这首诗是梅尧臣题赠景德寺吉祥讲僧的作品,通过对比世俗讲经者与吉祥讲僧的讲法、追求,展现二者的本质差异,表达对超脱世俗、质朴自然的修行境界的推崇,同时点出世人虽终日扰攘,却仍向往禅居清凉的普遍心态。
须题景德寺吉祥讲僧
我讲异尔讲,我书非尔书。
彼将希白马,此亦犹大车。
皆行国都内,辙不入委闾。
世人日扰扰,来慕清凉居。
彼将希白马,此亦犹大车。
皆行国都内,辙不入委闾。
世人日扰扰,来慕清凉居。
简要说明
逐句注释
- 我讲异尔讲,我书非尔书
- 尔:代词,你,此处代指世俗的讲经者。
- 讲:指讲说经义、佛法。
- 书:此处指讲经所依托的义理与典籍内容,非泛指书籍。
句意:我的讲说与你的讲说全然不同,我所传习的经义也并非你所宣讲的那一套。
- 彼将希白马,此亦犹大车
- 彼:代词,指前述的“尔”这类世俗讲经者。
- 希:通“晞”,意为仰慕、效法。
- 白马:指东汉洛阳白马寺,为佛教传入中国后官方兴建的第一座寺院,后世以“白马”代指正统的佛教传法体系。
- 此:代词,指吉祥讲僧自身。
- 大车:化用《诗经·王风·大车》,取其质朴厚重、不事修饰之意,喻指讲僧摒弃浮华、归于本真的讲法风格。
句意:那些世俗讲经者一心仰慕白马寺那样的正统传法,而我的讲说却如大车一般质朴无华。
- 皆行国都内,辙不入委闾
- 国都:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 辙:车轮碾过的痕迹,代指行踪或教化所及之处。
- 委闾:曲折狭窄的街巷,泛指民间市井。
句意:(我们)都在京城之内活动,但世俗讲经者的教化足迹,却不曾踏入民间市井之中。
- 世人日扰扰,来慕清凉居
- 扰扰:纷乱喧闹的样子。
- 清凉居:指吉祥讲僧所居的禅房寺院,代指清净无染的禅修之地。
句意:世人终日在纷乱喧闹中奔忙,却偏偏前来仰慕这清净无染的禅居。
现代译文
我的讲说与你全然不同,
我所传的经义也非你所习。
世人追慕白马驮经的旧典,
我的讲法却如大车质朴无羁。
都在京城之中奔走讲说,
车辙却未踏入市井深闾。
世人日日扰攘奔忙不休,
却偏来向往这清凉禅居。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗文应追求平淡自然的美学境界。北宋中期,佛教与士大夫阶层交往密切,文人与僧人唱和题赠成为常见的文化现象。这首诗是梅尧臣与景德寺吉祥讲僧交往后所作,通过对比世俗讲经者与吉祥讲僧的差异,既彰显了僧人超脱世俗的修行品格,也契合了诗人自身的文学审美追求。
艺术赏析
- 对比手法贯穿全诗:以对比为核心框架,开篇直接点明讲法的根本差异,随后从“希白马”与“犹大车”的追求层面展开对比,将世俗讲经者追名逐利、刻意标榜正统的姿态,与吉祥讲僧质朴无华、超脱流俗的境界形成鲜明对照,凸显二者的本质区别。
- 用典精当含蓄:“白马”典故既点明佛教传法的正统渊源,又暗含对世俗讲经者仅以正统为标榜、实则流于俗套的讽刺;“大车”的化用赋予诗句质朴厚重的质感,与全诗平淡自然的风格高度契合。
- 语言风格平实淡远:全诗采用浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以平实叙述营造出清寂淡远的禅意意境。
- 结构层层递进:从讲法差异到追求不同,再到活动范围,最后以世人的心态收束全篇,逻辑清晰,余味悠长,将禅居的清凉感融入平实叙述之中,达成意与境的统一。
常见问题
《须题景德寺吉祥讲僧》的作者和朝代是什么?
《须题景德寺吉祥讲僧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《须题景德寺吉祥讲僧》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣题赠景德寺吉祥讲僧的作品,通过对比世俗讲经者与吉祥讲僧的讲法、追求,展现二者的本质差异,表达对超脱世俗、质朴自然的修行境界的推崇,同时点出世人虽终日扰攘,却仍向往禅居清凉的普遍心态。
《须题景德寺吉祥讲僧》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗文应追求 平淡自然 的美学境界。北宋中期,佛教与士大夫阶层交往密切,文人与僧人唱和题赠成为常见的文化现象。这首诗是梅尧臣与景德寺吉祥讲僧交往后所作,通过对比世俗讲经者与吉祥讲僧的差异,既彰显了僧人超脱世俗的修行品格,也契合了诗人自身的文学审美追求。
《须题景德寺吉祥讲僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿全诗 :以对比为核心框架,开篇直接点明讲法的根本差异,随后从“希白马”与“犹大车”的追求层面展开对比,将世俗讲经者追名逐利、刻意标榜正统的姿态,与吉祥讲僧质朴无华、超脱流俗的境界形成鲜明对照,凸显二者的本质区别。 2. 用典精当含蓄 :“白马”典故既点明佛教传法的正统渊源,又暗含对世俗讲经者仅以正统为标榜、实则流于俗套的讽刺;“大车”的化用...