送施縡秀才下第

· 梅尧臣

君尝老於敌,轻彼群儿嬉。
坚锐不可恃,屡北还自疲。
胸中多奇秘,既衂何所为。
东走沧海上,夏果采荔枝。
奉亲乐无涯,岂愧禄仕迟。

简要说明

这首诗是梅尧臣为科举落第的友人施縡所作,以通达的口吻劝慰友人不必因一时失利颓丧,引导其看淡仕途迟滞,珍视侍奉双亲的天伦之乐,尽显真挚的关怀与超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 君尝老於敌:君指施縡;老于敌,意为在与同辈应试者的较量中久经磨砺,久历科场。
  2. 轻彼群儿嬉:群儿嬉指应试者投机取巧的轻薄伎俩;轻意为鄙薄、看不起。
  3. 坚锐不可恃:坚锐指自身的才学与锐气;恃指依仗、依赖。
  4. 屡北还自疲:北在古代指战争败逃,此处代指科举失利;多次落第只让身心疲惫。
  5. 胸中多奇秘:奇秘指胸中蕴藏的卓越才学与韬略。
  6. 既衂何所为:衂(nǜ)同“衄”,意为受挫、失利;句意为既然已经遭遇挫折,该如何自处?
  7. 东走沧海上,夏果采荔枝:沧海代指东南沿海一带;此句想象友人落第后可前往海滨,采摘夏日鲜荔枝侍奉双亲,描绘闲适自适的生活图景。
  8. 奉亲乐无涯,岂愧禄仕迟:奉亲指侍奉父母;禄仕指仕途为官;句意为侍奉双亲的天伦之乐无穷无尽,不必因仕途来得太迟而羞愧。

现代译文

你久历科场,早把那些应试的轻薄伎俩瞧轻。
才学锐气岂可倚仗?屡遭败北只让身心疲顿。
你胸中藏着万千韬略,此番受挫又该何去何从?
不如东行至沧海之滨,夏日里采摘鲜荔枝奉亲。
侍奉双亲其乐无穷,又何必为仕途来得太迟羞惭?

创作背景

梅尧臣早年科举屡试不第,对科场失意的苦楚深有体会。此诗为友人施縡应试失利后所作,诗人摒弃世俗对功名的执念,以自身的人生体悟劝慰友人,将关注点转向亲情与闲适生活,既贴合自身经历,也尽显对友人的深切关怀。学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是赠别落第友人的劝慰之作。

艺术赏析

  1. 诗风平实自然:全诗语言质朴无华,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,以直白的口语化表达传递真挚情感,无华丽辞藻却意蕴深厚。
  2. 对比手法鲜明:前四句铺陈科场失意的疲惫与困顿,后四句转向闲适的天伦生活,前后形成强烈对照,将“不必执着功名”的劝慰具象化,消解了落第的颓丧情绪。
  3. 以景抒情,理趣兼具:“东走沧海上,夏果采荔枝”以清新的海滨图景替代空泛的说教,将儒家孝亲伦理与通达的人生态度融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的特点,却又不失抒情的温度。
  4. 情感真挚恳切:全诗未刻意拔高劝慰的姿态,而是以共情的口吻理解友人的失意,再引导其转向更具价值的生活选择,尽显文人之间的温情与洞见。

常见问题

《送施縡秀才下第》的作者和朝代是什么?

《送施縡秀才下第》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送施縡秀才下第》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为科举落第的友人施縡所作,以通达的口吻劝慰友人不必因一时失利颓丧,引导其看淡仕途迟滞,珍视侍奉双亲的天伦之乐,尽显真挚的关怀与超脱的人生态度。

《送施縡秀才下第》的创作背景是什么?

梅尧臣早年科举屡试不第,对科场失意的苦楚深有体会。此诗为友人施縡应试失利后所作,诗人摒弃世俗对功名的执念,以自身的人生体悟劝慰友人,将关注点转向亲情与闲适生活,既贴合自身经历,也尽显对友人的深切关怀。学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是赠别落第友人的劝慰之作。

《送施縡秀才下第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗风平实自然 :全诗语言质朴无华,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,以直白的口语化表达传递真挚情感,无华丽辞藻却意蕴深厚。 2. 对比手法鲜明 :前四句铺陈科场失意的疲惫与困顿,后四句转向闲适的天伦生活,前后形成强烈对照,将“不必执着功名”的劝慰具象化,消解了落第的颓丧情绪。 3. 以景抒情,理趣兼具 :“东走沧海上,夏果采荔枝”以清新的海滨图景...