送宋中道太博倅广平

· 梅尧臣

行役无冬春,车马无南北。
急若机上梭,离别肠自织。
其间走声利,昼夜不能息。
晚得二友生,胸蜺吐五色。
各思强禄仕,安肯坐仰食。
一之毛遂乡,一之太伯国。
岂无颖脱才,可迈古风力。
明当隔大河,去路指斗极。
谁念平原君,能於众中识。

简要说明

这首诗是北宋赠别佳作,以世人奔竞名利的常态起笔,抒发对世俗追名逐利的感慨;继而追忆与友人宋中道的交谊,赞扬其才学出众;随后叙写友人赴任广平的前路,期许其展露才华;末句以平原君识才的典故收束,暗含对友人被赏识重用的美好祝愿,情感真挚,意蕴深厚。

逐句注释

行役无冬春,车马无南北。
注释:行役指因公务或仕宦而出外奔波;“无冬春”意为不分冬夏春秋,常年不息;“车马无南北”形容车马奔忙,不分地域方向。

急若机上梭,离别肠自织。
注释:机上梭即织布机上的梭子,以梭子往复穿梭比喻奔走的匆忙;“离别肠自织”将离别愁绪比作丝线,形容愁肠缠绕、思绪难平。

其间走声利,昼夜不能息。
注释:走声利指追逐声名与利禄;“息”意为停歇,此句写世人奔竞名利,从未停止。

晚得二友生,胸蜺吐五色。
注释:二友生指宋中道与同行赴任的友人;通“霓”,即彩虹,“胸蜺吐五色”以彩虹绚烂比喻友人文采斐然、才华横溢。

各思强禄仕,安肯坐仰食。
注释:强禄仕指努力谋求仕途俸禄;安肯意为怎肯;坐仰食指不劳而获、坐享闲食,此句写二人不愿闲居,决意出仕。

一之毛遂乡,一之太伯国。
注释:毛遂乡指战国赵国故地(广平属原赵地,毛遂为赵国人),代指宋中道赴任的广平;太伯国指春秋吴国故地(太伯为吴国始祖),代指另一位友人的赴任地。

岂无颖脱才,可迈古风力。
注释:颖脱才即“颖脱而出”的人才,出自《史记·平原君虞卿列传》毛遂自荐典故,指有才华终能显露之人;迈古风力意为超越古人的风骨与气概,此句赞扬友人才学出众,可媲美古人。

明当隔大河,去路指斗极。
注释:明当意为明日就要;大河指黄河,广平位于黄河以北,诗人在汴京(开封),送别时友人将北渡黄河;斗极指北斗星与北极星,古代常代指帝都或北方,此句写友人赴任的前路指向北方,亦暗含仕途通达朝廷之意。

谁念平原君,能於众中识。
注释:平原君即战国赵国丞相赵胜,以礼贤下士、善于识才闻名;此句以平原君典故收束,既暗指广平地方长官,亦表达了对友人能被贤明长官赏识重用的祝愿。

现代译文

常年奔波在旅途,不分冬夏与春秋,
车马奔忙,不问东西与南北。
行色匆匆恰似织布机上的梭,
离别之际,愁肠如丝线般缠绕纺织。
世人都在追逐声名与利禄,
昼夜不停,从未有片刻歇息。
直到晚年才结识两位好友,
胸中文采如霓虹般吐现五色。
如今各自都想奋力谋求仕途,
怎肯安坐家中,坐享闲食?
一位前往毛遂的故乡赵地,一位奔赴太伯的旧国吴地,
你们难道没有颖脱而出的才华?定能超越古人的风骨与风力。
明日就要隔着黄河分别,
前路指向北斗北极的方向。
谁能像平原君那样,
在众人之中识得贤才呢?

创作背景

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056-1063),梅尧臣时任汴京国子监直讲,在京城送别友人宋中道赴任广平军通判。宋中道名咸,字太初,与梅尧臣交谊深厚,曾官太学博士,此次出任广平军(治所在今河北永年)地方副职官员。北宋中期士大夫仕途奔竞之风渐盛,诗人借赠别之机,既抒发对世俗追名逐利的感慨,也寄托了对友人才能的认可与仕途期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“世人奔竞名利”铺陈世俗常态起笔,转入对友人的追忆与赞赏,再叙写赴任前路,最终以设问典故收束,情感层层递进,流转自然。
  2. 用典贴合语境:多处化用经典典故,“毛遂乡”贴合广平赵地背景,“颖脱才”呼应友人赴任的仕进语境,“平原君识才”暗合对友人被赏识的祝愿,用典自然无堆砌之感。
  3. 比喻新颖生动:以“机上梭”喻奔走之态,以“离别肠自织”具象化离愁,既呼应前文比喻,又将离别愁绪写得缠绵可感。
  4. 诗风平淡古雅:全诗语言质朴无华,符合梅尧臣“平淡而意趣深远”的创作风格,情感真挚深沉,兼具对世俗的感慨与对友人的期许,意蕴悠长。
  5. 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,尽显古体诗灵动自由的气韵。

常见问题

《送宋中道太博倅广平》的作者和朝代是什么?

《送宋中道太博倅广平》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宋中道太博倅广平》主要写了什么?

这首诗是北宋赠别佳作,以世人奔竞名利的常态起笔,抒发对世俗追名逐利的感慨;继而追忆与友人宋中道的交谊,赞扬其才学出众;随后叙写友人赴任广平的前路,期许其展露才华;末句以平原君识才的典故收束,暗含对友人被赏识重用的美好祝愿,情感真挚,意蕴深厚。

《送宋中道太博倅广平》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056 1063),梅尧臣时任汴京国子监直讲,在京城送别友人宋中道赴任广平军通判。宋中道名咸,字太初,与梅尧臣交谊深厚,曾官太学博士,此次出任广平军(治所在今河北永年)地方副职官员。北宋中期士大夫仕途奔竞之风渐盛,诗人借赠别之机,既抒发对世俗追名逐利的感慨,也寄托了对友人才能的认可与仕途期许。

《送宋中道太博倅广平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“世人奔竞名利”铺陈世俗常态起笔,转入对友人的追忆与赞赏,再叙写赴任前路,最终以设问典故收束,情感层层递进,流转自然。 2. 用典贴合语境 :多处化用经典典故,“毛遂乡”贴合广平赵地背景,“颖脱才”呼应友人赴任的仕进语境,“平原君识才”暗合对友人被赏识的祝愿,用典自然无堆砌之感。 3. 比喻新颖生动 :以“机上梭”喻奔走之态,以“...