水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数

· 梅尧臣

襄城得圆鲫,留以待吾友。
大梁又得之,始忆终按酒。
今君复持赠,重念滁阳守。
滁阳石濑中,此物岂无有。
三得实嘉遗,我敢自私口。
口且不争甘,事亦难利诱。

简要说明

这首诗以三次获赠鲫鱼为叙事线索,串联起诗人在襄城、大梁的过往经历与当下友人的赠鱼之举,由日常琐事生发,既抒发了对友人真挚情谊的感念,更借“不贪口腹、不为利诱”的态度,表达了自身坚守清廉本心的人生操守。

逐句注释

  1. 襄城得圆鲫,留以待吾友。

    • 襄城:今河南襄城,梅尧臣景祐元年(1034)曾任襄城主簿。圆鲫:形体圆胖的鲫鱼,此处代指活鲫鱼。句意:在襄城时得到圆肥的活鲫鱼,特意留存下来等待我的友人。
  2. 大梁又得之,始忆终按酒。

    • 大梁:北宋都城汴京,今河南开封。始忆:方才回忆起此前留鱼待友的心意。终按酒:最终作为佐酒的菜肴,按酒即下酒食物。句意:在大梁又获赠了这样的鲫鱼,方才忆起当初留鱼的心意,最终拿来佐酒。
  3. 今君复持赠,重念滁阳守。

    • :指诗人友人水丘於。滁阳:即滁州(今安徽滁州),诗人曾于庆历年间监滁州盐酒税,故以“滁阳守”代指自己在滁州的任职时光。句意:如今你又持活鲫相赠,再次让我想起滁州任上的岁月。
  4. 滁阳石濑中,此物岂无有。

    • 石濑:石间湍急的水流。句意:滁州的石濑急流之中,这种鲫鱼难道会没有吗?以本地本有鲫鱼,反衬友人特意赠鱼的用心。
  5. 三得实嘉遗,我敢自私口。

    • 三得:指襄城、大梁、此次三次获赠鲫鱼。嘉遗:美好的馈赠。自私口:只为满足一己口舌之欲。句意:三次收到这样的馈赠,实在是珍贵的情谊,我怎敢只图一己口舌之快。
  6. 口且不争甘,事亦难利诱。

    • 句意:我不会贪恋食物的甘美滋味,行事也绝不会被利益所诱惑,坚守本心。

现代译文

在襄城时得到圆肥的活鲫鱼,特意留存下来等候我的友人。
在大梁又获赠了这样的鲫鱼,方才忆起当初留鱼的心意,最终拿来佐酒。
如今你又持活鲫相赠,再次让我想起滁州任上的岁月。
滁州的石濑急流之中,这种鲫鱼难道会没有吗?
三次收到这样的馈赠,实在是珍贵的情谊,我怎敢只图一己口舌之快。
我不会贪恋食物的甘美,行事也绝不会被利益所诱惑。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华雕琢。此诗创作背景可结合诗人经历梳理:景祐元年他任襄城主簿时曾获鲫鱼留存待友,后在汴京(大梁)又得鲫鱼佐酒;庆历年间他赴滁州监盐酒税,熟悉当地水产。友人水丘於在西湖捕获活鲫三尾相赠,诗人睹物忆旧,由三次获鱼的经历,联想到自身仕途与为人准则,借日常小事抒发对情谊的珍视与对清廉操守的坚守。学界普遍认为,此诗是梅尧臣以日常琐事入诗、体现“平淡”诗风的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 章法清晰,线索贯穿:全诗以“获赠鲫鱼”为核心线索,依次铺陈襄城、大梁、今次三次获鱼的经历,从眼前赠鱼回溯过往,再由过往联想滁州旧事,最后落脚于自身品格的抒发,叙事与抒情层层递进,逻辑严谨。
  2. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,全无华丽辞藻,以平易的口语化叙事展开,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了北宋宋诗“以文为诗”的典型特征。
  3. 以小见大的立意:诗人借三次获赠鲫鱼的日常小事,将私人情谊与个人操守结合,末两句直接议论,将日常饮食的选择上升到人格坚守的层面,使平凡的赠鱼之事拥有了深刻的思想内涵。
  4. 对比手法的运用:“滁阳石濑中,此物岂无有”一句,以滁州本地本有鲫鱼,反衬友人特意赠鱼的用心,凸显情谊的厚重真挚,于平实叙事中暗藏情感张力。

常见问题

《水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数》的作者和朝代是什么?

《水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数》主要写了什么?

这首诗以三次获赠鲫鱼为叙事线索,串联起诗人在襄城、大梁的过往经历与当下友人的赠鱼之举,由日常琐事生发,既抒发了对友人真挚情谊的感念,更借“不贪口腹、不为利诱”的态度,表达了自身坚守清廉本心的人生操守。

《水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华雕琢。此诗创作背景可结合诗人经历梳理:景祐元年他任襄城主簿时曾获鲫鱼留存待友,后在汴京(大梁)又得鲫鱼佐酒;庆历年间他赴滁州监盐酒税,熟悉当地水产。友人水丘於在西湖捕获活鲫三尾相赠,诗人睹物忆旧,由三次获鱼的经历,联想到自身仕途与为人准则,借日常小事抒发对情谊的珍视与对清廉操守的坚守。学...

《水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,线索贯穿 :全诗以“获赠鲫鱼”为核心线索,依次铺陈襄城、大梁、今次三次获鱼的经历,从眼前赠鱼回溯过往,再由过往联想滁州旧事,最后落脚于自身品格的抒发,叙事与抒情层层递进,逻辑严谨。 2. 平淡自然的诗风 :全诗语言质朴无华,全无华丽辞藻,以平易的口语化叙事展开,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了北宋宋诗“以...