写于暮春寒食时节,当时连日阴雨,诗人见檐下雨景,有感于春日好景将尽,遂作此诗和答,既抒惜春之叹,又以诙谐戏谑之语劝友人不必冒雨前往闹市,尽显文人闲淡...

《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与次韵特色 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“细笼芳草踏青後,欲打梨花寒食时”、颈联“美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随”对仗工整,意境连贯,严格依欧阳修原诗韵脚唱和,体现了宋代文人唱和诗的严谨性。 2. 白描与意境营造 :全诗以白描手法铺展暮春雨景,从檐下雨声、芳草梨花到名园积水,层层递进,将暮春阴雨的清冷闲适之境具象化,无刻意雕琢之痕...