次韵和永叔对雪十韵

· 梅尧臣

纷纷何乱目,凛凛自开门。
著莫风难定,侵凌物已繁。
装成新树色,遮尽古苔痕。
冷入梁王苑,清乘卫国轩。
欺贫冻蓬荜,增险想轘辕。
小隙皆能及,洪炉逼不温。
云衣随处积,水甲等闲屯。
团戏为丸转,堆雕作兽蹲。
岂愁穿破履,幸喜有清樽。
谁问诸公子,高楼与後园。

简要说明

这首诗是梅尧臣次韵欧阳修《对雪十韵》的和作,以冬日雪景为核心,细致描摹雪势、雪态与雪中景致,同时穿插贫寒人家与富贵公子的境遇对照,既展现了雪景的清寒壮美,也暗含对贫富不均的感慨,整体风格平淡写实,兼具写景与抒情。

逐句注释

纷纷何乱目,凛凛自开门。
- 纷纷:形容雪片密集纷飞的样子。乱目:缭乱人的视线。凛凛:形容雪势凛冽、寒气逼人。自开门:雪片仿佛自行涌入门户,极言雪势之大、范围之广。

著莫风难定,侵凌物已繁。
- 著莫:同“着摸”,指附着、覆盖。风难定:风雪交加,风向不定,雪片飘洒无准。侵凌:侵袭、覆盖。物已繁:指天地间处处都被雪覆盖,雪势繁盛。

装成新树色,遮尽古苔痕。
- 装成:装点、裹饰。新树色:树木被积雪覆盖后如同换上银装,呈现出全新的色泽。遮尽:完全遮盖。古苔痕:生长在古旧砖石或树干上的苔藓痕迹,被积雪覆盖无踪。

冷入梁王苑,清乘卫国轩。
- 梁王苑:指汉代梁孝王刘武的兔园,后世泛指贵族园林,此处代指王侯私家景致。清乘:清寒之气乘载。卫国轩:以“轩”代指华贵车马,极言雪景清寒之气弥漫于华贵之处。

欺贫冻蓬荜,增险想轘辕。
- 欺贫:雪势欺凌贫寒人家,使其受寒。蓬荜:蓬门荜户,代指贫寒人家的简陋居所。增险:使本就险峻的关隘更添雪阻之险。轘辕:古代著名险要关隘,此处代指险峻山道。

小隙皆能及,洪炉逼不温。
- 小隙:细小的缝隙。皆能及:雪片能钻入任何细小缝隙,渗透力极强。洪炉:大火炉。逼不温:即便靠近大火炉,也难以抵御雪天的寒气。

云衣随处积,水甲等闲屯。
- 云衣:比喻洁白如云朵的雪片。随处积:各处都堆积着积雪。水甲:水面结冰,冰层如同铠甲般覆盖水面。等闲:轻易、寻常。屯:聚集、凝结。

团戏为丸转,堆雕作兽蹲。
- 团戏:孩童将雪团成雪球把玩。为丸转:雪球滚动嬉戏。堆雕:堆砌雪堆雕琢造型。作兽蹲:将雪堆塑成蹲伏的兽类形象。

岂愁穿破履,幸喜有清樽。
- 岂愁:何曾发愁。穿破履:穿着磨破的鞋子,代指贫寒之人受冻。幸喜:幸好有。清樽:清酒、薄酒,代指可供取暖消遣的酒具与酒食。

谁问诸公子,高楼与後园。
- 谁问:谁会去关心。诸公子:指富贵人家的子弟。高楼与後园:富贵人家的高楼楼阁与后园亭台,此处指公子哥儿们在温暖雅致的园中赏雪取乐。

现代译文

漫天飞雪缭乱了双眼,凛冽寒气自门户涌入。
风雪无定,雪片肆意附着,天地间处处都被覆满。
银装裹树换了新色,苍古的苔痕尽被遮没。
清寒之气漫入梁王旧苑,冷冽霜雪乘上华贵车轩。
欺得蓬门贫户透骨寒,更让轘辕险道愈发难行。
细缝都能钻入雪片,纵有洪炉也难抵清寒。
云絮般的雪片随处堆积,水面冰层寻常凝结如甲。
孩童团雪为球滚着玩,堆雪雕琢成蹲伏的兽形。
哪用愁着破鞋冻脚?幸好还有清酒可暖身。
谁会去问那些贵公子?他们正高楼后园赏雪取乐。

