送天台李令庭芝

· 梅尧臣

吾闻天台久,未见天台状。
去海知几里,去天知几丈。
峰岭隐与出,岩壑背与向。
云雷反在下,泉暴反在上。
幽深无穷窥,杳渺无穷望。
至险可悸栗,至怪可骇丧。
石桥弯长弓,跨绝弦未放。
当时白道猷,平步入青嶂。
去为六百石,亦见志所尚。
子欲广异闻,可以一寻访。

简要说明

这首是北宋诗人梅尧臣赠别友人李庭芝赴天台任县令的诗作。全诗先铺写天台山雄奇险怪的山水胜景,再借历史典故寄寓期许,既展现了天台山水的独特风貌,也勉励友人赴任后可拓宽见闻、寄情山水,兼具写景与赠别寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 吾闻天台久,未见天台状:吾,第一人称代词,我;闻,听闻、熟知;天台,即天台山,位于今浙江台州天台县,为佛道名山与山水胜地;状,形貌、景致。句意:我早已听闻天台山的盛名,却从未亲眼见过它的真实样貌。
  2. 去海知几里,去天知几丈:去,距离;几,疑问代词,多少。以夸张笔法极言天台山高耸接天、濒临大海的地理特征。句意:它距离大海该有多少里?贴近青天又有几丈高?
  3. 峰岭隐与出,岩壑背与向:隐与出,时隐时现;背与向,背向各异,形容山峦沟壑朝向各不相同,错落有致。句意:峰峦时而隐没时而显现,岩壑或背或向各有姿态。
  4. 云雷反在下,泉暴反在上:反,通“返”,反倒、反而;泉暴,暴涨的泉水。此句以反常视角凸显天台山的高峻:云气与雷电反倒沉在山下,暴涨的山泉却从高处喷涌而下。
  5. 幽深无穷窥,杳渺无穷望:窥,窥探、眺望;杳渺,悠远朦胧、辽阔深远。句意:幽深的山谷无从窥尽,辽远的山色望不到尽头。
  6. 至险可悸栗,至怪可骇丧:悸栗,心惊战栗;骇丧,惊骇失魄。句意:极致的险峻让人胆战心惊,奇崛怪诞的景致令人惊骇失魂。
  7. 石桥弯长弓,跨绝弦未放:石桥,指天台山标志性景观石梁桥,横跨于两崖之间,形如弯弓却未拉满弓弦;跨绝,横跨绝壁。句意:那石梁桥如弯弓横卧,横跨绝壁却似弓弦未曾拉开。
  8. 当时白道猷,平步入青嶂白道猷,东晋高僧,曾游历天台山,传说其能从容履险;青嶂,青翠连绵的山峦。句意:当年高僧白道猷,曾从容漫步在这青翠的山峦之间。
  9. 去为六百石,亦见志所尚:六百石,汉代县令的俸禄等级,后世借指县令一职;志所尚,志向所崇尚的雅事。句意:你如今赴任天台为县令,也正合你志趣所尚。
  10. 子欲广异闻,可以一寻访:子,第二人称代词,你;广异闻,拓宽见闻、见识奇异之事。句意:若想拓宽见闻、见识奇景,不妨前去一一寻访。

现代译文

我早已听闻天台山的盛名,却从未亲见它的真容。
它距海该有多少里?近天又有几丈高?
峰峦时隐时现,岩壑或背或向各有不同。
云雷反倒沉在山下,暴涨的泉水却从高处喷涌。
幽深山谷无从窥尽,辽远山色望不到头。
极致险峻令人心惊战栗,奇崛怪状让人惊骇失魂。
那石梁桥如弯弓横卧,横跨绝壁似弦未曾拉开。
当年高僧白道猷,曾从容漫步这青翠山峦。
你今赴任天台为令,正合你志趣所尚。
若欲拓宽见闻、见识奇景,尽可前去一一寻访。

创作背景

此诗为梅尧臣赠别友人李庭芝赴天台任县令之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”自然的审美境界。天台山在宋代是知名的佛道圣地与山水游览胜地,拥有石梁桥等标志性景观。诗人在赠别时,先以大量笔墨铺写天台山的奇险风貌,既展现了当地山水的独特魅力,又借白道猷的典故,暗赞友人兼具仕宦与寄情山水的雅趣,最后勉励友人在任上可借机拓宽见闻,兼具写景与赠别寄意的双重内涵。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,情景交融:全诗以“闻天台”起笔,先铺写天台山的地理特征与山水胜景,再引入历史典故,最后落到赠别寄意,从写景到抒情过渡自然,将天台山水的描摹与对友人的期许紧密结合,无割裂之感。
  2. 写景手法:以反常见奇:诗中“云雷反在下,泉暴反在上”一句,以违背日常经验的视角,极言天台山的高峻突兀,让读者直观感受到其超乎寻常的地貌特征,极具画面冲击力。
  3. 修辞精巧:比喻生动:“石桥弯长弓”运用比喻,将天台山石梁桥比作未张满的长弓,精准勾勒出其横跨绝壁的雄姿,形象可感。
  4. 用典自然,寄意深远:引用东晋高僧白道猷游历天台山的典故,既贴合天台山的历史文化底蕴,又暗合友人赴任县令后可寄情山水、从容履职的状态,未生硬堆砌典故,而是将典故融入全诗意境。
  5. 语言风格:平淡自然:符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全诗语言质朴平实,无华丽辞藻雕琢,却能精准捕捉天台山的奇险风貌,将山水之美与赠别之情融于浅近的文字之中,韵味悠长。
  6. 体裁适配:古体舒展:全诗采用五言古体句式,节奏舒缓自由,适合铺陈写景与抒情,与全诗从容不迫的赠别基调相契合。

常见问题

《送天台李令庭芝》的作者和朝代是什么?

《送天台李令庭芝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送天台李令庭芝》主要写了什么?

这首是北宋诗人梅尧臣赠别友人李庭芝赴天台任县令的诗作。全诗先铺写天台山雄奇险怪的山水胜景,再借历史典故寄寓期许,既展现了天台山水的独特风貌,也勉励友人赴任后可拓宽见闻、寄情山水,兼具写景与赠别寄意的双重内涵。

《送天台李令庭芝》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣赠别友人李庭芝赴天台任县令之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”自然的审美境界。天台山在宋代是知名的佛道圣地与山水游览胜地,拥有石梁桥等标志性景观。诗人在赠别时,先以大量笔墨铺写天台山的奇险风貌,既展现了当地山水的独特魅力,又借白道猷的典故,暗赞友人兼具仕宦与寄情山水的雅趣,最后勉励友人在任上可借机拓宽见闻,兼具写景...

《送天台李令庭芝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,情景交融 :全诗以“闻天台”起笔,先铺写天台山的地理特征与山水胜景,再引入历史典故,最后落到赠别寄意,从写景到抒情过渡自然,将天台山水的描摹与对友人的期许紧密结合,无割裂之感。 2. 写景手法:以反常见奇 :诗中“云雷反在下,泉暴反在上”一句,以违背日常经验的视角,极言天台山的高峻突兀,让读者直观感受到其超乎寻常的地貌特征,极具画面...