闵冢

· 梅尧臣

盗发广陵冢,及扉开石枢。
中环走彻道,高阔可通车。
五尺铜铸人,执兵冠服朱。
壁石刻位号,列侍幽宫隅。
殿将将军属,侍郎常侍俱。
启棺见其尸,鬓斑颜未渝。
白璧十双藉,云母一尺铺。
黄金塞耳鼻,千岁不腐枯。
生为贵与富,死与人未殊。
後世逢暴祸,虽久将焉如。
尧舜及周孔,岂不固形躯。

简要说明

这首诗以纪实笔法记叙广陵被盗古墓的形制、陪葬仪仗与墓主尸身状况,通过描写墓葬的奢华与最终被盗的结局,批判了当时盛行的厚葬之风,阐发了无论生前贵贱、是否为圣贤,终不免一死、躯体难久存的生死观,兼具写实性与哲理性。

逐句注释

  1. 盗发广陵冢,及扉开石枢。

    • 盗:盗墓者。发:发掘、打开。广陵:古地名,今江苏扬州一带。冢:坟墓。
    • 句意:盗墓者发掘了广陵的一座古墓,待到墓门开启,石制门轴转动。
  2. 中环走彻道,高阔可通车。

    • 中环:墓室的中室。走彻道:设有直通的甬道。高阔:高度与宽度。
    • 句意:中室里辟有通彻的甬道,其高其宽足以通行车辆。
  3. 五尺铜铸人,执兵冠服朱。

    • 铜铸人:青铜铸造的陪葬俑。执兵:手持兵器。冠服朱:头戴礼帽、身着朱红色官服。
    • 句意:五尺高的青铜俑人手持兵器,身着朱红的冠服肃立。
  4. 壁石刻位号,列侍幽宫隅。

    • 壁石:墓壁上的石刻。位号:官职名号。列侍:排列侍立。幽宫:指墓穴。隅:角落。
    • 句意:墓壁石刻着各级官员的职位名号,他们排列侍立在幽暗墓穴的角落。
  5. 殿将将军属,侍郎常侍俱。

    • 殿将、将军、属官、侍郎、常侍:均为古代官职名。俱:都、一应俱全。
    • 句意:殿将、将军及其属官,侍郎、常侍这类官员都列于石刻之中。
  6. 启棺见其尸,鬓斑颜未渝。

    • 启棺:打开棺椁。鬓斑:鬓发斑白。颜未渝:容颜未曾改变。渝:改变。
    • 句意:撬开棺椁,只见墓主遗体,鬓发斑白,容颜依旧未改。
  7. 白璧十双藉,云母一尺铺。

    • 白璧:白色玉璧。藉:衬垫。云母:一种矿物,古人认为其有防腐功能。
    • 句意:十双白璧作为尸身的衬垫,铺陈了整整一尺厚的云母。
  8. 黄金塞耳鼻,千岁不腐枯。

    • 塞耳鼻:填塞耳鼻两孔。腐枯:腐烂干枯。
    • 句意:以黄金填塞耳鼻,历经千年尸身未曾腐烂干枯。
  9. 生为贵与富,死与人未殊。

    • 贵与富:荣华富贵。殊:不同。
    • 句意:生前享尽荣华富贵,死后与普通人并无不同。
  10. 後世逢暴祸,虽久将焉如。

    • 後世:后世。逢暴祸:遭遇盗贼掘墓这类横祸。将焉如:又能如何。
    • 句意:后世遭遇盗贼掘墓的横祸,纵然陵墓久藏又能有何结果?
  11. 尧舜及周孔,岂不固形躯。

    • 尧舜:唐尧、虞舜,上古圣贤君主。周孔:周公旦、孔子,儒家先圣。固形躯:保全躯体不朽。
    • 句意:即便是尧舜、周公孔子这样的圣贤,难道就能保全自己的躯体不腐朽吗?