创作背景

永叔为北宋文学家欧阳修的字,梅尧臣与欧阳修是挚友,二人诗词唱和频繁。这首诗为次韵和作,即严格按照欧阳修原作《对雪十韵》的韵脚进行创作。据学界主流考证,此诗大致创作于北宋皇祐年间(1049-1054),当时梅尧臣任国子监直讲,欧阳修任翰林学士,二人同在北京(今河南开封)任职,冬日逢雪,欧阳修先作《对雪十韵》,梅尧臣以此诗唱和。诗作既贴合当时冬日赏雪的文人雅集语境,也融入了梅尧臣一贯关注民生、写实平淡的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和规范:全诗为五言排律,共十联二十句,严格遵循次韵要求,每联韵脚均与欧阳修原作相合,平仄协调,体现了宋代文人唱和的严谨性。
  2. 细节写实,意象丰富:从整体雪势(纷纷乱目、凛凛自开门)到局部景物(新树色、古苔痕),再到典故化用的贵族园林、险峻关隘,层层铺展雪景;同时穿插“团戏为丸”“堆雕作兽”的生活细节,兼具宏观雪景与微观人事,画面感极强。
  3. 对比手法暗含深意:诗中多处形成贫富对照:“欺贫冻蓬荜”与“高楼与後园”的境遇对比,“穿破履”的贫寒与“清樽”的闲适对照,暗含诗人对底层民众的同情,体现了梅尧臣“平淡中见深意”的创作特点。
  4. 语言质朴,白描见长:全诗无华丽辞藻堆砌,以白描手法写雪,精准捕捉雪景的清寒与灵动,如“装成新树色,遮尽古苔痕”“团戏为丸转,堆雕作兽蹲”等句,简练生动,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张。
  5. 章法清晰,层层递进:全诗从雪势起笔,继而铺写雪景、化用典故、描摹人事,最后以贫富对比收束,由景入情,由整体到局部再到社会关照,逻辑清晰,结构完整。

常见问题

《次韵和永叔对雪十韵》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔对雪十韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔对雪十韵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣次韵欧阳修《对雪十韵》的和作,以冬日雪景为核心,细致描摹雪势、雪态与雪中景致,同时穿插贫寒人家与富贵公子的境遇对照,既展现了雪景的清寒壮美,也暗含对贫富不均的感慨,整体风格平淡写实,兼具写景与抒情。

《次韵和永叔对雪十韵》的创作背景是什么?

永叔为北宋文学家欧阳修的字,梅尧臣与欧阳修是挚友,二人诗词唱和频繁。这首诗为 次韵和作 ,即严格按照欧阳修原作《对雪十韵》的韵脚进行创作。据学界主流考证,此诗大致创作于北宋皇祐年间(1049 1054),当时梅尧臣任国子监直讲,欧阳修任翰林学士,二人同在北京(今河南开封)任职,冬日逢雪,欧阳修先作《对雪十韵》,梅尧臣以此诗唱和。诗作既贴合当时冬日赏雪的文人雅...

《次韵和永叔对雪十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和规范 :全诗为 五言排律 ,共十联二十句,严格遵循次韵要求,每联韵脚均与欧阳修原作相合,平仄协调,体现了宋代文人唱和的严谨性。 2. 细节写实,意象丰富 :从整体雪势(纷纷乱目、凛凛自开门)到局部景物(新树色、古苔痕),再到典故化用的贵族园林、险峻关隘,层层铺展雪景;同时穿插“团戏为丸”“堆雕作兽”的生活细节,兼具宏观雪景与微观人事,画面...