次韵和司马君实同钱君倚二学士见过

· 梅尧臣

栖栖太学官,日厌尘坌积。
朋游绝经过,都未昧相识。
幸得养疏慵,不能事役役。
天京二贤佐,向晚忽来觌。
笑我似庐仝,环然空四壁。
只欠长须奴,诉尹恶少摘。
移榻近檐楹,谈诗俄至夕。
回车闾巷隘,跛马愁所历。
明朝看苍苔,已觉生辙迹。

简要说明

本诗为梅尧臣依韵唱和司马光、钱君倚的赠诗之作,以自身太学任上的清贫孤寂起笔,叙写两位贤友傍晚造访的惊喜,记录了二人移榻谈诗、尽欢至暮的惬意场景,最后以阶前苍苔的车辙收束,尽显平淡质朴的知己情谊与清雅闲淡的生活意趣。

逐句注释

  1. 栖栖太学官,日厌尘坌积:栖栖,忙碌局促、不安定的样子;太学官,梅尧臣时任太学博士,掌国子监太学教务;尘坌,本指灰尘,此处喻指世俗纷扰。句意:我在太学任上终日奔忙局促,早已厌烦了汴京城中尘俗纷扰的堆积。
  2. 朋游绝经过,都未昧相识:经过,指登门造访;“庐仝”为“卢仝”之笔误,此处“昧”或为“未尝”之讹,意为“未曾”。句意:平日少有知己登门造访,连寻常相识的友人都甚少往来。
  3. 幸得养疏慵,不能事役役:疏慵,闲适慵懒,此处指不趋炎附势的闲散心境;役役,劳苦奔波、为利禄奔走的样子,语出《庄子·大宗师》。句意:幸而得以暂且闲适慵懒,不必再为趋炎附势而劳苦奔波。
  4. 天京二贤佐,向晚忽来觌:天京,指北宋都城汴京;二贤佐,指司马光与钱君倚,二人当时均任馆阁之职,为当世贤才;向晚,傍晚;觌(dí),相见、造访。句意:哪曾想汴京的两位贤才,傍晚时分忽然前来造访相见。
  5. 笑我似庐仝,环然空四壁:卢仝,唐代诗人,自号玉川子,以清贫著称,有“家徒四壁”的典故;环然,环绕的样子。句意:他们笑我像唐代的卢仝一样,家中四壁空空,清贫无物。
  6. 只欠长须奴,诉尹恶少摘:长须奴,指使唤的奴仆;尹,指府尹,地方行政长官;恶少,指地方纨绔子弟。句意:只可惜我连个使唤的长须奴仆都没有,就算有,也该会为恶少前来侵扰而向府尹告状,极言居处寒素。
  7. 移榻近檐楹,谈诗俄至夕:移榻,移动坐榻,此处指拉近彼此交谈的距离;檐楹,檐下廊柱,代指居所檐下;俄,不久、顷刻。句意:我们移坐榻靠近檐下廊柱,谈诗论道不知不觉就到了黄昏。
  8. 回车闾巷隘,跛马愁所历:回车,指友人的车驾;闾巷,小巷;隘,狭窄;跛马,疲惫的老马。句意:友人的车驾驶出狭窄的小巷,疲惫的跛马似乎也发愁这段归途的跋涉。
  9. 明朝看苍苔,已觉生辙迹:苍苔,阶前的青苔;辙迹,车辙的痕迹。句意:次日清晨细看阶前苍苔,竟已留下了昨夜车驾驶过的辙痕。

现代译文

我在太学任上终日奔忙局促,
早已厌烦汴京城中尘俗纷扰堆积。
平日少有知己登门造访,
连寻常相识的友人都甚少往来。
幸而得以暂且闲适慵懒,
不必再为利禄趋炎附势、劳苦奔波。
哪曾想汴京的两位贤才,
傍晚时分忽然前来造访相见。
他们笑我像唐代卢仝一般清贫,
家中四壁空空,无物可依。
只可惜我连个使唤的长须奴仆都没有,
就算有,也该为恶少侵扰向府尹诉苦。
我们移坐榻靠近檐下廊柱,
谈诗论道不知不觉便到了黄昏。
友人的车驾驶出狭窄的小巷,
疲惫的跛马似也发愁归途的跋涉。
次日清晨细看阶前苍苔,
竟已留下昨夜车驾驶过的辙痕。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的核心参与者,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的浮靡雕琢。本诗创作时间约为皇祐年间(1049-1054年),当时梅尧臣任汴京太学博士,生活清苦,鲜有显贵友人登门。司马光(字君实)与钱藻(字君倚)同为当世名士,时任馆阁官职,二人专程造访,令其倍感欣喜,遂依二人赠诗的韵脚创作此和诗,记录此次雅集的全过程与自身心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以“自身清寂”起笔,铺陈平日孤寂处境,再转折写友人来访的惊喜,继而展开谈诗的惬意场景,最后以苍苔辙迹收束,情感从落寞到欢愉再到回味,层层递进,自然流畅。
  2. 典故贴切,以古喻今:以卢仝“家徒四壁”的典故自比清贫,既贴合自身处境,又避免直白诉苦,使情感表达含蓄雅致,增添了文学意蕴。
  3. 细节传神,平淡见真:全诗以日常琐事入诗,如“跛马愁所历”“苍苔生辙迹”,以极简笔墨勾勒出友人来访的不易与诗人对雅集的珍视,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,体现了宋诗“以文为诗”、以日常细节承载真情的特点。
  4. 次韵严谨,音韵和谐:作为次韵和诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,虽为五言古诗但音韵和谐,读来朗朗上口,尽显梅尧臣深厚的文字功底。

常见问题

《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》的作者和朝代是什么?

《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》主要写了什么?

本诗为梅尧臣依韵唱和司马光、钱君倚的赠诗之作,以自身太学任上的清贫孤寂起笔,叙写两位贤友傍晚造访的惊喜,记录了二人移榻谈诗、尽欢至暮的惬意场景,最后以阶前苍苔的车辙收束,尽显平淡质朴的知己情谊与清雅闲淡的生活意趣。

《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的核心参与者,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的浮靡雕琢。本诗创作时间约为皇祐年间(1049 1054年),当时梅尧臣任汴京太学博士,生活清苦,鲜有显贵友人登门。司马光(字君实)与钱藻(字君倚)同为当世名士,时任馆阁官职,二人专程造访,令其倍感欣喜,遂依二人赠诗的韵脚创作此和诗,记录此次雅集的全过程与自身心境。

《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以“自身清寂”起笔,铺陈平日孤寂处境,再转折写友人来访的惊喜,继而展开谈诗的惬意场景,最后以苍苔辙迹收束,情感从落寞到欢愉再到回味,层层递进,自然流畅。 2. 典故贴切,以古喻今 :以卢仝“家徒四壁”的典故自比清贫,既贴合自身处境,又避免直白诉苦,使情感表达含蓄雅致,增添了文学意蕴。 3. 细节传神,平淡见真 :全诗以日常琐事...