依韵和吴正仲冬至

· 梅尧臣

流光冉冉即衰迟,物趣回环似转规。
长景已知今日至,孤怀不比少年时。
阻陪上合鸳鸾後,且与南州父老期。
况有舂禾新酒熟,百分休放手中卮。

简要说明

这首诗是梅尧臣依吴正仲原诗韵脚所作的冬至唱和之作,以冬至节令为契机,抒发了时光流逝、年华老去的迟暮之感,暗含仕途失意的遗憾,同时叙写与地方父老相聚、新酒熟时畅饮的闲适自适之情,情感真挚平易,兼具节令氛围感与个人心境的深度抒发。

逐句注释

  1. 流光冉冉即衰迟
    流光:指光阴、时光;冉冉:缓慢渐进的样子;衰迟:衰老迟暮。句意:时光缓缓流逝,我已渐入衰老之境。
  2. 物趣回环似转规
    物趣:世间事物的情理与规律;回环:循环往复;转规:转动的圆规,喻周而复始的循环。句意:世间万物的情理循环往复,恰似圆规转动一般无休无止。
  3. 长景已知今日至
    长景:指冬至后白昼渐长的景象,冬至为一年中白昼最短之日,此后日照渐长,故名;今日至:指冬至当日。句意:早已明了冬至之日,白昼渐长的景象终将到来。
  4. 孤怀不比少年时
    孤怀:孤独寂寥的心境,此处指诗人当下的处境与心绪;不比:不同于。句意:如今我的心境,早已不复当年少年意气风发之时。
  5. 阻陪上合鸳鸾後
    阻陪:未能陪同、未能跻身;上合:代指朝堂台阁(一说“合”通“阁”,指殿阁朝省);鸳鸾:本为两种祥瑞之鸟,此处比喻朝廷官员的行列。句意:遗憾未能跻身朝官之列,陪侍于朝堂之上。
  6. 且与南州父老期
    南州:泛指南方州郡,此处指诗人当时任职的地方;:约定、相约。句意:姑且与南州的父老乡亲定下相聚的约期。
  7. 况有舂禾新酒熟
    舂禾:舂捣谷物,此处代指新收获的粮食所酿之酒;新酒熟:新酿的美酒已然熟成。句意:何况还有用新谷酿成的美酒已经熟成。
  8. 百分休放手中卮
    百分:古人以满杯饮酒为“百分”,指满杯酒;:古代的酒器。句意:请不要放下手中的酒器,只管满杯畅饮吧。

现代译文

光阴缓缓流逝,我已渐入衰老迟暮;
世间万物的情理循环往复,恰似圆规转动周而复始。
早已明了冬至之日,白昼渐长的景象终将到来;
可如今我的心境,早已不同于当年少年意气之时。
遗憾未能跻身朝官之列,陪侍于朝堂之上;
姑且与南州的父老乡亲,定下相聚的约期。
何况还有新谷酿成的美酒已然熟成,
满杯的酒啊,休要放下手中的酒器,只管尽情畅饮。

创作背景

吴正仲为北宋诗人,与梅尧臣多有唱和。此诗为梅尧臣晚年依吴正仲原诗韵脚所作的冬至节令唱和诗。梅尧臣一生仕途多舛,长期担任地方官,未能跻身中枢。此诗创作时,诗人正值冬至节令,眼见节候循环,感慨时光流逝、年华老去,同时因未能参与朝堂朝会而生失意之感,但转而在地方任上与父老乡亲相处,得享闲适之乐,遂以新酒相邀,抒发自适之情。学界一般认为此诗创作于梅尧臣知宣州(今安徽宣城,属南方州郡)时期,约为嘉祐年间(1056-1063),此时诗人已年近六十,渐入晚年。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联“长景”对“孤怀”、“已知”对“不比”、“今日至”对“少年时”;颈联虽稍宽,但整体符合律诗对仗要求),遵循“起-承-转-合”的经典章法:起句感时光流逝,承句写节候循环,转句抒发今昔之感与仕途失意,合句收束于闲适饮酒的日常场景,情感脉络清晰自然。
  2. 平淡自然,意蕴深远:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平易浅近,全用日常意象,无刻意雕琢之痕,却将迟暮之叹、失意之憾与闲适自适的心境融为一体,于平淡中见真情,契合其“平淡”的诗歌美学追求。
  3. 节令与心境结合:以冬至“长景”的节候特点起兴,既点明节令,又以“物趣回环”暗合时光循环,与“衰迟”“不比少年时”形成对照,将节令氛围与个人心境紧密结合,赋予节候以情感内涵。
  4. 情感转折自然:诗中先以“衰迟”“孤怀”带出惆怅失意,随即以“且与”“况有”转折,从朝堂遗憾转向地方乡邻的温情与新酒的慰藉,最终以“休放手中卮”收束,将失意转化为闲适自适,情感起伏自然,不失平和之态。

常见问题

《依韵和吴正仲冬至》的作者和朝代是什么?

《依韵和吴正仲冬至》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和吴正仲冬至》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依吴正仲原诗韵脚所作的冬至唱和之作,以冬至节令为契机,抒发了时光流逝、年华老去的迟暮之感,暗含仕途失意的遗憾,同时叙写与地方父老相聚、新酒熟时畅饮的闲适自适之情,情感真挚平易,兼具节令氛围感与个人心境的深度抒发。

《依韵和吴正仲冬至》的创作背景是什么?

吴正仲为北宋诗人,与梅尧臣多有唱和。此诗为梅尧臣晚年依吴正仲原诗韵脚所作的冬至节令唱和诗。梅尧臣一生仕途多舛,长期担任地方官,未能跻身中枢。此诗创作时,诗人正值冬至节令,眼见节候循环,感慨时光流逝、年华老去,同时因未能参与朝堂朝会而生失意之感,但转而在地方任上与父老乡亲相处,得享闲适之乐,遂以新酒相邀,抒发自适之情。学界一般认为此诗创作于梅尧臣知宣州(今安徽...

《依韵和吴正仲冬至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联“长景”对“孤怀”、“已知”对“不比”、“今日至”对“少年时”;颈联虽稍宽,但整体符合律诗对仗要求),遵循“起 承 转 合”的经典章法:起句感时光流逝,承句写节候循环,转句抒发今昔之感与仕途失意,合句收束于闲适饮酒的日常场景,情感脉络清晰自然。 2. 平淡自然,意蕴深...