现代译文

盗墓者掘开了广陵的古墓,
待到墓门缓缓开启,石制门轴转动有声。
墓室中室辟有通彻的甬道,
高宽足够车辆从容通行。
五尺高的青铜俑人肃立阶旁,
手执兵器,身着朱红的冠服。
墓壁石刻着各级官员的名号,
侍立在幽暗墓穴的角落。
殿将、将军及其属官,
侍郎、常侍一应俱全。
撬开棺椁,只见墓主的遗体,
鬓发斑白,容颜未曾改变。
十双白璧铺作尸身的垫褥,
云母石铺陈了整整一尺厚。
黄金填塞了耳鼻两孔,
千年过去,尸身未腐未枯。
生前享尽荣华富贵,
死后与常人又有何殊异?
后世遭遇盗贼掘墓的横祸,
纵然陵墓久藏又能如何?
即便是尧舜、周公孔子这样的圣贤,
难道就能保全躯壳不朽吗?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应反映现实、摒弃西昆体的浮华雕琢,追求平淡自然的诗风。北宋中期,社会上层盛行厚葬陋习,贵族官僚死后往往极尽奢华陪葬,以求身后彰显,却往往难逃被盗掘的命运。这首诗正是诗人目睹或听闻广陵古墓被盗的事件后所作,借古墓的遭遇抒发对生死、富贵的思考,批判厚葬的虚妄,体现了其现实主义的创作立场。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以纪实笔法铺陈古墓发掘的过程、墓室形制、陪葬仪仗与尸身状况,为后文的议论铺垫;随后由物及人,由墓主的富贵生前与死后无异,引申出“生为贵与富,死与人未殊”的感慨,最后以尧舜周孔的反问收束,将主题从批判厚葬升华为对生死本质的哲思,逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 语言质朴平淡:贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全程以平实简练的语言记叙,无华丽辞藻堆砌,类似汉乐府的写实风格。如“五尺铜铸人,执兵冠服朱”“黄金塞耳鼻,千岁不腐枯”等句,以极简的文字勾勒出古墓的奢华与诡异,将场景直接呈现于读者眼前。
  3. 对比与反问强化主旨:通过墓主生前富贵、陪葬奢华与死后被盗、与常人无异的对比,凸显厚葬的虚妄;末句以尧舜周孔的圣贤身份反问,打破了“圣贤可不朽”的固有认知,强化了“生死自然”的主题,引发读者对富贵与生死的深层思考。
  4. 现实主义精神:全诗以真实的社会现象为依托,通过具体的事件描写揭露社会问题,兼具“诗史”的纪实性与批判精神,体现了梅尧臣革新诗风、反映现实的创作追求。

常见问题

《闵冢》的作者和朝代是什么?

《闵冢》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闵冢》主要写了什么?

这首诗以纪实笔法记叙广陵被盗古墓的形制、陪葬仪仗与墓主尸身状况,通过描写墓葬的奢华与最终被盗的结局,批判了当时盛行的 厚葬之风 ,阐发了无论生前贵贱、是否为圣贤,终不免一死、躯体难久存的生死观,兼具写实性与哲理性。

《闵冢》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应反映现实、摒弃西昆体的浮华雕琢,追求 平淡自然 的诗风。北宋中期,社会上层盛行厚葬陋习,贵族官僚死后往往极尽奢华陪葬,以求身后彰显,却往往难逃被盗掘的命运。这首诗正是诗人目睹或听闻广陵古墓被盗的事件后所作,借古墓的遭遇抒发对生死、富贵的思考,批判厚葬的虚妄,体现了其现实主义的创作立场。

《闵冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以纪实笔法铺陈古墓发掘的过程、墓室形制、陪葬仪仗与尸身状况,为后文的议论铺垫;随后由物及人,由墓主的富贵生前与死后无异,引申出“生为贵与富,死与人未殊”的感慨,最后以尧舜周孔的反问收束,将主题从批判厚葬升华为对生死本质的哲思,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 语言质朴平淡 :贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全程以平实简练的语言记...