这首送别诗以商州的地理形势、历史典故为依托,先点明友人赴任的职任分量,再铺陈商山四皓的遗迹与史事,最后劝勉友人理政之余博览典籍、知晓往昔,寄寓了对友人履职的期许与关怀,兼具地方史志的知识性与送别赠诗的情感温度。
送宋郎中知商州
地广任亦重,车建旗仍赤。
尝闻四老人,采芝留旧迹。
古庙藏空山,曾无汉羽翼。
其事有图画,家传多典籍。
愿君为政闲,案览知畴昔。
简要说明
逐句注释
- 商於六百里,太守二千石:商於:古代地域名,涵盖今陕西商洛一带,即诗中“商州”所在地。六百里:形容地域广袤。太守:汉代对州郡长官的称呼,此处代指宋代知州。二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世用作州郡高级官员的代称。
- 地广任亦重,车建旗仍赤:地广:指商州地域辽阔。任亦重:肩负的政务责任重大。车建旗仍赤:古代官员出行依品级设置仪仗旗帜,汉代郡守的仪仗旗帜为赤色,此处以汉代规制代指宋代知州的仪仗规格。建旗:树立仪仗旗帜。
- 尝闻四老人,采芝留旧迹:尝闻:曾经听闻。四老人:即商山四皓,秦末汉初隐居于商山的四位隐士:东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。采芝:四皓隐居时以采食芝草为生,《史记·留侯世家》有相关记载。旧迹:指四人隐居留下的遗迹。
- 古庙藏空山,曾无汉羽翼:古庙:指供奉商山四皓的祠庙,坐落于商山深处。空山:寂静幽深的山林。曾无汉羽翼:指四皓未曾依附汉廷势力、出仕为官,始终保持隐士的节操(“汉羽翼”代指汉代朝廷的征召与权势)。
- 其事有图画,家传多典籍:其事:指商山四皓的生平事迹。有图画:指描绘四人事迹的画作流传于世。家传多典籍:指相关史事在各类典籍中多有记载,且有家族传承的文献留存。
- 愿君为政闲,案览知畴昔:愿君:希望您。为政闲:理政之余拥有闲暇时光。案览:翻阅案头的典籍文献。知畴昔:知晓往昔的历史旧事(畴昔:往日、往昔)。
现代译文
商於之地广袤纵横六百里,
您此番赴任便是知州太守,执掌二千石俸禄的要职。
地域辽阔责任也格外深重,
仪仗旌旗依旧是赤色高标。
早曾听闻商山的四位隐士,
采芝隐居留下了千古旧迹。
空山深处伫立着他们的祠庙,
当年他们不曾依附汉廷的羽翼。
他们的事迹绘有图画流传,
典籍之中也多有载记传扬。
愿您理政之余闲暇之时,
翻阅案头典籍知晓往昔旧事。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人宋郎中赴任商州知州所作,具体创作年份未详。商州地处陕南,为古代商於古道核心区域,历史底蕴深厚,以商山四皓的隐居典故闻名。梅尧臣早年屡试不第,后以恩荫入仕,一生多任地方官,对地方政务与历史文化颇为熟悉。这首赠诗结合商州的地域特色与历史典故,既向友人介绍任所风貌,也暗含劝勉其以史为鉴、恪尽职守的心意,体现了宋代赠别诗兼具知识性与情感性的特点。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先从任所的地理地位与职任分量落笔,点明友人履职的重要性;随即引入商山四皓的历史典故,丰富任所的文化内涵;最后以劝勉作结,将历史典故与现实政务结合,结构清晰自然。
- 用典贴切,贴合地域:选取商山四皓的典故,既紧扣商州的地域特色,又以隐士的节操暗合赠别时的期许,无生硬堆砌之感,让赠诗兼具文化底蕴与针对性。
- 诗风平淡质朴:符合梅尧臣提倡的“平淡”诗学主张,用语平实自然,不追求华丽辞藻,以白描的方式铺陈地理、史事与劝勉,于平淡中见真情,契合宋代文人诗的清雅格调。
- 格律自由,古意盎然:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式舒展自然,带有古朴的汉魏乐府笔意,与诗中怀古的主题相得益彰。
常见问题
《送宋郎中知商州》的作者和朝代是什么?
《送宋郎中知商州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送宋郎中知商州》主要写了什么?
这首送别诗以商州的地理形势、历史典故为依托,先点明友人赴任的职任分量,再铺陈商山四皓的遗迹与史事,最后劝勉友人理政之余博览典籍、知晓往昔,寄寓了对友人履职的期许与关怀,兼具地方史志的知识性与送别赠诗的情感温度。
《送宋郎中知商州》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人宋郎中赴任商州知州所作,具体创作年份未详。商州地处陕南,为古代商於古道核心区域,历史底蕴深厚,以商山四皓的隐居典故闻名。梅尧臣早年屡试不第,后以恩荫入仕,一生多任地方官,对地方政务与历史文化颇为熟悉。这首赠诗结合商州的地域特色与历史典故,既向友人介绍任所风貌,也暗含劝勉其以史为鉴、恪尽职守的心意,体现了宋代赠别诗兼具知识性与情感性...
《送宋郎中知商州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先从任所的地理地位与职任分量落笔,点明友人履职的重要性;随即引入商山四皓的历史典故,丰富任所的文化内涵;最后以劝勉作结,将历史典故与现实政务结合,结构清晰自然。 2. 用典贴切,贴合地域 :选取商山四皓的典故,既紧扣商州的地域特色,又以隐士的节操暗合赠别时的期许,无生硬堆砌之感,让赠诗兼具文化底蕴与针对性。 3. 诗风平淡质朴...