这是一首送别五言排律,全诗围绕友人王待制出任陕州知州展开:先铺陈陕府的历史人文底蕴,再赞誉朝廷选贤任能的制度,描绘赴任仪仗的威仪与送别宴饮的盛况,最后寄寓了希望友人效仿先贤、留下惠民德政的殷切期许。
送王待制知陕府
东周尊夹辅,西汉重行春。
风化本从召,河山来自秦。
选良出旧诏,出守必名臣。
导从驰千骑,朱丹照两轮。
宴杯深畏卯,湖水净连申。
重见甘棠咏,争传乐府新。
风化本从召,河山来自秦。
选良出旧诏,出守必名臣。
导从驰千骑,朱丹照两轮。
宴杯深畏卯,湖水净连申。
重见甘棠咏,争传乐府新。
简要说明
逐句注释
- 东周尊夹辅:东周时期尊崇辅佐王室的重臣。夹辅:指辅佐天子的股肱之臣,语出《诗经》,此处呼应后文召公的辅政形象。
- 西汉重行春:西汉以来格外重视地方太守的春日出巡省察政务与农事。行春:东汉鲍宣任豫州牧时春日出巡检视农事,后以“行春”代指地方长官出巡。
- 风化本从召:地方教化的根本本自召公的德政。召:指周初名臣召公奭,曾在甘棠树下听讼断案,深受百姓爱戴,后世以“甘棠”喻贤德地方官的治绩。
- 河山来自秦:陕府的山河形胜本属秦国故地,承载着秦地的历史积淀。
- 选良出旧诏:选拔贤能之士的制度出自前代诏令。选良:选拔贤才。
- 出守必名臣:出任州郡长官的必定是当世名臣。出守:指外放担任地方郡守。
- 导从驰千骑:前导与随从的仪仗骑士有千骑之多,飞驰前行。导从:古代官员出行时的前导与随从仪仗。
- 朱丹照两轮:红色的车饰映照在官车的两轮之上,尽显威仪。朱丹:古代官员车驾的红色装饰;两轮:代指官车。
- 宴杯深畏卯:宴饮的酒杯斟得满溢,从清晨卯时一直延续到傍晚。“畏卯”此处指宴饮尽兴,唯恐错过清晨时光,与下句“申”(申时,午后3-5时)形成时间呼应。
- 湖水净连申:陕府湖水澄澈,与申时的天色连成一片。
- 重见甘棠咏:定将重现如《诗经·甘棠》般赞颂贤吏的诗篇。甘棠咏:后人以《召南·甘棠》怀念召公的德政,后以此代指赞颂地方官惠政的作品。
- 争传乐府新:人们争相传唱颂扬其政绩的新歌谣。乐府新:指赞颂治绩的民间新声。
现代译文
东周便敬重辅佐王室的股肱重臣,西汉以来尤重地方牧守的出巡。
地方教化的根本本自召公的德政,陕府的山河本属秦地的遗存。
选拔贤才的制度出自前代诏令,出任郡守的必是当世名臣。
前导随从的骑士千骑飞驰,朱红车饰映照着官车两轮。
宴饮的酒杯斟得满溢,从清晨卯时一直到傍晚申时,湖水澄澈与天色相连。
定将重现《甘棠》的颂歌,人们争相传唱颂扬政绩的新声。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人王待制出任陕州知州所作。“待制”是宋代文臣侍从官衔,多由名臣充任;陕州地处北宋西北军政要地,朝廷选派重臣出守,体现了对地方治理的重视。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,推崇平实雅正的诗风,此诗既贴合送别题材的传统范式,又融入了对时政与地方治理的关注。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用古典典故,如“夹辅”“行春”“甘棠咏”等,既贴合送别地方长官的题材,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴。以“甘棠咏”寄寓对友人的期许,希望其能如召公般留下惠政,用典自然不生硬。
- 结构严谨,层层递进:诗作先从陕府的历史人文背景入手,铺垫地方治绩的传统标杆;接着写朝廷选贤任能的制度,肯定友人的名臣身份;再描绘赴任的仪仗威仪与送别宴饮的盛况;最后以美好的期许作结,情感层层递进,逻辑清晰。
- 对仗工整,格律合规:作为五言排律,诗中多组对仗句,如“风化本从召”对“河山来自秦”“导从驰千骑”对“朱丹照两轮”“宴杯深畏卯”对“湖水净连申”,对仗工整,声律和谐,符合律诗的格律要求,体现了梅尧臣平实工稳的诗风。
- 语言平实,格调雅正:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴平实,不尚浮华,既描绘了送别场景的细节,又寄寓了深远的政治期许,体现了北宋中期雅正的诗学追求。
常见问题
《送王待制知陕府》的作者和朝代是什么?
《送王待制知陕府》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送王待制知陕府》主要写了什么?
这是一首送别五言排律,全诗围绕友人王待制出任陕州知州展开:先铺陈陕府的历史人文底蕴,再赞誉朝廷选贤任能的制度,描绘赴任仪仗的威仪与送别宴饮的盛况,最后寄寓了希望友人效仿先贤、留下惠民德政的殷切期许。
《送王待制知陕府》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人王待制出任陕州知州所作。“待制”是宋代文臣侍从官衔,多由名臣充任;陕州地处北宋西北军政要地,朝廷选派重臣出守,体现了对地方治理的重视。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,推崇平实雅正的诗风,此诗既贴合送别题材的传统范式,又融入了对时政与地方治理的关注。
《送王待制知陕府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用古典典故,如“夹辅”“行春”“甘棠咏”等,既贴合送别地方长官的题材,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴。以“甘棠咏”寄寓对友人的期许,希望其能如召公般留下惠政,用典自然不生硬。 2. 结构严谨,层层递进 :诗作先从陕府的历史人文背景入手,铺垫地方治绩的传统标杆;接着写朝廷选贤任能的制度,肯定友人的名臣身份;再描绘赴任的仪仗威...