和孙端叟寺丞农具十五首其九台笠

· 梅尧臣

力田冒风雨,缉箨为台笠。
寒蓑相与用,阴野低迷入。
足屦固易濡,鬓葆何尝湿。
斯须未可去,赫日资乃急。

简要说明

这首诗为和诗,系梅尧臣唱和孙端叟农具组诗的第九首,以台笠(防雨笠帽)为歌咏对象,通过描绘农夫冒雨劳作时台笠与蓑衣配合的场景,展现农耕劳作的日常细节与艰辛,借农具抒发对农事的体察与对下层劳动者的关注,体现了诗人平淡质朴的诗学追求。

逐句注释

  1. 力田冒风雨:力田,指勤于农耕的农夫;冒,冒着。句意:农夫冒着风雨在田间劳作。
  2. 缉箨为台笠:缉,编织;箨(tuò),竹笋的外壳(笋壳),质地坚韧可作编织材料;台笠,指可遮蔽风雨的笠帽,因其如台屋般遮护,故名。句意:用笋壳编织成遮雨的台笠。
  3. 寒蓑相与用:寒蓑,指御寒防雨的蓑衣;相与用,相互配合使用。句意:蓑衣与台笠一同为农夫遮风挡雨。
  4. 阴野低迷入:阴野,阴雨笼罩的田野;低迷,形容天色昏暗、景物迷蒙的样子。句意:农夫置身于昏暗迷蒙的雨野之中。
  5. 足屦固易濡,鬓葆何尝湿:足屦(jù),指农夫脚上的鞋子;固,本来;濡(rú),浸湿;鬓葆,形容鬓发蓬松浓密,“葆”原指草木丛生貌;何尝,何曾、怎么会。句意:脚上的鞋子本就容易被雨水打湿,但台笠护住了鬓发,丝毫未曾被打湿。
  6. 斯须未可去,赫日资乃急:斯须,须臾、片刻;未可去,不可舍弃;赫日,烈日;资,借助;乃急,更为急需。句意:即便片刻也不能将台笠舍弃,烈日当头时,依赖它遮蔽阳光才更为迫切。

现代译文

农夫冒雨躬耕在田间,
以笋壳编就遮雨的台笠。
蓑衣与笠帽互相配合,
护佑着穿行在迷蒙雨野的人。
脚上的布鞋本易被雨水打湿,
可鬓边蓬松的头发何曾被沾湿?
即便片刻也不能将它舍弃,
烈日当空时,依赖它才更为急切。

创作背景

梅尧臣此诗为唱和孙端叟的农具组诗所作,孙端叟时任寺丞,曾寄赠农具主题组诗,梅尧臣依韵和作《和孙端叟寺丞农具十五首》。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”自然的审美,且长期接触农事(曾出任襄城知县等地方官职,熟悉民间农耕生活),该组诗皆以各类农具为歌咏对象,细致展现农耕日常,此诗聚焦台笠,体现了诗人对下层劳作细节的体察。具体创作年份暂无确切定论,学界多认为作于其晚年任地方官时期

艺术赏析

  1. 白描与细节刻画:全诗以质朴的白描手法展开,无华丽辞藻,仅围绕台笠的实用功能展开,从防雨到遮阳,层次清晰。如“足屦固易濡,鬓葆何尝湿”一句,以“鞋子易湿”与“鬓发未湿”的对比,细腻突出台笠的保护作用,将农夫劳作的细节具象化,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  2. 平淡自然的诗风:全诗语言平实浅近,贴合农事场景的日常感,契合诗人“平淡”的诗学追求,摒弃西昆体的繁缛雕琢,以朴素的语言传递出对农耕生活的真切体察,于平淡中见真意。
  3. 物与事的融合:诗歌未脱离农事孤立咏物,而是将台笠与农夫的劳作场景紧密结合,台笠不仅是歌咏对象,更是农耕生活的组成部分,通过农具展现了底层劳动者的日常艰辛,体现了诗人的现实主义创作倾向。
  4. 格律上,此诗为五言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联的对仗要求,但整体平仄协调,韵律自然,符合近体诗的基本规范。

常见问题

《和孙端叟寺丞农具十五首其九台笠》的作者和朝代是什么?

《和孙端叟寺丞农具十五首其九台笠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和孙端叟寺丞农具十五首其九台笠》主要写了什么?

这首诗为和诗,系梅尧臣唱和孙端叟农具组诗的第九首,以 台笠 (防雨笠帽)为歌咏对象,通过描绘农夫冒雨劳作时台笠与蓑衣配合的场景,展现农耕劳作的日常细节与艰辛,借农具抒发对农事的体察与对下层劳动者的关注,体现了诗人平淡质朴的诗学追求。

《和孙端叟寺丞农具十五首其九台笠》的创作背景是什么?

梅尧臣此诗为唱和孙端叟的农具组诗所作,孙端叟时任寺丞,曾寄赠农具主题组诗,梅尧臣依韵和作《和孙端叟寺丞农具十五首》。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”自然的审美,且长期接触农事(曾出任襄城知县等地方官职,熟悉民间农耕生活),该组诗皆以各类农具为歌咏对象,细致展现农耕日常,此诗聚焦台笠,体现了诗人对下层劳作细节的体察。 具体创作年份...

《和孙端叟寺丞农具十五首其九台笠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节刻画 :全诗以质朴的白描手法展开,无华丽辞藻,仅围绕台笠的实用功能展开,从防雨到遮阳,层次清晰。如“足屦固易濡,鬓葆何尝湿”一句,以“鞋子易湿”与“鬓发未湿”的对比,细腻突出台笠的保护作用,将农夫劳作的细节具象化,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 平淡自然的诗风 :全诗语言平实浅近,贴合农事场景的日常感,契合诗人“平淡”的诗...