这是一首次韵唱和之作,诗人因故未能参与刘原甫等人的郊野游乐,先抒发对友人的思念,再叙写听闻同僚游乐的艳羡,继而吐露自身为官案牍劳形的倦怠,最后表达对摆脱俗务、闲适自在的向往,以及对百姓安乐的期许,情感真挚质朴,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
次韵和刘原甫游乐郊赠同游
闻初游乐郊,颇慕登望诗。
下车未几日,倏见白露滋。
月弦不常满,星毕屡已离。
幸无风雨晦,时从寮寀嬉。
大喜酒客难,莫顾尚书期。
独守诗书愚,未悟朝夕疲。
引领君子风,东首自忘移。
但当观鱼鸟,辟去旄与麾。
优悠民亦康,何必苦吏为。
简要说明
逐句注释
- 积岁阻颜色,何以慰我思:积岁,多年;阻颜色,指长久未能与友人相见(颜色代指容颜、见面)。句意:多年没能与您相见,用什么来慰藉我对你的思念?
- 闻初游乐郊,颇慕登望诗:闻,听说;登望诗,指登高望远、抒发性情的诗篇,即刘原甫所作的郊游乐游之诗。句意:听说你们刚前往郊野游乐,我十分羡慕你们登高抒怀的诗作。
- 下车未几日,倏见白露滋:下车,古代指官员到任;倏,忽然;白露滋,白露凝结,点明时节已入秋。句意:我到任不过几日,忽然间白露已经悄然凝结。
- 月弦不常满,星毕屡已离:月弦,指上弦、下弦月,喻人事常有缺憾,难以圆满;星毕,二十八宿之一的毕宿,此处代指星辰运转;屡已离,指星辰屡次移过夜空,暗指时光流逝。句意:弦月不会常保圆满,毕星也屡次移过夜空。
- 幸无风雨晦,时从寮寀嬉:幸,幸好;风雨晦,风雨交加、天色昏暗的坏天气;寮寀(liáo cǎi),指同僚、属官。句意:幸好没有风雨昏晦的天气,时常能和同僚们一同嬉戏游乐。
- 大喜酒客难,莫顾尚书期:大喜,指尽兴欢乐;酒客难,指难得遇上志趣相投的酒友;尚书期,典出《史记》,指预先约定的公务期限,此处代指官场的公事约限。句意:欣喜于难得能有酒友相聚,只管纵情游乐,不必顾忌公务的约期。
- 独守诗书愚,未悟朝夕疲:独守,独自恪守;诗书愚,指只会研读诗书的迂拙(自谦之辞);未悟,未曾察觉;朝夕疲,指早晚为公务劳碌的疲惫。句意:我独自恪守着研读诗书的迂拙,未曾察觉整日为政务奔波的倦怠。
- 引领君子风,东首自忘移:引领,伸长脖子,形容殷切向往;东首,面向东方(此处代指向往友人所在的游乐之地或君子风范);自忘移,自己竟忘了移动身形,形容凝神向往的状态。句意:我伸长脖子向往君子的风范,面向东方竟忘了挪动脚步。
- 但当观鱼鸟,辟去旄与麾:但当,只应当;观鱼鸟,指闲适自在的田园生活;辟(bì),通“避”,抛开;旄与麾,古代官员出行的仪仗旗帜,代指官场的权势与束缚。句意:只应当去观赏鱼鸟的自在,抛开那官场的仪仗与权势束缚。
- 优悠民亦康,何必苦吏为:优悠,悠闲自在;民亦康,百姓也能安康;苦吏为,以处理吏事为劳苦。句意:只要百姓能过上悠闲安乐的生活,又何必苦苦为俗吏的事务操劳呢?
现代译文
多年未能与君相见,
用什么慰藉我沉沉的思念?
听闻你们初赴郊野游乐,
我深深艳羡那登高抒怀的诗篇。
我到任不过短短几日,
忽然间白露已凝结庭前。
弦月从来不会常圆,
毕星也屡次转过夜空之间。
幸好没有风雨昏晦的天气,
时常能与同僚一同嬉游流连。
欣喜难得遇上知己酒伴,
只管纵情欢乐,不必顾忌公务的约限。
我独守着诗书的迂拙,
未曾察觉朝夕奔波的倦怠。
伸长颈脖向往君子的风范,
面向东方竟忘了挪动脚步。
只当去观鱼鸟自在翩跹,
抛开那仪仗权势的牵绊。
若能让百姓悠闲安康,
又何必苦苦为俗吏之事操劳。
创作背景
这首诗是梅尧臣与友人刘敞(字原甫)的次韵唱和之作。刘敞是北宋著名学者、文人,与梅尧臣交游密切,时常唱和。据学界主流观点,此诗当作于梅尧臣任地方官期间:当时刘敞与同僚结伴游乐郊野,作《游乐郊赠同游》相赠,梅尧臣因故未能参与,故依原诗韵脚作此和诗。彼时梅尧臣长期辗转地方仕途,案牍劳形,深感官场俗务之累,因此诗中既有对未能同游的遗憾,也有对同僚游乐的艳羡,更吐露了自身对闲适生活的向往,寄寓了对民生安乐的期许。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为五言古体次韵诗,严格依照刘原甫原诗的韵脚创作,韵脚和谐自然,无雕琢痕迹,体现了梅尧臣“以文为诗”、平易浅近的创作特色。
- 用典与意象:诗中“尚书期”化用历史典故,借指公务约限,含蓄表达了对官场束缚的厌倦;“观鱼鸟”则化用庄子濠梁之乐、陶渊明归隐诗中的意象,以鱼鸟的自在象征摆脱官场后的闲适,意象鲜明贴切。此外,“白露”“月弦”“星毕”等意象点明时节与时光流逝,烘托出诗人内心的惆怅与倦怠。
- 情感脉络:全诗以“思念—艳羡—倦怠—向往”为情感线索,层层递进,从个人的思念之情,到对同僚游乐的羡慕,再到自身为官的疲惫,最后落脚于对民生与闲适的追求,情感真挚自然,无刻意煽情之语。
- 诗风特色:正如苏轼所言“平淡而山高水深”,此诗语言质朴平实,不堆砌辞藻,于浅近的叙述中蕴含深沉的情志,体现了北宋诗坛“以平淡为美”的审美取向。
常见问题
《次韵和刘原甫游乐郊赠同游》的作者和朝代是什么?
《次韵和刘原甫游乐郊赠同游》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和刘原甫游乐郊赠同游》主要写了什么?
这是一首次韵唱和之作,诗人因故未能参与刘原甫等人的郊野游乐,先抒发对友人的思念,再叙写听闻同僚游乐的艳羡,继而吐露自身为官案牍劳形的倦怠,最后表达对摆脱俗务、闲适自在的向往,以及对百姓安乐的期许,情感真挚质朴,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《次韵和刘原甫游乐郊赠同游》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣与友人刘敞(字原甫)的次韵唱和之作。刘敞是北宋著名学者、文人,与梅尧臣交游密切,时常唱和。据学界主流观点,此诗当作于梅尧臣任地方官期间:当时刘敞与同僚结伴游乐郊野,作《游乐郊赠同游》相赠,梅尧臣因故未能参与,故依原诗韵脚作此和诗。彼时梅尧臣长期辗转地方仕途,案牍劳形,深感官场俗务之累,因此诗中既有对未能同游的遗憾,也有对同僚游乐的艳羡,更吐露了...
《次韵和刘原甫游乐郊赠同游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为五言古体次韵诗,严格依照刘原甫原诗的韵脚创作,韵脚和谐自然,无雕琢痕迹,体现了梅尧臣“以文为诗”、平易浅近的创作特色。 2. 用典与意象 :诗中“尚书期”化用历史典故,借指公务约限,含蓄表达了对官场束缚的厌倦;“观鱼鸟”则化用庄子濠梁之乐、陶渊明归隐诗中的意象,以鱼鸟的自在象征摆脱官场后的闲适,意象鲜明贴切。此外,“白露”“月弦”“...