次韵和钱君倚同司马君实二学士见过

· 梅尧臣

府僚忽方驾,乃知决讼余。
大尹不苛察,群吏不牵拘。
尝称二三贤,助治无偏隅。
新晴乘此凉,行行过我居。
何以延君子,唯有满床书。
何以解君颐,淡句无足娱。
何以留尹久,灯烛已照涂。
登车莫言远,驺从美且都。
夹道行人止,按辔宁驰驱。
我老焉所羡,送子立踌躇。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣的次韵和作,记录了钱君倚、司马光二位同僚到访居所的全过程,从听闻到访、赞其为政之道,到以清贫之物待客、挽留友人,再到送别时的踌躇不舍,抒发了诗人恬淡自守的心境与真挚的同僚情谊,语言质朴平实,情感醇厚动人。

逐句注释

  1. 府僚忽方驾,乃知决讼余
    府僚:指钱君倚、司马光二位同僚;方驾:两车并行,此处指二人一同乘车到访;决讼:处理民间讼案;余:政务闲暇之时。句意:忽然听闻二位同僚并车前来,才知你们是处理完讼案的闲暇时刻到访。
  2. 大尹不苛察,群吏不牵拘
    大尹:此处指时任权知开封府的司马光,宋代开封府尹亦称大尹;不苛察:不苛求细察政务细节;牵拘:为琐事牵绊束缚。句意:府尹您为政不苛求细察,属下官吏也不必为琐事疲于奔命。
  3. 尝称二三贤,助治无偏隅
    尝称:素来被称赞;二三贤:指钱、马二位贤才;助治:辅佐治理地方政务;偏隅:偏颇疏漏之处。句意:二位素来被赞为贤能之才,辅佐政务毫无偏颇不周之处。
  4. 新晴乘此凉,行行过我居
    新晴:刚放晴的天气;乘此凉:趁着晴后宜人的凉爽;行行:缓步前行的样子;我居:诗人的居所。句意:恰逢新晴,你们趁着这清爽的天气,缓步来到我的陋室。
  5. 何以延君子,唯有满床书
    何以:用什么来;延:迎接、招待;君子:对二位友人的尊称;满床书:满屋藏书,暗指诗人生活清贫,无贵重礼物待客。句意:拿什么招待二位呢?唯有满屋的旧书罢了。
  6. 何以解君颐,淡句无足娱
    解君颐:让二位开怀欢笑(颐指面颊,解颐即开颜);淡句:诗人自谦其诗作平淡质朴;无足娱:不足以让二位尽兴欢愉。句意:拿什么让二位开怀?我这些平淡的诗句,实在不足以让你们尽兴。
  7. 何以留尹久,灯烛已照涂
    留尹久:挽留府尹(司马光)多坐片刻;照涂:照亮归途道路,指天色已晚。句意:想要挽留府尹您多坐一会儿,可灯烛已经照亮了归途的道路。
  8. 登车莫言远,驺从美且都
    登车:指二位即将乘车离去;莫言远:不要说路途遥远;驺从:官员出行的侍从车马;美且都:华美端庄。句意:登车离去吧,莫说路途遥远,你们的侍从车马华美又端庄。
  9. 夹道行人止,按辔宁驰驱
    夹道:道路两旁;止:驻足观望;按辔:按住马缰绳缓行;宁:岂肯,不要;驰驱:疾驰。句意:道旁行人纷纷驻足观望,且缓辔慢行,不必疾驰而去。
  10. 我老焉所羡,送子立踌躇
    焉所羡:还羡慕什么呢;子:指二位友人;踌躇:徘徊留恋的样子。句意:我已年老,还能羡慕什么呢?只是送你们离去时,久久伫立,心中满是踌躇不舍。

现代译文

忽然听闻二位同僚并车前来,才知你们是处理完讼案的闲暇时刻。府尹您为政不苛求细察,属下官吏也不必为琐事牵绊。二位素来被赞为贤能之才,辅佐政务毫无偏颇疏漏。恰逢新晴天气,趁着这宜人的凉爽,缓步来到我的陋室。
拿什么招待二位呢?唯有满屋的旧书罢了。拿什么让二位开怀?我这些平淡的诗句,实在不足以让你们尽兴。想要挽留府尹多坐片刻,可灯烛已经照亮了归途的道路。
登车离去吧,莫说路途遥远,你们的侍从车马华美又端庄。道旁行人纷纷驻足观望,且缓辔慢行,不必疾驰而去。我已年老,还能羡慕什么呢?只是送你们离去时,久久伫立,心中满是踌躇不舍。

创作背景

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣在汴京任职太常博士等职,生活清贫却与同僚交谊深厚。钱君倚(钱公辅)时任提点开封府界诸县镇公事,司马光则权知开封府,二人一同趁新晴闲暇到访梅尧臣居所。此诗为次韵和作,即依照原作的韵脚与次序创作,学界普遍认为此诗体现了梅尧臣“平淡”的诗学主张,以日常场景抒发真情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以友人到访、接待、挽留、送别为脉络,层层递进,从初见时的惊喜,到待客的谦逊,再到送别时的不舍,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  2. 语言质朴平淡,契合诗学主张:梅尧臣倡导“平淡”的诗歌风格,此诗全无华丽辞藻,以日常口语化的语言记录场景,如“唯有满床书”“淡句无足娱”,以清贫之景反衬情谊之厚,尽显平淡中的醇厚。
  3. 设问手法强化情感:诗中三次使用“何以”设问,既体现了诗人的谦逊与待客之诚,也自然推进了叙事节奏,将情感层层推向高潮。
  4. 白描手法生动传神:以“灯烛已照涂”“夹道行人止”等细节,如实刻画场景氛围,既写出天色已晚的挽留无奈,也侧面烘托了二位同僚出行的气派,对比自身清贫,更显交谊的纯粹真挚。
  5. 收束含蓄有余味:末联以自谦之语收束全诗,将个人衰老与送别不舍融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了诗人晚年恬淡却重情的心境。

常见问题

《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过》的作者和朝代是什么?

《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的次韵和作,记录了钱君倚、司马光二位同僚到访居所的全过程,从听闻到访、赞其为政之道,到以清贫之物待客、挽留友人,再到送别时的踌躇不舍,抒发了诗人恬淡自守的心境与真挚的同僚情谊,语言质朴平实,情感醇厚动人。

《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣在汴京任职太常博士等职,生活清贫却与同僚交谊深厚。钱君倚(钱公辅)时任提点开封府界诸县镇公事,司马光则权知开封府,二人一同趁新晴闲暇到访梅尧臣居所。此诗为次韵和作,即依照原作的韵脚与次序创作,学界普遍认为此诗体现了梅尧臣“平淡”的诗学主张,以日常场景抒发真情。

《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以友人到访、接待、挽留、送别为脉络,层层递进,从初见时的惊喜,到待客的谦逊,再到送别时的不舍,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 语言质朴平淡,契合诗学主张 :梅尧臣倡导“平淡”的诗歌风格,此诗全无华丽辞藻,以日常口语化的语言记录场景,如“唯有满床书”“淡句无足娱”,以清贫之景反衬情谊之厚,尽显平淡中的醇厚。 3. 设问手法强...