这首是梅尧臣次韵酬答欧阳修新年寄诗的和作,以新岁时节的寒景、日常琐细为切入点,既流露了时光流逝、鬓发渐生的淡淡怅惘,又通过与挚友交游的精神慰藉,消解了清贫生活的愁绪,尽显北宋文人恬淡的情谊与内敛的心境。
次韵和永叔新岁书事见寄
盏里醇醪无限满,镜中白发不知添。
妍童喜舞开罗幕,小吏愁凘入砚蟾。
幸得从公特直笔,定应无复叹齑盐。
简要说明
逐句注释
尖风细细欲穿帘
尖风:刺骨的寒风;细细:形容寒风轻却穿透力强。穿帘:穿透帘幕,极言寒意无孔不入。
残雪微销冻结檐
残雪:未完全消融的冬雪;微销:渐渐融化。冻结檐:屋檐下凝结的冰柱。此句写新年时节,残雪渐融、檐下冰挂尚存的冬日余寒景象。
盏里醇醪无限满
盏:酒杯;醇醪(chún láo):醇厚的美酒。此句写宴饮时杯中美酒满溢,暗含与友人欢聚的闲适。
镜中白发不知添
此句写诗人对镜自照,惊觉不知不觉间鬓边已生出不少白发,抒发时光流逝的淡淡怅惘。
妍童喜舞开罗幕
妍童:容貌清秀的僮仆;罗幕:丝织的厅堂帷幕。开:拉开。此句写僮仆因新年将至,欣喜地拉开丝幕,烘托出新年的喜庆氛围。
小吏愁凘入砚蟾
小吏:府中承办杂务的下级官吏;凘(sī):解冻时随水流动的冰屑;砚蟾:蟾蜍造型的文房砚滴,用于向砚台注水。此句写小吏担忧冰屑落入砚蟾,影响研墨办公,暗写冬日未尽的琐细日常。
幸得从公特直笔
从公:跟随、侍奉友人(此处指欧阳修);直笔:原指史官据实书写,此处指从事文墨之事、秉持公正的文笔。此句写诗人庆幸能与欧阳修一同进行文翰交游。
定应无复叹齑盐
齑(jī)盐:指粗劣的饭食,代指清贫的生活;无复:不再。此句写因与友人相知相得,不必再为清贫的生活而叹息,点明交游带来的精神慰藉。
现代译文
寒风细细,似要穿透帘幕,
残雪渐融,檐下冰挂犹存。
杯中醇酒满溢,佳酿无穷,
镜里华发梢头,暗添几缕。
清秀僮仆欢喜,拉开丝织帷幕,
小吏却愁,冰屑飘入砚台滴漏。
幸得与君同游,共执文笔直书,
定当不再,为清贫粗食叹愁。
创作背景
欧阳修字永叔,为北宋诗文革新运动核心人物,与梅尧臣是终生挚友,二人诗歌唱和频繁。此诗为次韵和作,即严格依照欧阳修原诗《新岁书事》的韵脚进行酬答。据学界主流考证,此诗创作于北宋仁宗时期,当时二人同供职于汴京(今河南开封),新岁之际欧阳修寄诗分享新年生活见闻,梅尧臣遂作此诗回应,以日常景致与心境抒发二人的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“盏里醇醪无限满,镜中白发不知添”与颈联“妍童喜舞开罗幕,小吏愁凘入砚蟾”对仗工整:名词对名词、动词对动词,音律和谐,尽显宋诗的格律之美。
- 意象营造张弛有度:全诗以“尖风”“残雪”“冻檐”等寒景开篇,奠定冬日余寒的基调,又以“妍童开罗幕”的喜庆细节中和寒意,形成“寒中见喜”的意境;随后以“白发”“砚蟾”等日常意象,将个人时光感慨与公务琐细融为一体,最后落脚于“从公直笔”“无复叹齑盐”的精神慰藉,意境由淡到浓,情感自然流转。
- 诗风平淡自然,情致内敛:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正体现其典型风格,未用华丽辞藻,仅以日常细节勾勒新年图景,将时光怅惘、清贫之叹与挚友情谊融于平淡叙述中,于细微处见真情,尽显北宋文人闲淡内敛的精神世界。
- 用典自然不露痕迹:“直笔”化用史官据实书写的典故,暗合二人倡导的诗文革新“尚实”文风;“齑盐”则化用古代士人安贫乐道的典故,以“无复叹”点明挚友交游带来的精神超越,用典不生硬,不破坏全诗的自然流畅。
常见问题
《次韵和永叔新岁书事见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵和永叔新岁书事见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和永叔新岁书事见寄》主要写了什么?
这首是梅尧臣次韵酬答欧阳修新年寄诗的和作,以新岁时节的寒景、日常琐细为切入点,既流露了时光流逝、鬓发渐生的淡淡怅惘,又通过与挚友交游的精神慰藉,消解了清贫生活的愁绪,尽显北宋文人恬淡的情谊与内敛的心境。
《次韵和永叔新岁书事见寄》的创作背景是什么?
欧阳修字永叔,为北宋诗文革新运动核心人物,与梅尧臣是终生挚友,二人诗歌唱和频繁。此诗为 次韵和作 ,即严格依照欧阳修原诗《新岁书事》的韵脚进行酬答。据学界主流考证,此诗创作于北宋仁宗时期,当时二人同供职于汴京(今河南开封),新岁之际欧阳修寄诗分享新年生活见闻,梅尧臣遂作此诗回应,以日常景致与心境抒发二人的深厚情谊。
《次韵和永叔新岁书事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“盏里醇醪无限满,镜中白发不知添”与颈联“妍童喜舞开罗幕,小吏愁凘入砚蟾”对仗工整:名词对名词、动词对动词,音律和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 意象营造张弛有度 :全诗以“尖风”“残雪”“冻檐”等寒景开篇,奠定冬日余寒的基调,又以“妍童开罗幕”的喜庆细节中和寒意,形成“寒中见喜...