这是一首送别应酬诗,诗人赞誉友人宋端知的才德与朝廷倚重,叙写其出守成都的荣任,描绘蜀地风物与治政前景,最终寄寓治蜀有成的期许与祝福,整体格调庄重典雅,兼具称颂与关切之意。
送宋端明知成都
出为周九牧,入是汉三公。
岁易星辰转,天均雨露同。
威声满河北,事业出山东。
赋压临邛马,文高益部雄。
英灵当自伏,教化已先通。
壳骑花川隘,壶浆锦里空。
道途来笮马,都邑贵郫筒。
刀梦殊祥後,锋车急占中。
春江须爱赏,花凤在梧桐。
简要说明
逐句注释
- 伯仲俱邦栋,朝廷倚以隆:伯仲本指兄弟,此处喻指宋端知及其兄弟(或友人自身才具比肩国之栋梁);邦栋即国家的栋梁。句意:您与兄弟皆是国家的栋梁,朝廷依靠他们使国运昌盛。
- 出为周九牧,入是汉三公:周九牧指周代九州之长,代指地方高级军政长官;汉三公指汉代太尉、司徒、司空等最高朝廷官员,代指中枢重臣。句意:出京则为一方州牧长官,入朝则位列朝廷三公之尊。
- 岁易星辰转,天均雨露同:岁易指年岁更替,星辰转指时光流逝;天均指天道公平,雨露同喻天子恩泽普施天下。句意:岁月流转星辰更迭,朝廷的恩泽均等覆盖四方。
- 威声满河北,事业出山东:河北指北宋河北路(泛指北方边境),山东指北宋京东路(泛指东部地区)。句意:威名传遍北方大地,政绩彰显于东部诸路。
- 赋压临邛马,文高益部雄:临邛马指西汉辞赋家司马相如(曾为临邛令,以赋闻名),此处代指蜀地文学传统;益部即益州(今四川地区)。句意:赋作压过临邛的司马相如,文采堪称蜀地文坛之冠。
- 英灵当自伏,教化已先通:英灵指蜀地地方豪强桀骜之辈,自伏指自行归顺;教化指文教风化礼乐德政。句意:地方豪强自当臣服归顺,您的德政教化早已先行传布。
- 壳骑花川隘,壶浆锦里空:“壳骑”疑为传抄讹误,暂解为仪仗骑从;花川隘为入蜀要道关隘。壶浆即箪食壶浆,指百姓以酒食犒劳;锦里为成都古街巷,代指全城,“空”形容百姓出城迎接、城内为空的盛况。句意:仪仗骑从驰过花川隘口,百姓夹道欢迎锦里为空。
- 道途来笮马,都邑贵郫筒:笮马指蜀地笮地出产的良马,为蜀地特产;郫筒指郫县所产竹筒酒,为蜀地名酒。句意:道途中往来皆是蜀地良马,都邑中盛行郫筒佳酿。
- 刀梦殊祥後,锋车急占中:刀梦典出《左传》,指吉祥预兆;锋车指快速驿车,占中指占候吉兆。句意:您已有刀梦的吉祥预兆,驿车正疾驰奔赴任所。
- 春江须爱赏,花凤在梧桐:春江代指蜀地春日江景;花凤即凤凰,传说凤凰非梧桐不栖,喻指贤才得其所。句意:春日江景当尽情赏玩,凤凰已栖于梧桐佳处。
现代译文
您与兄弟皆是国家的栋梁,朝廷倚重你们以兴隆国运。
出京则为一方州牧长官,入朝则位列朝廷三公之尊。
岁月流转星辰更迭,天子恩泽普施天下均等。
威名传遍河北大地,政绩彰显于京东诸路。
赋作压过临邛的司马相如,文采高踞益州文坛之雄。
地方豪强自当归顺臣服,文教风化早已先行传布。
仪仗骑从驰过花川隘口,百姓箪食壶浆锦里为空。
道途中往来皆是蜀地良马,都邑中盛行郫筒佳酿。
您已有刀梦的吉祥预兆,驿车正疾驰奔赴任所。
春日江景当尽情赏玩,凤凰已栖于梧桐佳处。
创作背景
这首诗是北宋梅尧臣送别友人宋端知出任成都知州时所作。北宋中期,成都作为益州治所,是西南地区政治经济重镇,朝廷选派重臣出守以稳定地方。梅尧臣与宋端知交谊深厚,诗中既回顾友人过往仕途、赞誉其才德,又结合蜀地风物寄寓治政期许,整体得体庄重,饱含真情。
艺术赏析
- 体裁结构严谨:此诗为五言排律,全篇规整有序。开篇先扬笔赞誉友人才望与朝廷倚重,中间铺叙出守荣任、蜀地风物与治政前景,末段以景结情寄寓祝福,层层递进逻辑清晰。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“周九牧”“汉三公”贴合官员身份,“临邛马”呼应蜀地文学传统,“刀梦”暗合赴任吉兆,典故皆与人物、地域、主题高度契合,增强了诗歌厚重感。
- 对仗精工流畅:诗中多处运用工整对仗,如“威声满河北,事业出山东”“赋压临邛马,文高益部雄”,既符合律诗格律要求,又强化了语言节奏感,精准传递出对友人的称颂之情。
- 地域特色鲜明:诗中融入“笮马”“郫筒”“锦里”等蜀地专属风物,既贴合送别成都知州的主题,又让诗歌充满鲜活的地域生活气息,增强了真实感与亲切感。
- 意境含蓄蕴藉:开篇庄重典雅,中间铺陈壮阔,末句以“春江花凤”收束,将称颂与祝福融为一体,既符合应酬诗的得体规范,又不失诗意的含蓄之美,体现了梅尧臣诗文“平淡深厚”的艺术特色。
常见问题
《送宋端明知成都》的作者和朝代是什么?
《送宋端明知成都》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送宋端明知成都》主要写了什么?
这是一首送别应酬诗,诗人赞誉友人宋端知的才德与朝廷倚重,叙写其出守成都的荣任,描绘蜀地风物与治政前景,最终寄寓治蜀有成的期许与祝福,整体格调庄重典雅,兼具称颂与关切之意。
《送宋端明知成都》的创作背景是什么?
这首诗是北宋梅尧臣送别友人宋端知出任成都知州时所作。北宋中期,成都作为益州治所,是西南地区政治经济重镇,朝廷选派重臣出守以稳定地方。梅尧臣与宋端知交谊深厚,诗中既回顾友人过往仕途、赞誉其才德,又结合蜀地风物寄寓治政期许,整体得体庄重,饱含真情。
《送宋端明知成都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构严谨 :此诗为五言排律,全篇规整有序。开篇先扬笔赞誉友人才望与朝廷倚重,中间铺叙出守荣任、蜀地风物与治政前景,末段以景结情寄寓祝福,层层递进逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“周九牧”“汉三公”贴合官员身份,“临邛马”呼应蜀地文学传统,“刀梦”暗合赴任吉兆,典故皆与人物、地域、主题高度契合,增强了诗歌厚重感。 3. 对仗精工流...