送陈郎中知和州

· 梅尧臣

蔼蔼尚书郎,出为二千石。
伯公历将相,兄弟皆烜赫。
前罢永嘉守,民俗遮阡陌。
独将海松归,夸与都下客。
今去乌江边,寂寞空旧迹。
当求虞姬草,无风舞随拍。
城头可旷望,千里波月白。
俱助使君欢,平时遗吏责。

简要说明

这是一首送别赠职诗,诗人先夸赞友人陈郎中的家族煊赫与过往治政功绩,追忆其卸任永嘉太守时深得民心的往事,随后点明友人赴任之地和州的历史底蕴与江景风貌,最后以恳切的劝勉收束全诗。全诗兼具对友人的赞许、对历史的感怀与对施政的期许,情感沉厚质朴,贴合梅尧臣平淡古雅的诗风。

逐句注释

  1. 蔼蔼尚书郎,出为二千石
    蔼蔼:形容声名、气势盛貌;尚书郎:汉代始设的朝廷郎官,后世泛指朝廷中层官员,此处指友人陈郎中的现任官职;出为:外放任地方长官;二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世以此代指州郡一级行政长官,此处指和州知州。
  2. 伯公历将相,兄弟皆烜赫
    伯公:泛指陈郎中的家族先辈;历:历任;烜赫:声势显赫、光彩耀目,形容家族世代为官、地位尊崇。
  3. 前罢永嘉守,民俗遮阡陌
    前罢:此前卸任永嘉太守一职;永嘉:今浙江温州一带,古为永嘉郡;遮阡陌:百姓拦阻在田间道路上,形容当地百姓对离任官员的挽留与不舍,体现其治政深得民心。
  4. 独将海松归,夸与都下客
    独将:仅携带;海松:永嘉临海特产的松树,此处代指当地清雅风物;都下客:京城的友人同僚。此句暗写陈郎中离任时清廉自持,仅带回当地风物以赠友。
  5. 今去乌江边,寂寞空旧迹
    乌江:即乌江浦,位于今安徽和县东北,为楚霸王项羽自刎之地;寂寞空旧迹:形容乌江历史遗迹如今只剩空寂陈迹,暗含历史兴亡的沧桑之感。
  6. 当求虞姬草,无风舞随拍
    虞姬草:相传虞姬自刎后,其墓旁生出的草株,随风摇曳如人起舞,又名虞美人草,为和州当地知名历史遗迹;此句劝友人赴任后可寻访此遗迹,借典故点出和州的历史文化底蕴。
  7. 城头可旷望,千里波月白
    旷望:登高远眺;波月白:月光洒满江面,水波泛着清辉,描绘和州临江的清寂夜景。
  8. 俱助使君欢,平时遗吏责
    使君:对州郡长官的尊称,此处指陈郎中;平时:日常治政理政;遗吏责:不要留下官吏苛责百姓的恶名,劝勉友人施政宽和、体恤民生。

现代译文

声名赫赫的尚书郎啊,如今外放任州郡的长官。
您的祖辈父辈历任将相之职,兄弟一族都声势煊赫。
此前卸任永嘉太守时,当地百姓拦在田间苦苦挽留。
您只带回一船海松风物,向京城的友人们夸耀赏玩。
如今远赴乌江边赴任,只剩空寂的历史陈迹。
当去寻访虞姬墓旁的芳草,纵使无风也似随节拍轻舞。
登上城头可远眺千里江景,月光洒满江面一片清白。
愿您任上事事称心顺遂,日常治政莫要留下官吏苛责的名声。

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人陈郎中赴任和州知州时所作。据诗中内容可知,陈郎中此前曾任永嘉太守,在任时有惠政,离任时深受百姓爱戴。和州(今安徽和县)地处长江北岸,临近乌江项羽自刎处,历史底蕴深厚。梅尧臣与陈郎中有深厚交谊,作诗时既夸赞其家族声望与过往政绩,又以乌江、虞姬的典故寄寓历史感慨,最后以恳切的劝勉表达对友人施政的期许,整体风格贴合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层层递进:全诗以送别为核心线索,先赞家世政绩,再忆永嘉任上的德政往事,继而点明赴任地的历史与江景,最后以劝勉收束,情感从赞许到追忆,再到怀古与期许,脉络清晰,层层铺展。
  2. 用典自然贴切,意蕴丰厚:诗中多处用典,如“遮阡陌”化用百姓挽留清官的典故,凸显陈郎中的治政才能;“乌江”“虞姬草”紧扣和州的历史地理特点,将历史兴亡之感融入送别场景,不堆砌典故而平添厚重感。
  3. 风格平淡质朴,意境清寂悠远:梅尧臣反对西昆体浮艳诗风,主张“平淡而山高水深”,此诗语言平实无华,如“寂寞空旧迹”“千里波月白”等句,以极简的笔墨勾勒出清寂悠远的江景与历史氛围,于平淡中见真情。
  4. 寄寓仁政理想:末两句“俱助使君欢,平时遗吏责”,以直白恳切的语言劝勉友人宽政爱民,体现了儒家的仁政思想,也体现了诗人对友人的真挚关怀,而非泛泛的应酬之作。

常见问题

《送陈郎中知和州》的作者和朝代是什么?

《送陈郎中知和州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送陈郎中知和州》主要写了什么?

这是一首送别赠职诗,诗人先夸赞友人陈郎中的家族煊赫与过往治政功绩,追忆其卸任永嘉太守时深得民心的往事,随后点明友人赴任之地和州的历史底蕴与江景风貌,最后以恳切的劝勉收束全诗。全诗兼具对友人的赞许、对历史的感怀与对施政的期许,情感沉厚质朴,贴合梅尧臣平淡古雅的诗风。

《送陈郎中知和州》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人陈郎中赴任和州知州时所作。据诗中内容可知,陈郎中此前曾任永嘉太守,在任时有惠政,离任时深受百姓爱戴。和州(今安徽和县)地处长江北岸,临近乌江项羽自刎处,历史底蕴深厚。梅尧臣与陈郎中有深厚交谊,作诗时既夸赞其家族声望与过往政绩,又以乌江、虞姬的典故寄寓历史感慨,最后以恳切的劝勉表达对友人施政的期许,整体风格贴合梅尧臣“平淡古雅”的诗...

《送陈郎中知和州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以送别为核心线索,先赞家世政绩,再忆永嘉任上的德政往事,继而点明赴任地的历史与江景,最后以劝勉收束,情感从赞许到追忆,再到怀古与期许,脉络清晰,层层铺展。 2. 用典自然贴切,意蕴丰厚 :诗中多处用典,如“遮阡陌”化用百姓挽留清官的典故,凸显陈郎中的治政才能;“乌江”“虞姬草”紧扣和州的历史地理特点,将历史兴亡之感融入送别...