本诗是梅尧臣次韵好友王珪(字景彝)《春宴》的唱和之作,以宫廷参与者的视角,完整铺陈北宋宫廷春宴的礼仪排场、宴饮游乐场景,末句借斗鸡竞逐之景,暗含对世人争名逐利、困于利害的反思,兼具场面描写与思想内涵。
次韵景彝春宴
满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲。
红线织成庭下毯,明珠结出耳中环。
斗鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关。
简要说明
逐句注释
- 法座初瞻户牖间:法座,指帝王的御座;初瞻,刚刚瞻仰望见;户牖,代指宫廷殿宇的门窗。句意:臣子刚在殿宇门窗之间望见了帝王的御座。
- 衮衣垂处见云山:衮衣,古代帝王的礼服,此处特指皇帝所穿朝服;垂处,衣裾垂落之处;云山,此处指殿内屏风或陈设上的山水云纹装饰(一说为透过殿窗望见的远山,殿内陈设的解释更贴合宫廷场景)。句意:皇帝衮衣垂落的位置,恰好露出屏风上的云山纹饰。
- 满斟玉酒传宣尽:玉酒,对宫廷美酒的美称;传宣,指宫廷侍臣传达皇帝赐酒的旨意;尽,指赐酒遍传座中、宴饮将尽。句意:侍臣满斟美酒,传旨赐酒遍于群臣,宴饮正式开启。
- 齐插宫花拜赐闲:宫花,宋代宫廷春宴时赐给群臣佩戴的花卉饰件;拜赐,拜受皇帝的赏赐;闲,指宴饮间隙的闲适时刻。句意:群臣一同插上宫花,拜受皇恩后,宴饮进入轻松环节。
- 红线织成庭下毯:红线,红色丝线;庭下毯,宫廷庭院中铺设的装饰地毯。句意:红丝线织就的地毯铺满宴饮庭院。
- 明珠结出耳中环:明珠,珍珠;结出,串织而成;耳中环,指以珍珠串成的耳饰或宫廷装饰环。句意:宴会上点缀着珍珠串成的精美耳饰(或饰环)。
- 斗鸡旗底蓬蓬鼓:斗鸡旗,悬挂于斗鸡游乐场地的旗帜;蓬蓬鼓,形容鼓声低沉响亮。句意:斗鸡旗下,宴乐的鼓声咚咚震响。
- 逐胜争名利害关:逐胜,争夺胜负,此处指斗鸡竞逐;争名,争夺名利;害关,利害关头。句意:世人如同斗鸡一般逐胜争名,困于利害的纠葛之中。
现代译文
刚在殿宇窗牖间望见帝王御座,
衮龙衣裾垂落处,屏风云山隐约舒展。
玉液琼浆满斟,传旨赐酒遍于座间,
群臣齐插宫花,拜受皇恩后宴饮清闲。
红丝织就的地毯铺满庭院,
明珠串成的耳饰精巧亮眼。
斗鸡旗下鼓声咚咚震响,
世人逐胜争名,皆陷在利害的关头。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风。本诗为次韵唱和之作,“景彝”是北宋名臣王珪的字,二人常有诗歌唱和。北宋宫廷春季设有春宴,为宴请群臣、兼具礼仪与游乐的官方活动,梅尧臣曾任职国子监直讲、尚书都官员外郎,有机会参与宫廷宴饮。此诗应创作于仁宗朝时期,诗人以应制视角记录春宴场景,同时借末句议论寄托对世俗争名逐利的反思,未完全拘泥于单纯的应制颂圣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,遵循平水韵“十四寒”部,韵脚统一(间、山、闲、环、关)。颔联(三四句)“满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲”与颈联(五六句)“红线织成庭下毯,明珠结出耳中环”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律规范。
- 铺陈有序,由实入虚:全诗以空间与场景为线索,从帝王御座的庄严场面,到宴饮赐花的礼仪,再到庭院装饰、乐事游乐,层层铺陈宫廷春宴的细节,末句由眼前斗鸡竞逐的场景,自然引申出对世俗名利的反思,将单纯的场面描写升华为带有思想内涵的寄寓,避免了应制诗的空洞浮华。
- 语言平淡含蓄:梅尧臣的诗风以“平淡深远”著称,本诗语言质朴平实,未用过多华丽辞藻,却精准勾勒出宫廷春宴的场景,末句议论不直白说教,而是借斗鸡之景暗讽世人,含而不露,符合其诗歌创作的核心主张。
- 意象典型,视角独特:诗中选取“法座”“衮衣”“宫花”“斗鸡旗”等典型宫廷意象,既体现了宫廷春宴的庄重与热闹,又通过“逐胜争名利害关”的点睛之笔,打破了单纯的应制颂圣,赋予诗歌更深的社会观察视角。
常见问题
《次韵景彝春宴》的作者和朝代是什么?
《次韵景彝春宴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵景彝春宴》主要写了什么?
本诗是梅尧臣次韵好友王珪(字景彝)《春宴》的唱和之作,以宫廷参与者的视角,完整铺陈北宋宫廷春宴的礼仪排场、宴饮游乐场景,末句借斗鸡竞逐之景,暗含对世人争名逐利、困于利害的反思,兼具场面描写与思想内涵。
《次韵景彝春宴》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风。本诗为次韵唱和之作,“景彝”是北宋名臣王珪的字,二人常有诗歌唱和。北宋宫廷春季设有春宴,为宴请群臣、兼具礼仪与游乐的官方活动,梅尧臣曾任职国子监直讲、尚书都官员外郎,有机会参与宫廷宴饮。此诗应创作于仁宗朝时期,诗人以应制视角记录春宴场景,同时借末句议论寄托对世俗争名逐利的反思,未完全拘泥于单纯的应制...
《次韵景彝春宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,遵循平水韵“十四寒”部,韵脚统一(间、山、闲、环、关)。颔联(三四句)“满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲”与颈联(五六句)“红线织成庭下毯,明珠结出耳中环”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律规范。 2. 铺陈有序,由实入虚 :全诗以空间与场景为线索,从帝王御座的庄严场面,到宴饮赐花的礼仪,再到庭院装...