这首五言律诗是梅尧臣写给科举落第后,准备奔赴并门投靠叔父的表兄施伯侃之作。诗歌以二人同为失意举子的共情开篇,既抒发了送别时的不舍与对表兄落第的同情,又关切其边塞远行的生活,最终以安贫守志的劝勉作结,情感真挚质朴,兼具温情与理性期许。
外兄施伯侃下第赴并门叔父招
言趋太原召,如忍宛陵亲。
笳鼓听临塞,琴书未离身。
别君无斗酒,当识士安贫。
简要说明
逐句注释
- 共是干时者:干时,指谋求仕途、迎合时世以求仕进。意为你我皆是一心追求仕途的人。
- 同为失意人:失意,指科举落第、仕途不得志。意为如今我们同样都是科举失利的失意之人。
- 言趋太原召:言,即将、将要;趋,奔赴;太原召,指并门(今山西太原一带,古称并州,故称并门)叔父的征召。意为你即将接受叔父的征召,奔赴太原。
- 如忍宛陵亲:如忍,怎么忍心;宛陵,今安徽宣城,为梅尧臣与施伯侃的故乡;亲,指家乡亲友。意为怎忍心割舍家乡的至亲友人而远行?
- 笳鼓听临塞:笳鼓,指边塞的军乐、号角之声,笳为古代边塞管乐器,鼓为军中指挥乐器;临塞,抵达边塞之地。意为到了边塞,你将能听到笳鼓喧天的军旅之声。
- 琴书未离身:琴书,代指文人的雅好与治学修身之具,琴为文人寄情之物,书为治学之具。意为你始终会带着琴与书相伴,不丢文人本色。
- 别君无斗酒:斗酒,泛指饯行的薄酒,典出《史记·项羽本纪》的“斗卮酒”。意为今日送别你,没有美酒可以为你饯行。
- 当识士安贫:当识,应当懂得;士安贫,指士人安于贫贱、坚守道义的操守,化用《论语》中士人安贫乐道的传统思想。意为你应当懂得士人安贫守道的道理,不必为一时的失意困顿耿耿于怀。
现代译文
你我都是汲汲求仕的人,
如今同遭落第,俱是失意之人。
你将奔赴太原叔父的征召,
怎忍心抛下家乡的至亲?
到了边塞,会听见笳鼓声声,
琴书却会始终伴你随身。
今日送你,没有美酒饯行,
你当懂得士人安贫的本分。
创作背景
梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌追求“平淡”的审美境界。此诗创作于施伯侃科举落第之后,彼时施伯侃收到在并门任职的叔父的征召,准备离开故乡宛陵前往依附。梅尧臣作为施伯侃的表弟,自身仕途亦不甚顺遂,因此对表兄的落第失意深有共情,既为其即将远赴边塞而牵挂,又以安贫守志的道理宽慰鼓励对方,全诗饱含真挚的手足情谊与文人相惜的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,首联点题,点明二人共同的失意处境,奠定情感基调;颔联转写施伯侃即将远行的不舍与牵挂,呼应送别主题;颈联想象边塞生活,以“笳鼓”的苍凉与“琴书”的清雅形成对比,既写出边塞环境的特点,又肯定表兄的文人本色;尾联以平实的送别细节,引出劝勉之语,收束全篇,情感层层递进,逻辑连贯。
- 语言质朴,情感真挚:全诗摒弃华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发情感,如“同为失意人”“别君无斗酒”等句,皆为口语化的表达,却饱含真情,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“士安贫”化用儒家士人安贫乐道的传统思想,不着痕迹地表达了对表兄的期许,既符合文人身份,又深化了诗歌的思想内涵;“斗酒”的典故则为送别场景增添了文雅气息,避免了直白叙事的平淡。
- 意象对比,凸显主旨:颈联“笳鼓听临塞”的边塞苍凉意象与“琴书未离身”的文人清雅意象形成鲜明对比,既点明施伯侃即将前往的环境与自身身份的反差,也暗含了对其在边塞能坚守本心、不坠文人风骨的期许。
常见问题
《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》的作者和朝代是什么?
《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣写给科举落第后,准备奔赴并门投靠叔父的表兄施伯侃之作。诗歌以二人同为失意举子的共情开篇,既抒发了送别时的不舍与对表兄落第的同情,又关切其边塞远行的生活,最终以安贫守志的劝勉作结,情感真挚质朴,兼具温情与理性期许。
《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌追求“平淡”的审美境界。此诗创作于施伯侃科举落第之后,彼时施伯侃收到在并门任职的叔父的征召,准备离开故乡宛陵前往依附。梅尧臣作为施伯侃的表弟,自身仕途亦不甚顺遂,因此对表兄的落第失意深有共情,既为其即将远赴边塞而牵挂,又以安贫守志的道理宽慰鼓励对方,全诗饱含真挚的手足情谊与文人相惜的情怀。
《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,首联点题,点明二人共同的失意处境,奠定情感基调;颔联转写施伯侃即将远行的不舍与牵挂,呼应送别主题;颈联想象边塞生活,以“笳鼓”的苍凉与“琴书”的清雅形成对比,既写出边塞环境的特点,又肯定表兄的文人本色;尾联以平实的送别细节,引出劝勉之语,收束全篇,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗摒弃华...