宋次道家摘宝相花归清平里

· 梅尧臣

往岁见此花开迟,手撷群芳因醉嗅。
今来须约烂熳看,及过风雨又已後。
主人为我特殷勤,架底深深掇孤秀。
密枝阴蔓不争开,薄红细叶尖相斗。
先时已落已扫除,最晚堪怜子所厚。
呼童归遗不可缓,金盘付与急奔骤。
暮还已见映雪髻,初拈尚觉香在袖。
官桥夜市正沽酒,沽酒共赏莫待昼。

简要说明

这首诗记录了诗人在友人宋次道家赏玩宝相花,获赠独秀花枝,带回家中赏玩后邀约友人夜市共赏的闲适场景,抒发了对宝相花的喜爱之情,也体现了与友人之间深厚雅趣的情谊,整体风格平实自然,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 往岁见此花开迟:往岁,往年;此花指宝相花,一种重瓣蔷薇类花卉;开迟,开花较晚。
  2. 手撷群芳因醉嗅:撷(xié),采摘;群芳,泛指各类花卉;因醉嗅,趁着酒醉之时嗅闻花香。
  3. 今来须约烂熳看:烂熳,同“烂漫”,形容花开繁盛舒展的样子。此句意为今日前来当约你一同观赏盛放的花景。
  4. 及过风雨又已後:及,等到;後,通“后”,指风雨过后,花期将尽。
  5. 主人为我特殷勤:主人指宋次道,殷勤指热情周到、待客恳切。
  6. 架底深深掇孤秀:架底,花架之下;掇(duō),拾取、采摘;孤秀,指独秀出众的花枝,即宝相花中最为姣好的一支。
  7. 密枝阴蔓不争开,薄红细叶尖相斗:阴蔓,浓密交错的藤蔓;薄红,浅红色的花瓣;尖相斗,形容纤细的叶尖相互交错、争妍斗艳的姿态。
  8. 先时已落已扫除:先时,早些时候;落,指早开的花朵已凋谢;扫除,指仆人清扫落花。
  9. 最晚堪怜子所厚:最晚,指最后开放的花;堪怜,值得怜爱;子所厚,指主人格外珍视的花卉,此处代指宝相花。
  10. 呼童归遗不可缓:遗(wèi),赠送;不可缓,不能拖延,催促仆人尽快送花。
  11. 金盘付与急奔骤:金盘,此处代指精致的食盘,非真金所制;奔骤,指让仆人快步赶去。
  12. 暮还已见映雪髻,初拈尚觉香在袖:暮还,傍晚归来;映雪髻,形容将花枝插在发髻上,浅红的花与素白的发髻相互映衬;初拈,刚摘下花枝时;香在袖,衣袖上仍留存着花香。
  13. 官桥夜市正沽酒,沽酒共赏莫待昼:官桥,官府修建的桥梁;沽酒,买酒;莫待昼,不要等到天亮,意为趁着夜色共赏花卉,享受雅趣。

现代译文

往年见这宝相花开得晚,我曾手采群花伴醉嗅。
今日重来当约看盛放的花,别等风雨过后花事休。
主人待我格外殷勤周到,花架深处摘来独秀的枝头。
密枝藤蔓不争先绽放,浅红花瓣细叶尖儿相斗。
早开的花已落尽被清扫,唯你这最晚开的最堪怜,承蒙厚待。
唤僮仆快些送回莫迟延,金盘盛花让他快步送还。
傍晚归来已将花插发髻,初拈时香气还留在袖间。
官桥夜市正好沽酒,且买酒共赏莫要等到天明。

创作背景

宋次道即北宋文学家宋敏求,字次道,官至史馆修撰,与梅尧臣交谊深厚。这首诗创作于二人闲暇雅集之时,梅尧臣做客宋次道位于清平里的宅邸,观赏院中盛放的宝相花,受到主人热情款待并获赠独秀花枝。诗人归家后将花插鬓赏玩,意犹未尽,遂作此诗邀约友人夜市共赏,记录了这场充满生活意趣的雅集场景。

艺术赏析

  1. 风格平实自然:全诗以白描手法铺叙赏花、赠花、携花、赏花的全过程,语言浅近直白,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以日常场景写出雅致意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
  2. 细节刻画生动:如“薄红细叶尖相斗”以拟人手法写出花叶的娇态,“初拈尚觉香在袖”通过嗅觉细节传递出花枝的鲜活与花香的浓郁,细节真实可感,充满生活气息。
  3. 结构脉络清晰:全诗按时间顺序展开,从往年赏花的回忆,到今日约赏、主人赠花,再到归家携花、邀约共赏,层层递进,情感连贯自然,从赏花之喜到友人情谊,再到雅集之趣,层层铺展。
  4. 体式灵活自由:此诗为七言歌行体,不受律诗严格的平仄对仗束缚,句式舒缓自然,契合即兴雅集的轻松氛围,无刻意雕琢的痕迹,尽显随性雅致的文人雅趣。

常见问题

《宋次道家摘宝相花归清平里》的作者和朝代是什么?

《宋次道家摘宝相花归清平里》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宋次道家摘宝相花归清平里》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在友人宋次道家赏玩宝相花,获赠独秀花枝,带回家中赏玩后邀约友人夜市共赏的闲适场景,抒发了对宝相花的喜爱之情,也体现了与友人之间深厚雅趣的情谊,整体风格平实自然,充满生活意趣。

《宋次道家摘宝相花归清平里》的创作背景是什么?

宋次道即北宋文学家宋敏求,字次道,官至史馆修撰,与梅尧臣交谊深厚。这首诗创作于二人闲暇雅集之时,梅尧臣做客宋次道位于清平里的宅邸,观赏院中盛放的宝相花,受到主人热情款待并获赠独秀花枝。诗人归家后将花插鬓赏玩,意犹未尽,遂作此诗邀约友人夜市共赏,记录了这场充满生活意趣的雅集场景。

《宋次道家摘宝相花归清平里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实自然 :全诗以白描手法铺叙赏花、赠花、携花、赏花的全过程,语言浅近直白,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以日常场景写出雅致意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。 2. 细节刻画生动 :如“薄红细叶尖相斗”以拟人手法写出花叶的娇态,“初拈尚觉香在袖”通过嗅觉细节传递出花枝的鲜活与花香的浓郁,细节真实可感,充满生活气息。 3. 结构脉络清...