送陶太博通判广信军

· 梅尧臣

平时易水头,不复起边愁。
壮士去年久,寒波空自流。
临塘移鹭羽,隔戍见毡裘。
半似江南美,军和胜宴游。

简要说明

这是一首送别诗,作者送别友人陶太博赴广信军任通判。全诗未写送别常有的离愁别绪,转而聚焦宋辽边境的和平景象,通过边地景物与民生的描写,抒发对边境安宁的欣慰,同时暗含对友人治边理政的期许,格调平和积极。

逐句注释

  1. 平时易水头,不复起边愁
    平时:太平无事之时。易水:流经今河北易县的边境河流,为北宋与辽朝交界的要地。不复:不再。边愁:边境的战患之忧。句意:太平时节的易水河畔,再也不会涌起边境的战愁。
  2. 壮士去年久,寒波空自流
    壮士:指戍守边境的将士。去年久:去年以来长期驻守边地。寒波:易水清冷的水波。空自流:静静流淌却无人惊扰,暗指边境无战事,唯有河水如常。句意:戍边的壮士去年就已久驻此地,唯有寒波依旧默默空自流。
  3. 临塘移鹭羽,隔戍见毡裘
    临塘:靠近塘岸。移鹭羽:鹭鸟振翅翻飞,展现边地的宁静自在。隔戍:隔着边防营垒。毡裘:北方少数民族的毛皮服饰,此处代指辽境边民,暗喻边境民族往来和睦、无敌对之态。句意:靠近塘岸鹭鸟振翅翻飞,隔着营垒能见到身着毡裘的边民。
  4. 半似江南美,军和胜宴游
    半似江南美:边地风光兼具北国雄浑与江南秀美。军和:军队和睦、军纪严明,军民关系融洽。胜宴游:胜过宴饮游乐的欢娱,凸显边境安宁的可贵。句意:这里风光半似江南秀美,军民和睦的景象,胜过宴饮游乐的欢娱。

现代译文

太平时节的易水河畔,
再也不会涌起边境的战愁。
戍边的壮士去年就已久驻此地,
唯有寒波依旧默默空自流。
靠近塘岸鹭鸟振翅翻飞,
隔着营垒能见到身着毡裘的边民。
这里风光半似江南秀美,
军民和睦的景象,胜过宴饮游乐的欢娱。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期,此时距澶渊之盟已过去数十年,宋辽边境长期保持和平稳定。广信军治所在今河北徐水,为北宋北部边境要地,陶太博(名陶羽,字翰之)时任太博,被委任为广信军通判,协助知州处理军务民政。梅尧臣作为北宋现实主义诗派的代表,亲历边境相对安宁的时期,在送别友人之际,未渲染离愁,转而聚焦边地平和景象,寄托了对边境长治久安的祝愿,以及对友人治边能力的期许。

艺术赏析

  1. 平淡隽永的诗风:秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却于日常细节中藏深意,将宏大的和平主题融入景物描写。
  2. 以小见大的手法:通过“易水”“寒波”“鹭羽”“毡裘”等典型边地意象,不着一字直接写政绩,却生动展现出边境无战、军民和睦的和平图景,将抽象的“边愁不再”转化为具象的生活场景。
  3. 格律工整的结构:作为五言律诗,全诗严格遵循平仄对仗规则,颈联“临塘移鹭羽,隔戍见毡裘”对仗精工,动静结合、空间对照,细腻勾勒出边地的宁静生机。
  4. 新颖脱俗的情感基调:打破送别诗常见的离愁哀婉套路,转而以欣喜视角书写边地和平,将私人送别与家国安宁的宏大情感结合,升华了送别诗的意境,体现出北宋文人对边境安定的珍视。

常见问题

《送陶太博通判广信军》的作者和朝代是什么?

《送陶太博通判广信军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送陶太博通判广信军》主要写了什么?

这是一首送别诗,作者送别友人陶太博赴广信军任通判。全诗未写送别常有的离愁别绪,转而聚焦宋辽边境的和平景象,通过边地景物与民生的描写,抒发对边境安宁的欣慰,同时暗含对友人治边理政的期许,格调平和积极。

《送陶太博通判广信军》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗时期,此时距 澶渊之盟 已过去数十年,宋辽边境长期保持和平稳定。广信军治所在今河北徐水,为北宋北部边境要地,陶太博(名陶羽,字翰之)时任太博,被委任为广信军通判,协助知州处理军务民政。梅尧臣作为北宋现实主义诗派的代表,亲历边境相对安宁的时期,在送别友人之际,未渲染离愁,转而聚焦边地平和景象,寄托了对边境长治久安的祝愿,以及对友人治边能力的...

《送陶太博通判广信军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡隽永的诗风 :秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却于日常细节中藏深意,将宏大的和平主题融入景物描写。 2. 以小见大的手法 :通过“易水”“寒波”“鹭羽”“毡裘”等典型边地意象,不着一字直接写政绩,却生动展现出边境无战、军民和睦的和平图景,将抽象的“边愁不再”转化为具象的生活场景。 3. 格律工整的结构 :作为五...