送毕郎中提点淮南茶场

· 梅尧臣

汴中春絮乱,淮上鮆鱼时。
顺水疾奔马,出都犹脱羁。
拜亲将已近,食脍不言迟。
到日问茶事,遍山开几旗。

简要说明

这首送别诗紧扣友人赴任淮南茶场的身份,以汴京暮春春景起笔,依次铺写旅途顺畅、归乡渐近的轻快心境,又预想友人到任后可享当地风物、督办茶场政务,整体风格平易冲淡,既含送别时的轻松祝愿,也暗含对友人履职的期许,体现了梅尧臣宋诗“平淡写实”的典型风格。

逐句注释

  1. 汴中春絮乱:汴中,指北宋都城汴京(今河南开封);春絮,春日纷飞的柳絮,点明送别时节为暮春;乱,形容柳絮漫天飘散的情态。
  2. 淮上鮆鱼时:淮上,即淮河沿岸,代指毕郎中赴任的淮南地区;鮆鱼,又称刀鱼,春季洄游至淮河流域,是当季时令美食,此处既点出淮南风物特色,也暗合赴任后可享当地美味。
  3. 顺水疾奔马:顺水,指船行淮河顺流而下;疾奔马,以奔马喻船行迅捷,形容旅途顺畅无滞。
  4. 出都犹脱羁:出都,离开汴京;脱羁,摆脱束缚,此处指脱离京城官场的拘束,写出友人离京赴任的轻松自在。
  5. 拜亲将已近:拜亲,探望家中亲友;将已近,指离家越近,即将与亲人团聚。
  6. 食脍不言迟:食脍,指品尝切细的鲜鱼肉(此处代指淮上时令美食);不言迟,不必迟疑,意为到任后可从容享用当地风物。
  7. 到日问茶事:到日,抵达淮南茶场之日;问茶事,指过问当地茶叶生产、专卖等政务,点明提点茶场的本职工作。
  8. 遍山开几旗:旗,茶学术语,指茶树上萌发的带一片嫩叶的嫩梢(又称“旗枪”),此处代指新茶芽;句意为询问漫山茶树新绽的茶芽有多少,既写茶场春日盛景,也暗含对友人体察茶农、履职尽责的期许。

现代译文

汴京城里春絮纷飞乱舞,淮河岸边正是鮆鱼上市的时节。
顺流而下的船儿快如奔马,离开京城便似挣脱了羁缚。
离家渐近,很快就能探望亲眷,
到任后便可大啖鲜脍,不必迟疑踌躇。
抵达茶场之日,先要督办当地茶事,
看那漫山遍野,新茶旗枪又绽开了几许?

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人毕郎中赴任淮南茶场时所作。“郎中”为宋代文臣寄禄官阶,“提点淮南茶场”是差遣职务,负责淮南地区茶叶的生产管理与专卖事务。宋仁宗时期,北宋商品经济繁荣,淮南为重要产茶区域,茶场提点是颇具实际职权的地方职务。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应“平淡”自然,此诗贴合友人身份与赴任地域特色,以写实笔触写送别与期许,无空泛套语,体现其平易的诗风。

艺术赏析

  1. 风格平实冲淡:全诗语言浅近自然,无生僻典故,完全以日常意象铺陈,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,一扫传统送别诗的悲戚伤感,代之以轻快平和的祝愿。
  2. 结构层层递进:开篇以汴京春景起笔,转写旅途顺畅,再延伸至归家团聚、享用风物的私人期待,最终落脚到友人的本职茶务,由送别场景自然过渡到对履职的期许,逻辑清晰,情感流转自然。
  3. 意象贴合身份:诗中选取“春絮”“鮆鱼”“奔马”“茶旗”等意象,既点明暮春时节与淮南地域特色,又紧扣“郎中提点茶场”的职务身份,“茶旗”一词精准贴合茶学语境,既写实景又暗含对茶农生计与茶场政务的关注。
  4. 格律合规工整:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均为宽对,尾联收束自然,符合近体诗格律要求,对仗虽不苛求工稳,但于平易中见章法,体现了宋诗在格律上的成熟运用。

常见问题

《送毕郎中提点淮南茶场》的作者和朝代是什么?

《送毕郎中提点淮南茶场》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送毕郎中提点淮南茶场》主要写了什么?

这首送别诗紧扣友人赴任淮南茶场的身份,以汴京暮春春景起笔,依次铺写旅途顺畅、归乡渐近的轻快心境,又预想友人到任后可享当地风物、督办茶场政务,整体风格平易冲淡,既含送别时的轻松祝愿,也暗含对友人履职的期许,体现了梅尧臣宋诗“平淡写实”的典型风格。

《送毕郎中提点淮南茶场》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人毕郎中赴任淮南茶场时所作。“郎中”为宋代文臣寄禄官阶,“提点淮南茶场”是差遣职务,负责淮南地区茶叶的生产管理与专卖事务。宋仁宗时期,北宋商品经济繁荣,淮南为重要产茶区域,茶场提点是颇具实际职权的地方职务。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应“平淡”自然,此诗贴合友人身份与赴任地域特色,以写实笔触写送别与期许,无空泛套语,体...

《送毕郎中提点淮南茶场》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实冲淡 :全诗语言浅近自然,无生僻典故,完全以日常意象铺陈,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,一扫传统送别诗的悲戚伤感,代之以轻快平和的祝愿。 2. 结构层层递进 :开篇以汴京春景起笔,转写旅途顺畅,再延伸至归家团聚、享用风物的私人期待,最终落脚到友人的本职茶务,由送别场景自然过渡到对履职的期许,逻辑清晰,情感流转自...