次韵和宋中道再寄

· 梅尧臣

鸿鴈北来声甚悲,黄昏野雀相并枝。
是时静默月色淡,摵摵风草摇枯衰。
夜深扣门兵卒至,八行文字曾无奇。
书尾又看诗两纸,若逢饮食充渴饥。
骏马明珠未入用,千金美价思燕随。
无盐嫫母正逞貌,越客未可言西施。
子虽淹回年且壮,不比老丑令人嗤。
朝廷得贤盛朱紫,玉阶金闼步委蛇。
圣君纳谏无不听,吾徒迹远空行危。
况乃庭下闻咸池,报书此方君可喜。
我心如此颇得之。

简要说明

此为梅尧臣次韵酬答挚友宋中道寄赠的诗作,先以秋夜萧索之景铺垫氛围,叙写深夜接读友人来书与附诗的情景;继而借典故与对比,抒发对当世贤愚颠倒、人才压抑的感慨;末段宽慰友人,兼表露自身对仕途境遇的坦然心境。

逐句注释

  1. 鸿鴈北来声甚悲:鸿鴈即鸿雁,古代常以鸿雁喻书信传递,此处兼写秋雁鸣声,烘托萧瑟氛围。甚悲:鸣声凄切。
  2. 黄昏野雀相并枝:黄昏时分,野雀结伴栖息于枝头,渲染孤寂清冷的环境。相并枝:相依于树枝。
  3. 是时静默月色淡:是时:此时。静默:寂静无声。淡:月色朦胧淡雅。
  4. 摵摵风草摇枯衰:摵摵(sè sè):形容风吹草木的细碎声响。枯衰:枯萎衰败的野草。
  5. 夜深扣门兵卒至:扣门:敲门。兵卒:传递书信的士卒。
  6. 八行文字曾无奇:八行文字:古代书信多以八行笺书写,代指书信。曾无奇:谦指书信内容平实无奇,反衬后文附诗的珍贵。
  7. 书尾又看诗两纸:书尾:书信末尾。诗两纸:宋中道附寄的诗作。
  8. 若逢饮食充渴饥:如同吃到饮食消解了饥渴,形容读友诗后的畅快满足,喻诗作解了精神之渴。
  9. 骏马明珠未入用:骏马明珠:比喻贤才与珍宝。未入用:未被朝廷重用。
  10. 千金美价思燕随:千金美价:指贤才的身价贵重。思燕随:用燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故,谓贤才渴望得到明君赏识。
  11. 无盐嫫母正逞貌:无盐、嫫母均为古代著名丑女,此处代指奸佞小人。逞貌:卖弄姿色,指小人得志擅权。
  12. 越客未可言西施:越客:指赞誉贤才的人。西施:古代绝色美女,代指贤才佳人。句意谓奸佞当道,贤才无法得到认可与彰显。
  13. 子虽淹回年且壮:子:指友人宋中道。淹回:滞留失意,指仕途不顺。
  14. 不比老丑令人嗤:老丑令人嗤:像老丑之人那样被人讥笑。此处为反语,谓宋中道虽仕途困顿,却并非可被嗤笑的庸人,实则才德不凡。
  15. 朝廷得贤盛朱紫:朱紫:古代高官服饰颜色(唐代三品以上服紫,五品以上服朱),代指高官。盛朱紫:朝廷多任用贤才,高官满朝。
  16. 玉阶金闼步委蛇:玉阶金闼:指宫廷殿阁,代指朝堂。步委蛇(wēi yí):从容舒缓地行走,形容得志官员的姿态。
  17. 圣君纳谏无不听:圣君:此处指宋仁宗。纳谏无不听:君主乐于接纳谏言,无不采纳。
  18. 吾徒迹远空行危:吾徒:我们这类仕途不顺的士人。迹远:远离朝堂,不得志。空行危:徒然行走于艰险之途,谓抱负难展。
  19. 况乃庭下闻咸池:况乃:何况。庭下:代指朝廷。咸池:古乐名,相传为黄帝所作,此处代指朝廷的雅乐与太平气象,暗指朝堂渐有清明之象。
  20. 报书此方君可喜:报书:诗人的回信。此方:你(宋中道)读到此处。君可喜:定会感到欣喜。
  21. 我心如此颇得之:如此:指上述的心境与感慨。颇得之:颇能领会其中意趣,谓自己对此种境遇已能坦然释怀。

