这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物讽喻之作,前六句细致铺陈宫廷苑囿中花木的娇艳姿态与贵族赏花的雅致场景,后四句借长陵小市遇姊的典故,讽喻权贵勿轻视贫贱出身者,抒发了对底层群体的关怀与对世风的劝诫。
拣花
莺舌未调香萼醉,柔风细吹铜梗斜。
金鞍结束果下马,低枝不碍无阑遮。
长陵小市见阿姊,浓薰馥郁升钿车。
莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸。
简要说明
逐句注释
- 紫丝晖粉缀藓花:紫丝,形容紫色花枝纤细如丝缕;晖粉,指花粉在日光下闪耀生辉;缀,点缀;藓花,此处指附着在花枝上的苔藓状小花,或喻花瓣细碎如藓斑。
- 绿罗布叶攒飞霞:绿罗,比喻绿叶色泽柔润如绿色罗绮;布叶,铺展的叶片;攒,簇拥、聚集;飞霞,喻指盛开的花朵如飞动的彩霞。
- 莺舌未调香萼醉:莺舌,借指黄莺的啼鸣;未调,尚未啼转发声;香萼,带着香气的花萼;醉,形容花萼饱满舒展,似带醉意。
- 柔风细吹铜梗斜:柔风,轻柔的春风;铜梗,比喻花枝茎秆色泽光洁如铜;斜,指花枝被风吹得微微倾斜。
- 金鞍结束果下马:金鞍,装饰华美的马鞍,代指贵族的坐骑;结束,装束整齐完备;果下马,古代一种矮小的良马,可在果树下通行,为贵族所喜爱。
- 低枝不碍无阑遮:低枝,低矮的花枝;不碍,不妨碍通行;无阑遮,没有围栏遮挡,形容苑囿开阔自然。
- 长陵小市见阿姊:长陵小市,汉高祖刘邦陵墓旁的市井,代指底层民众聚居之地;阿姊,对姐姐的亲昵称呼,此处代指出身贫贱的底层女子。
- 浓薰馥郁升钿车:浓薰,浓郁的香气;馥郁,形容香气浓厚绵长;钿车,用金玉、珠宝装饰的华丽马车,代指贵族所乘之车。
- 莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸:莫轻,不要轻视;闾巷,街巷,代指平民贫贱之地;迎入汉宫,借用汉武帝皇后卫子夫的典故,卫子夫出身贫贱歌女,却被迎入宫廷成为皇后;人自夸,指即便出身贫贱,若能得到赏识,亦会赢得世人的称扬。
现代译文
紫色花枝如丝缕,映着粉辉点缀着苔状小花,
绿叶铺展如绿罗绮,簇拥着朵朵如飞霞的春花。
黄莺尚未啼转,带香的花萼似含醉意,
柔风轻拂,铜色的花枝微微倾斜。
金鞍骏马装束整齐,乘的是矮小马匹,
低矮的花枝不妨通行,园苑没有围栏遮隔。
在长陵的小市上遇见了贫贱的姐姐,
她乘坐的钿车散发着浓郁馥郁的香气。
切莫轻视出身街巷的贫贱之人,
若能被迎入汉宫,自会赢得众人的称夸。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮艳文风,主张诗歌应“平淡而山高水深”,注重写实与讽喻。这首《拣花》具体创作时间未详,诗人通过描绘宫廷苑囿的赏花场景,结合卫子夫的经典典故,借贵族偶遇贫贱故旧的情节,讽刺了当时权贵阶层轻视贫贱、趋炎附势的世风,同时抒发了对底层民众的同情与关怀,体现了其现实主义的创作倾向。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前六句聚焦咏物写景,铺陈华丽雅致的赏花场景,后四句笔锋一转,由景入情借典明旨,过渡自然流畅,实现了“写景”与“讽喻”的有机结合,突破了单纯咏物的局限。
- 意象对比:前六句以紫丝、飞霞、金鞍等富贵意象营造雅致氛围,后四句以“长陵小市”的市井贫贱场景形成鲜明对比,突出阶层差异,为讽喻主题铺垫情绪。
- 用典寄兴:末句“迎入汉宫”借用卫子夫的典故,以贫贱出身却被赏识的史实,劝诫权贵勿以出身论人,寄寓了“英雄不问出身”的价值观念,含蕴深远。
- 语言与手法:整体语言平易自然,契合梅尧臣“平淡”的诗风;善用比喻与拟人,“绿罗布叶攒飞霞”以飞霞喻花,“香萼醉”将花萼拟人化,生动写出花朵娇柔之态;前两联对仗严整,体现了诗人对格律的娴熟运用。
- 宋诗特色:全诗以咏物起笔,最终落脚于社会讽喻,兼具抒情性与议论性,体现了北宋诗歌“以议论入诗”的典型特色,同时保持了诗歌的审美意境。
常见问题
《拣花》的作者和朝代是什么?
《拣花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《拣花》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物讽喻之作,前六句细致铺陈宫廷苑囿中花木的娇艳姿态与贵族赏花的雅致场景,后四句借长陵小市遇姊的典故,讽喻权贵勿轻视贫贱出身者,抒发了对底层群体的关怀与对世风的劝诫。
《拣花》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮艳文风,主张诗歌应“平淡而山高水深”,注重写实与讽喻。这首《拣花》具体创作时间未详,诗人通过描绘宫廷苑囿的赏花场景,结合卫子夫的经典典故,借贵族偶遇贫贱故旧的情节,讽刺了当时权贵阶层轻视贫贱、趋炎附势的世风,同时抒发了对底层民众的同情与关怀,体现了其现实主义的创作倾向。
《拣花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前六句聚焦咏物写景,铺陈华丽雅致的赏花场景,后四句笔锋一转,由景入情借典明旨,过渡自然流畅,实现了“写景”与“讽喻”的有机结合,突破了单纯咏物的局限。 2. 意象对比 :前六句以 紫丝 、 飞霞 、 金鞍 等富贵意象营造雅致氛围,后四句以“长陵小市”的市井贫贱场景形成鲜明对比,突出阶层差异,为讽喻主题铺垫情绪。 3. 用典寄兴 :末句“...