四月二十七日与王正仲饮

本诗为梅尧臣晚年与友人王正仲饮酒时所作，以平实语言叙写相逢之喜，追忆二十年前与欧阳修等文人在洛阳的豪饮欢聚，慨叹时光流逝、旧友离散，最后抒发与王正仲结为同道的欣慰之情，整体情感沉挚内敛，体现了梅尧臣“平淡”的诗学特色。

1. 我来自楚君自吴：楚，指梅尧臣故乡宣城（今安徽宣城），古属楚地；吴，指王正仲故乡，代指其籍贯。句意：我来自楚地，你本是吴地之人。
2. 相遇泛波衔舳舻：泛波，泛舟水上；舳舻（zhú lú），指首尾相接的船只，此处形容相聚场景的开阔。句意：今日相逢，如同舟船相接泛于水波之间。
3. 时时举酒共笑乐：举酒，举杯饮酒；共笑乐，一同欢笑取乐。句意：时常举杯共饮，一同欢笑尽兴。
4. 莫问罂盎有与无：罂盎（yīng àng），均为盛酒的瓦器，代指酒资、酒食。句意：不必过问酒樽里还有没有酒，只管开怀畅饮。
5. 醉忆曩同吾永叔：曩（nǎng），往昔、从前；永叔，欧阳修的字，梅尧臣的挚友。句意：醉中便追忆起往昔与永叔同游的日子。
6. 倒冠落佩来西都：倒冠落佩，脱去官帽、解下衣带，形容放浪形骸、不拘礼法；西都，指北宋西京洛阳。句意：那时我们脱冠解带，来到西京洛阳。
7. 是时豪快不顾俗：是时，这时候；豪快，豪放痛快；不顾俗，不受世俗礼教拘束。句意：那时候我们豪放痛快，全然不顾世俗眼光。
8. 留守赠榼少尹俱：留守，指西京留守钱惟演，洛阳地方最高长官；榼（kē），古代盛酒的器具；少尹，西京留守司的属官；俱，都。句意：西京留守和少尹都曾赠我们酒具。
9. 高吟持去拥鼻学：高吟，高声吟诗；拥鼻学，化用谢安“拥鼻吟”典故，谢安因鼻疾吟咏时声调重浊，后人仿效其吟咏姿态，此处形容众人效仿高雅的吟诗声调。句意：高声吟诗之后，众人学那拥鼻吟咏的模样。
10. 雅阕付唱纤腰妹：雅阕，指高雅的诗篇或乐曲；纤腰妹，体态轻盈的歌女。句意：把高雅的诗篇交给歌女传唱。
11. 山东腐儒漫侧目：山东，崤山以东地区；腐儒，迂腐拘泥的儒生；漫侧目，徒然侧目而视，指他们对众人的放浪行为看不惯。句意：崤山以东的迂腐儒生徒然侧目而视。
12. 洛下才子争归趋：洛下，指洛阳；才子，指当时洛阳的文人群体；争归趋，争相归附追随。句意：洛阳的才子们却争相归附我们。
13. 自兹离散二十载：自兹，从这时；二十载，指从洛阳欢聚到此时已过去二十年。句意：从那时离散至今已有二十载。
14. 不复更有一日娱：不复，不再；更，再；一日娱，一日的欢聚之乐。句意：再也不曾有过这样一日的欢聚之乐。
15. 如今旧友已无几：无几，没有几个，指旧日友人大多离世或离散。句意：如今旧日的友人已经所剩无几。
16. 岁晚得子欣为徒：岁晚，晚年；子，指王正仲；为徒，结为意趣相投的知己好友。句意：晚年得遇你，欣喜与你结为同道知己。

我来自楚地宣城，你本是吴地之人，
今日相逢，如同舟船相接泛于水波。
时时举杯共饮，一同欢笑取乐，
不必过问酒樽里还有没有酒，只管尽兴。
醉中便忆起往昔与永叔同游的日子，
那时我们脱冠解带，来到西京洛阳。
那时候豪放痛快，全然不顾世俗礼法，
西京留守和少尹都曾赠我们酒具。
高声吟诗之后，众人学那拥鼻吟咏的声调，
把高雅的诗篇交给纤腰的歌女传唱。
崤山以东的迂腐儒生徒然侧目而视，
洛阳的才子们却争相归附追随。
从那时离散至今已有二十载，
再也不曾有过这样一日的欢聚之乐。
如今旧日的友人已经所剩无几，
晚年得遇你，欣喜与你结为同道知己。

梅尧臣于庆历元年（1041）至庆历四年（1044）任西京国子监教授，在洛阳与欧阳修、尹洙、谢绛等文人结为挚友，宴饮唱和，形成北宋早期诗文革新的核心群体。此诗作于嘉祐五年（1060），此时梅尧臣年近六十，正任尚书都官员外郎，与王正仲（王钦臣，字正仲，时任馆阁校勘）饮酒相聚。彼时当年的洛阳文人群体已星散，旧友多已故去，梅尧臣借此诗追忆往昔豪游，慨叹时光流逝、聚散无常，同时抒发与新友相逢的慰藉。

1. 平淡自然的诗风：全诗语言质朴无华，以白描手法叙事抒情，没有华丽辞藻的堆砌，符合梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗学主张。如“莫问罂盎有与无”一句，以极简的语言写出友人相聚不拘形迹的洒脱，平淡中见真意。
2. 今昔对比的结构：全诗以“今相逢—昔欢聚—今离散—今得友”为脉络，通过今昔对比，将怀旧之思、聚散之叹、相逢之喜层层铺展，情感层次丰富而沉挚。
3. 用典的自然贴切：诗中化用“倒冠落佩”“拥鼻吟”“山东腐儒”等典故，既丰富了诗意的内涵，又不显得刻意，精准地勾勒出当年洛阳文人群体的豪放不羁与世俗的不解。
4. 真挚内敛的情感：全诗没有直白的抒情，而是在叙事中自然流露情感，如“醉忆曩同吾永叔”的“忆”字，带出二十年前的往事，“岁晚得子欣为徒”的“欣”字，在晚年孤寂中透出一丝温暖，情感沉郁而不悲戚。