现代译文

秋雁北来鸣声凄切,黄昏里野雀相依枝头。
此时万籁俱寂月色淡荡,秋风簌簌吹得枯草摇曳衰颓。
夜深人静忽有兵卒叩门,送来的书信本是寻常八行。
待到书信末尾,又见两页诗作,读来如逢甘霖解了饥渴。
骏马明珠般的贤才尚未被任用,千金身价的良驹正思燕昭王之地。
无盐嫫母之辈正逞颜弄姿,越国来客哪敢再言西施之美。
你虽仕途淹滞正当壮年,却不会像老丑之人那样为人嗤笑。
如今朝廷得贤才高官满朝,玉阶金闼间官员们从容缓步。
圣明君主纳谏无有不听,我辈却踪迹偏远空自行路艰难。
何况如今庭中已闻咸池雅乐,你读到这封回信时定当欣喜。
我心如此,颇能领会其中意趣。

创作背景

此诗为梅尧臣次韵酬答挚友宋中道的寄赠之作。宋中道名宋道,为北宋士人,与梅尧臣交谊深厚,曾两次寄诗抒怀,此为第二次和作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年虽得入京任职,却仍未获重用。当时北宋朝堂新旧党争初现,贤愚错位、人才压抑的现象突出,诗人借秋夜接信的日常场景,既抒发对当世人才境遇的感慨,也暗含自身身世之叹,同时以平和的口吻宽慰友人。

艺术赏析

  1. 情景交融的开篇铺垫:开篇以鸿雁悲鸣、野雀并枝、淡月枯衰的秋夜之景,营造出孤寂萧索的氛围,为深夜接信的情节烘托情绪,将自然物象与内心心境融为一体。
  2. 典故运用的意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“燕昭王招贤”“无盐嫫母”“西施”“朱紫官服”等,以极简的语言承载深厚的文化内涵,既避免了直白议论的枯燥,又强化了诗歌的讽刺与抒情效果。
  3. 对比手法的情感张力:诗人以“骏马明珠未入用”与“无盐嫫母正逞貌”形成鲜明对比,直指贤愚颠倒的现实;又以“朝廷得贤盛朱紫”与“吾徒迹远空行危”对比,抒发自身与友人的失意,强化了情感的冲击力。
  4. 平淡自然的语言风格:作为北宋诗文革新的先驱,梅尧臣此诗语言质朴古雅,不事雕琢,以日常叙事与写景切入,将复杂的感慨融入平实的文字中,兼具含蓄蕴藉与真情实感。
  5. 次韵和诗的格律契合:此诗严格遵循次韵要求,贴合原诗韵脚,整体章法井然,从写景叙事到抒情议论过渡自然,结构完整。

常见问题

《次韵和宋中道再寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和宋中道再寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和宋中道再寄》主要写了什么?

此为梅尧臣次韵酬答挚友宋中道寄赠的诗作,先以秋夜萧索之景铺垫氛围,叙写深夜接读友人来书与附诗的情景;继而借典故与对比,抒发对当世贤愚颠倒、人才压抑的感慨;末段宽慰友人,兼表露自身对仕途境遇的坦然心境。

《次韵和宋中道再寄》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣次韵酬答挚友宋中道的寄赠之作。宋中道名宋道,为北宋士人,与梅尧臣交谊深厚,曾两次寄诗抒怀,此为第二次和作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年虽得入京任职,却仍未获重用。当时北宋朝堂新旧党争初现,贤愚错位、人才压抑的现象突出,诗人借秋夜接信的日常场景,既抒发对当世人才境遇的感慨,也暗含自身身世之叹,同时以平和的口吻宽慰友人。

《次韵和宋中道再寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的开篇铺垫 :开篇以鸿雁悲鸣、野雀并枝、淡月枯衰的秋夜之景,营造出孤寂萧索的氛围,为深夜接信的情节烘托情绪,将自然物象与内心心境融为一体。 2. 典故运用的意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“燕昭王招贤”“无盐嫫母”“西施”“朱紫官服”等,以极简的语言承载深厚的文化内涵,既避免了直白议论的枯燥,又强化了诗歌的讽刺与抒情效果。 3. 对比手法的情感...