这首诗围绕盆栽重台莲移栽至小池的过程展开,先描摹盆中莲的娇美姿态,再写新池的自然生机,最后寄寓对莲来年盛放的期许,兼具咏物的细致与闲适的生活意趣,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
南轩盆植重台莲移种池
彤云赤雾生绀房,朝霞变蕊朱粉光。
白玉入泥不满盎,羽盖裛露明月璫。
浊水一石乱蛙黾,凿池五丈如斗方。
萍根科斗得自在,荷芰明年出水央。
白玉入泥不满盎,羽盖裛露明月璫。
浊水一石乱蛙黾,凿池五丈如斗方。
萍根科斗得自在,荷芰明年出水央。
简要说明
逐句注释
- 彤云赤雾生绀房:彤云指红云,此处比喻莲苞的艳色;赤雾形容花色如带红的雾气;绀房指青黑色的莲房(花苞的子房)。句意:红云赤雾般的艳色从青黑的莲苞中生出。
- 朝霞变蕊朱粉光:变蕊指花蕊在朝霞映照下变幻色泽;朱粉光指红粉相间的光泽。句意:朝霞洒在花蕊上,变幻出朱红粉白的柔和光泽。
- 白玉入泥不满盎:白玉喻指莲的洁白根茎或莲株;盎指古代腹大口小的容器,此处代指花盆。句意:洁白的莲株栽种在盆中,泥土尚未填满花盆。
- 羽盖裛露明月璫:羽盖比喻荷叶舒展如羽毛制成的伞盖;裛(yì)指沾湿、浸润;明月璫指明月般的玉饰,此处喻指荷叶上滚动的露珠。句意:荷叶沾着清露,宛如缀满明月玉饰的羽盖。
- 浊水一石乱蛙黾:一石为容量单位,此处形容池水不多且浑浊;蛙黾(měng)指蛙类。句意:浑浊的池水不过一石之量,蛙类在池中喧闹不已。
- 凿池五丈如斗方:五丈形容池的规模不大;斗方指形如斗的方形小池。句意:凿出的五丈小池,仅如斗方般小巧。
- 萍根科斗得自在:萍根指浮萍的根茎;科斗即蝌蚪。句意:浮萍根茎与蝌蚪在池中自在游弋。
- 荷芰明年出水央:荷芰此处代指移栽的重台莲;水央指水中央。句意:待到明年,这株重台莲定会从池中央挺出水面绽放。
现代译文
红云赤雾般的艳色,从青黑的莲苞中萌生;
朝霞映亮花蕊,晕开朱红粉白的柔光。
洁白莲株栽入盆中,泥土尚未填满盎盎土盆;
荷叶沾着清露,恰似缀满明月珠的羽盖伞。
浑浊池水不过一石,蛙鸣聒噪乱了池面;
凿出的五丈小池,只如斗方般小巧。
浮萍根茎与蝌蚪自在游弋,
只待明年,重台莲便会从池中央挺出绽放。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、含蓄深远。此诗为其咏物闲适之作,具体创作时间暂无确切定论,学界一般认为是其晚年闲居期间,因移栽盆栽重台莲至自家南轩外的小池而作,记录了这一生活小事,寄托了对自然生机的喜爱与对莲株盛放的期待。
艺术赏析
- 意象与比喻精妙:诗人以“彤云赤雾”喻莲苞艳色,以“羽盖”喻荷叶,以“明月璫”喻露滴,将盆中莲的娇美姿态具象化,语言质朴却形象生动,全无雕琢痕迹。
- 层次清晰的结构:全诗先铺写盆莲之美,再转写新池的环境与生机,最后以期许作结,从盆栽的精致雅致过渡到池中的自然野趣,情感连贯且富有变化。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗以日常琐事入诗,用词浅近平实,如“浊水一石”“凿池五丈如斗方”皆用白描手法,却能于平淡中见真趣,体现了其“平淡而山高水深”的创作追求。
- 动静结合的意境:前四句写莲的静美姿态,后四句转而写蛙鸣、科斗游弋的动态生机,动静相映,既写出了池园的闲适氛围,也暗含了对生命自在生长的赞美。
- 格律特点:此诗为七言八句,未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,符合梅尧臣诗歌“以意为主,不泥于律”的特点,更注重诗意的自然流露。
常见问题
《南轩盆植重台莲移种池》的作者和朝代是什么?
《南轩盆植重台莲移种池》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《南轩盆植重台莲移种池》主要写了什么?
这首诗围绕盆栽重台莲移栽至小池的过程展开,先描摹盆中莲的娇美姿态,再写新池的自然生机,最后寄寓对莲来年盛放的期许,兼具咏物的细致与闲适的生活意趣,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《南轩盆植重台莲移种池》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、含蓄深远。此诗为其咏物闲适之作,具体创作时间暂无确切定论,学界一般认为是其晚年闲居期间,因移栽盆栽重台莲至自家南轩外的小池而作,记录了这一生活小事,寄托了对自然生机的喜爱与对莲株盛放的期待。
《南轩盆植重台莲移种池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精妙 :诗人以“彤云赤雾”喻莲苞艳色,以“羽盖”喻荷叶,以“明月璫”喻露滴,将盆中莲的娇美姿态具象化,语言质朴却形象生动,全无雕琢痕迹。 2. 层次清晰的结构 :全诗先铺写盆莲之美,再转写新池的环境与生机,最后以期许作结,从盆栽的精致雅致过渡到池中的自然野趣,情感连贯且富有变化。 3. 平淡自然的诗风 :梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽...