这首诗以友人江邻几烹制泥鳅款待一事为载体,先叙写自身对泥鳅的初始嫌弃,后转赞其烹制之妙,最终阐发“食材贵贱不在本身,而在调味得当”的生活哲理,体现了诗人平易质朴的审美趣味与对日常小事的细致体察。
江邻几馔鰌
又嫌太健滑,治洗烦庖人。
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。
江侯昔南官,家膳无此珍。
昨日邀我餐,下筹胜紫鳞。
乃知至贱品,唯在调甘辛。
简要说明
逐句注释
-
泥鰌鱼之下,曾不享佳宾。
泥鰌:即泥鳅,古代被视为品类低微的淡水鱼类。之下:指品级、品类低下。曾不:从来不曾。享佳宾:用以招待贵客。 -
又嫌太健滑,治洗烦庖人。
健滑:形容泥鳅体表光滑且躯体矫健难抓。治洗:收拾清洗。庖人:厨师。 -
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。
煎炙:煎烤的烹饪方式。苦腥:带有浓重的腥苦味。未尝:不曾尝试。辄向唇:放到嘴边准备品尝。 -
江侯昔南官,家膳无此珍。
江侯:对友人江邻几的尊称。昔南官:过去曾在南方地区任职。家膳:家中日常膳食。无此珍:从未将泥鳅作为珍贵菜肴。 -
昨日邀我餐,下筹胜紫鳞。
下筹:代指下筷用餐(古代宴饮常以筹计数行酒,此处借指餐具)。紫鳞:指代色彩艳丽的名贵鱼类,如鲤鱼、鳜鱼等,代指高档食材。 -
乃知至贱品,唯在调甘辛。
乃知:才明白。至贱品:最为普通卑贱的食材。调甘辛:调配甜、辣等滋味,泛指调味得当。
现代译文
泥鳅本是鱼中下品,
向来难登贵客筵席。
又嫌它身滑难料理,
洗淘收拾要劳烦庖厨。
即便煎烤也带着腥苦,
我从未曾动嘴尝试。
江君昔日在南方为官,
家中膳食从无此物为珍。
昨日他邀我共赴宴饮,
下箸品尝竟胜过紫鳞佳鱼。
这才明白最寻常的食材,
全在调味得宜的匠心。
创作背景
江邻几名江休复,是北宋中期与梅尧臣交谊深厚的文人,二人同属北宋诗文革新阵营,推崇平实自然的文风。此诗为二人日常宴饮后的即兴之作:江邻几以寻常泥鳅烹制菜肴款待梅尧臣,诗人起初因泥鳅品类低微、处理繁琐而心存芥蒂,品尝后却为其美味折服,由此生发对饮食之道的感悟。诗作创作约在北宋仁宗庆历至皇祐年间,此时梅尧臣仕途不顺,长期担任地方僚属,更能体察日常市井风物的真趣。
艺术赏析
- 平易质朴的诗风:全诗以口语化语言叙写日常饮食小事,无华丽辞藻,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,体现了宋诗“以俗为雅”的特色,将寻常食材写入诗歌,赋予其审美价值。
- 先抑后扬的结构:开篇铺陈对泥鳅的偏见:品类低微、难处理、有腥气,为后文转折铺垫;随后笔锋一转,写江邻几烹制的泥鳅远超名贵鱼类,反差强烈,自然引出后文的哲理思考。
- 理趣与情感结合:末两句“乃知至贱品,唯在调甘辛”将日常饮食小事升华为生活哲理,既点明烹饪的关键在于调味,也暗含“物无贵贱,适意则珍”的人生态度,将个人体验与普遍道理结合,体现宋诗“尚理”的特点。
- 细节真实生动:如“治洗烦庖人”“未尝辄向唇”等细节,准确描摹出处理泥鳅的繁琐与诗人初始的抗拒,让场景真实可感,拉近了与读者的距离。
常见问题
《江邻几馔鰌》的作者和朝代是什么?
《江邻几馔鰌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《江邻几馔鰌》主要写了什么?
这首诗以友人江邻几烹制泥鳅款待一事为载体,先叙写自身对泥鳅的初始嫌弃,后转赞其烹制之妙,最终阐发“食材贵贱不在本身,而在调味得当”的生活哲理,体现了诗人平易质朴的审美趣味与对日常小事的细致体察。
《江邻几馔鰌》的创作背景是什么?
江邻几名江休复,是北宋中期与梅尧臣交谊深厚的文人,二人同属北宋诗文革新阵营,推崇平实自然的文风。此诗为二人日常宴饮后的即兴之作:江邻几以寻常泥鳅烹制菜肴款待梅尧臣,诗人起初因泥鳅品类低微、处理繁琐而心存芥蒂,品尝后却为其美味折服,由此生发对饮食之道的感悟。诗作创作约在北宋仁宗庆历至皇祐年间,此时梅尧臣仕途不顺,长期担任地方僚属,更能体察日常市井风物的真趣。
《江邻几馔鰌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易质朴的诗风 :全诗以口语化语言叙写日常饮食小事,无华丽辞藻,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,体现了宋诗“以俗为雅”的特色,将寻常食材写入诗歌,赋予其审美价值。 2. 先抑后扬的结构 :开篇铺陈对泥鳅的偏见:品类低微、难处理、有腥气,为后文转折铺垫;随后笔锋一转,写江邻几烹制的泥鳅远超名贵鱼类,反差强烈,自然引出后文的哲理思考。 3. 理趣与...