这首诗是梅尧臣收到友人许待制所赠双鳜鱼时所作,由眼前鲜鱼触发对二十余年前西京洛阳午桥得鱼、与友人共烹唱和旧事的追忆,抒发了时光流逝的怀旧之感,暗含对往昔清雅文学生活的追怀,情感含蓄深沉,兼具日常细节与文人雅趣。
许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得
墨藓点衣鳞细细,红盘铺藻尾舒舒。
麟台老监分烹去,莲幙佳宾唱和初。
今日杨州使君赠,重思二十九年余。
简要说明
逐句注释
- 昔时三月在西洛:昔时,从前;西洛,指北宋西京洛阳,今河南洛阳一带,为北宋陪都。
- 始得午桥双鳜鱼:始得,方才得到;午桥,洛阳城南名胜,唐代宰相裴度曾建别墅于此,后世为文人雅集胜地;鳜鱼,俗称桂花鱼,肉质细嫩鲜美。
- 墨藓点衣鳞细细:墨藓,黑色苔藓,此处以比喻鳜鱼体表的深色斑纹;衣,代指鱼的表皮;鳞细细,形容鱼鳞细密整齐。
- 红盘铺藻尾舒舒:红盘,红色食盘;铺藻,盘中铺放水藻以衬托活鱼;尾舒舒,鱼尾舒展自如的灵动模样。
- 麟台老监分烹去:麟台,唐代秘书省的别称,宋代用以指代中央馆阁机构;老监,指年长的馆阁同僚;分烹去,指将鳜鱼分与众人一同烹煮品尝。
- 莲幙佳宾唱和初:莲幙,即莲幕,原指将帅幕府,后泛指清雅的文人宴集之所;佳宾,宾客友人;唱和初,指当时刚刚开始与友人以诗文唱和。
- 今日杨州使君赠:杨州,即扬州(异体字写法);使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指赠鱼的许待制,待制为宋代文官荣誉性贴职。
- 重思二十九年余:重思,再次回想;二十九年余,指从当年在洛阳得鱼到此时已过去约二十九年。
现代译文
当年三月我身在西京洛阳,
方才在午桥石濑捉到一双鳜鱼。
黑苔似的斑纹点满鱼身,细鳞闪闪,
红盘里铺着水藻,鱼尾舒展自如。
当时和馆阁旧友分煮共尝,
幕府佳友们刚开启诗文唱和。
今日扬州使君又赠来双鳜,
重忆旧游已是二十九年有余。
创作背景
梅尧臣于北宋景祐元年(1034年)至景祐四年(1037年)任西京洛阳主簿,期间与欧阳修、尹洙等文人交游唱和,留下诸多雅集佳话,午桥石濑正是当时他们常游赏的胜地。此诗作于嘉祐年间(1056年前后),时任扬州知州的许待制赠其双鳜鱼,诗人睹物思旧,追忆二十余年前洛阳的闲适雅集,抒发了时光流逝、旧游难再的感慨,同时也感念友人的赠鱼之情。
艺术赏析
- 今昔对照结构:全诗前六句铺叙昔时洛阳得鱼、共烹、唱和的雅事,后两句收束到今日赠鱼忆旧,以“二十九年余”的时间跨度形成强烈今昔对比,将怀旧之情与眼前的馈赠自然勾连,情感沉郁含蓄。
- 细腻的意象与白描手法:以“墨藓点衣”喻鳜鱼斑纹,“尾舒舒”状写鱼尾灵动之态,“红盘铺藻”烘托雅集清雅氛围,以白描手法活现当年场景,细节生动,画面感极强。
- 平淡自然的诗风:契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言质朴无华,不事雕琢,将雅集旧事与日常馈赠融为一体,于平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”的特色。
- 对仗与用典:颔联“墨藓点衣鳞细细,红盘铺藻尾舒舒”对仗工整,词性、意象相对,增强了诗歌的韵律美;“麟台老监”以唐代官署代指宋代馆阁,贴合文人用语习惯,典雅自然。
常见问题
《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得》的作者和朝代是什么?
《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人许待制所赠双鳜鱼时所作,由眼前鲜鱼触发对二十余年前西京洛阳午桥得鱼、与友人共烹唱和旧事的追忆,抒发了时光流逝的怀旧之感,暗含对往昔清雅文学生活的追怀,情感含蓄深沉,兼具日常细节与文人雅趣。
《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得》的创作背景是什么?
梅尧臣于北宋景祐元年(1034年)至景祐四年(1037年)任西京洛阳主簿,期间与欧阳修、尹洙等文人交游唱和,留下诸多雅集佳话,午桥石濑正是当时他们常游赏的胜地。此诗作于嘉祐年间(1056年前后),时任扬州知州的许待制赠其双鳜鱼,诗人睹物思旧,追忆二十余年前洛阳的闲适雅集,抒发了时光流逝、旧游难再的感慨,同时也感念友人的赠鱼之情。
《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照结构 :全诗前六句铺叙昔时洛阳得鱼、共烹、唱和的雅事,后两句收束到今日赠鱼忆旧,以“二十九年余”的时间跨度形成强烈今昔对比,将怀旧之情与眼前的馈赠自然勾连,情感沉郁含蓄。 2. 细腻的意象与白描手法 :以“墨藓点衣”喻鳜鱼斑纹,“尾舒舒”状写鱼尾灵动之态,“红盘铺藻”烘托雅集清雅氛围,以白描手法活现当年场景,细节生动,画面感极强。 3. 平淡自...