同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧

· 梅尧臣

我来袁公溪,断岸犹残垒。
僵柳远临湾,新蒲初出水。
行行古台近,两两惊禽起。
鸡犬何处闻,人家深坞里。

简要说明

这首纪游诗以诗人的游踪为线索,描绘了嵩山公路涧一带的清幽景致:既有断裂溪岸、残垒古台的历史陈迹,也有枯柳新蒲、山坞人家的春日生机,在荒寒的山野底色中透着闲适淡然的游赏心境,是梅尧臣平淡诗风的典型代表之一。

逐句注释

  1. 我来袁公溪:袁公溪即诗题中的公路涧,为嵩山附近的溪涧名;此句为诗人自叙游赏至此。
  2. 断岸犹残垒:断岸,断裂的溪岸;残垒,残存的古代营垒遗迹,点明此地留有历史陈迹。
  3. 僵柳远临湾:僵柳,枯僵的老柳树;临湾,临近溪湾。
  4. 新蒲初出水:新蒲,新生的蒲草;初出水,刚刚抽芽露出水面,暗含春日的生机。
  5. 行行古台近:行行,行走不停的样子;古台,古老的台榭遗址。
  6. 两两惊禽起:两两,成双成对;惊禽,受惊飞起的飞鸟。
  7. 鸡犬何处闻:何处闻,从哪里传来鸡犬的吠叫声。
  8. 人家深坞里:深坞,幽深的山坳(四面高中间低的谷地);人家,山居的村民宅院。

现代译文

我来到这袁公溪畔,断裂的溪岸还留存着旧时营垒的残迹。
枯僵的老柳远望着溪湾,新生的蒲草刚刚露出水面。
一路缓行,古老的台榭渐渐映入眼帘,成双的飞鸟忽被惊起四散。
不知从何处传来鸡犬的吠鸣,原来山居人家藏在这幽深的山坞之间。

创作背景

这首诗属于《同永叔子聪游嵩山赋十二题》组诗的第一首,是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、友人子聪同游嵩山时的唱和之作。
梅尧臣早年与欧阳修同供职于西京(洛阳)留守钱惟演幕府,二人交游深厚,常与僚友同游山水、创作诗文。此次嵩山之游,诗人以沿途所见的公路涧景致为题,写下这组纪游作品。关于“子聪”的具体身份,学界尚有不同说法,多认为是当时的西京僚友张子聪。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构线索:全诗以诗人的游踪为脉络,从初抵溪岸的残垒断岸,到远望溪湾的枯柳新蒲,再行至近处的古台惊禽,最后落脚于山坞深处的人家,景致随脚步徐徐展开,如同一幅连贯的山水长卷,层次清晰自然。
  2. 平淡自然的诗学风格:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以极简的笔墨勾勒出山野实景,却留有悠长的回味空间。
  3. 动静结合与视听交融:诗中既有“僵柳”“古台”这类静态的历史遗迹,也有“新蒲”“惊禽”这类充满生机的动态景物;“鸡犬”的吠声则以听觉补充视觉画面,将清幽的山景与鲜活的人间烟火融为一体,在荒寒的历史感中透出春日的生机。
  4. 意境的层次感营造:景致由远及近再延伸至山坞深处,从眼前的残败遗迹到远景的溪湾柳蒲,再到近处的台榭禽鸟,最后归于幽深的山居人家,营造出幽寂却不孤寂的山野氛围,暗含着诗人对闲适自然的向往。

常见问题

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧》的作者和朝代是什么?

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧》主要写了什么?

这首纪游诗以诗人的游踪为线索,描绘了嵩山公路涧一带的清幽景致:既有断裂溪岸、残垒古台的历史陈迹,也有枯柳新蒲、山坞人家的春日生机,在荒寒的山野底色中透着闲适淡然的游赏心境,是梅尧臣平淡诗风的典型代表之一。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧》的创作背景是什么?

这首诗属于《同永叔子聪游嵩山赋十二题》组诗的第一首,是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、友人子聪同游嵩山时的唱和之作。 梅尧臣早年与欧阳修同供职于西京(洛阳)留守钱惟演幕府,二人交游深厚,常与僚友同游山水、创作诗文。此次嵩山之游,诗人以沿途所见的公路涧景致为题,写下这组纪游作品。关于“子聪”的具体身份,学界尚有不同说法,多认为是当时的西京僚友张子聪。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构线索 :全诗以诗人的游踪为脉络,从初抵溪岸的残垒断岸,到远望溪湾的枯柳新蒲,再行至近处的古台惊禽,最后落脚于山坞深处的人家,景致随脚步徐徐展开,如同一幅连贯的山水长卷,层次清晰自然。 2. 平淡自然的诗学风格 :全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以极简的笔墨勾勒出山野实景,...