这首诗以责躬(自我反省、自责)为核心主题,诗人自述平生耿直朴拙、不结党营私的操守,抒发自己虽受当权者知遇却遭人疑忌的苦闷,最终表露辞官退隐的心境,全诗直抒胸臆,情感真挚坦荡。
责躬诗
皎皎三十年,半语曾未欺。
身微德不著,尚使人见疑。
省己当自责,实负圣相知。
圣相虽明察,不假束蕴辞。
扣言已可罪,引去岂非宜。
简要说明
逐句注释
-
所禀介且拙
禀:天生禀赋;介:耿直有节操;拙:朴拙不善逢迎。句意:我天生便有着耿直的品性与朴拙的性情。 -
尝耻朋比为
尝:曾经;耻:意动用法,以……为耻;朋比:结党营私。句意:我向来以结党营私的行为为耻辱。 -
皎皎三十年
皎皎:清白光明的样子,化用《诗经·大雅·卷阿》“皎皎白驹”的意象,代指自身立身清白;三十年为概数,指自己立身为官的漫长岁月。句意:三十年来我始终清白光明地立身行事。 -
半语曾未欺
半语:半句假话;未欺:不曾欺骗他人。句意:半句假话都未曾说过。 -
身微德不著
身微:地位低微;德不著:德行未能彰显传扬。句意:如今我地位低微,德行也并不出众。 -
尚使人见疑
尚:尚且;见疑:被人猜疑。句意:尚且还会被他人猜疑。 -
省己当自责
省己:反省自身;自责:自我责备。句意:反省自身本当自我责备。 -
实负圣相知
圣相:此处指赏识、提携自己的贤明当权者;相知:知遇之恩。句意:实在是辜负了贤相对我的知遇之恩。 -
圣相虽明察
明察:明辨洞察。句意:贤相虽然能够明辨洞察。 -
不假束蕴辞
假:宽容、准许;束蕴辞:代指为自己辩解的言辞,“束蕴”语出《左传·襄公二十九年》“束蕴请火”,整句意即不肯宽宥我为自己辩解的言辞。 -
扣言已可罪
扣言:指被人揭发、指责的言论;已可罪:已经可以被定为罪过。句意:既然被人指责的言论已然可以定罪。 -
引去岂非宜
引去:辞官退隐;岂非宜:难道不是合适的吗。句意:辞官退隐难道不是恰当的选择吗?
现代译文
我生来便耿直又朴拙,
向来以结党营私为耻。
三十年来清白立身,
半句假话也未曾说过。
如今地位低微德行不显,
尚且还会被人猜疑。
反省自身本该自责,
实在辜负了贤相的知遇之恩。
贤相虽然明辨洞察,
却不肯宽宥我辩解的言辞。
既然被指责的言论已可定罪,
辞官退隐难道不是合适的选择?
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途坎坷,为人耿直不阿,不依附权贵。这首《责躬诗》的具体创作时间暂无定论,但学界主流观点认为,此诗是诗人在朝中受到他人非议、被疑忌构陷时所作。当时诗人受当权者赏识(即诗中“圣相”),却因自己朴拙耿介、不肯结党而遭人诋毁,诗人以自责的口吻剖白自身操守,抒发被疑的苦闷与对知遇者的愧疚,最终萌生退隐之意。
艺术赏析
- 直抒胸臆的抒情方式:全诗以自我剖白为核心,无隐晦比兴,直白自述秉性、操守与处境,将自责、愧疚、苦闷与坦荡的情感直接抒发,真挚动人。
- 质朴平淡的语言风格:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,以日常化的语言传递深沉情感,体现了北宋诗文革新运动“去浮靡”的创作追求。
- 层次分明的结构逻辑:全诗可分为四层:首二句自述秉性;次四句自述清白立身却遭疑;中间四句抒发自责与愧疚;末二句点明引退选择,情感脉络层层递进,清晰完整。
- 自然含蓄的用典:仅用“皎皎”“束蕴辞”两处典故,既丰富内涵又不晦涩,贴合全诗质朴风格。其中“束蕴辞”的用典,含蓄表达了诗人无法为自己辩解的处境,言简意丰。
- 反讽式的“责躬”:全诗以“责躬”为题,实则以自责口吻为自己辩白,相较于直接辩解更显真诚,也更能体现诗人耿直的性格特质。
常见问题
《责躬诗》的作者和朝代是什么?
《责躬诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《责躬诗》主要写了什么?
这首诗以 责躬 (自我反省、自责)为核心主题,诗人自述平生耿直朴拙、不结党营私的操守,抒发自己虽受当权者知遇却遭人疑忌的苦闷,最终表露辞官退隐的心境,全诗直抒胸臆,情感真挚坦荡。
《责躬诗》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途坎坷,为人耿直不阿,不依附权贵。这首《责躬诗》的具体创作时间暂无定论,但学界主流观点认为,此诗是诗人在朝中受到他人非议、被疑忌构陷时所作。当时诗人受当权者赏识(即诗中“圣相”),却因自己朴拙耿介、不肯结党而遭人诋毁,诗人以自责的口吻剖白自身操守,抒发被疑的苦闷与对知遇者的愧疚,最终萌生退隐之意。
《责躬诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆的抒情方式 :全诗以自我剖白为核心,无隐晦比兴,直白自述秉性、操守与处境,将自责、愧疚、苦闷与坦荡的情感直接抒发,真挚动人。 2. 质朴平淡的语言风格 :契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,以日常化的语言传递深沉情感,体现了北宋诗文革新运动“去浮靡”的创作追求。 3. 层次分明的结构逻辑 :全诗可分为四层:首二...