早渡长芦江

· 梅尧臣

带月出寒浦,残星浸水濆。
帆开风色正,舟急浪花分。
雾气横江白,鸡声隔岸闻。
天晴建业近,锺岫起孤云。

简要说明

这首五言律诗细致描摹了诗人清晨渡过长芦江时,江上从夜景向晨曦过渡的清幽景致,以细腻笔触捕捉行旅途中的自然物象,流露出行旅中的平和心境与临近目的地的释然之感,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗歌创作风格。

逐句注释

  1. 带月出寒浦,残星浸水濆
    • 带月:伴着月色。寒浦:寒冷凄清的水边渡口。
    • 残星:黎明前残存的零星星光。水濆(pēn):江边水畔,此处指江面波光。
    • 句意:伴着残月,船从寒寂的渡口驶出,残星点点倒映在江面水波之中。
  2. 帆开风色正,舟急浪花分
    • 帆开:船帆完全张开。风色正:风向适宜,行船顺遂。
    • 舟急:船行迅疾。浪花分:行船劈开江面,将层层浪花向两侧分开。
    • 句意:船帆张开恰逢风向正好,舟行迅疾,劈开江面的层层白浪。
  3. 雾气横江白,鸡声隔岸闻
    • 雾气:江上弥漫的晨雾。横江白:雾气横亘江面,铺展成一片洁白。
    • 鸡声:清晨岸上传来的鸡鸣,暗示天色即将大亮。隔岸闻:隔着江岸清晰地传来。
    • 句意:白茫茫的晨雾横锁江面,一片素白;隔着江岸,传来了清晨的鸡鸣声。
  4. 天晴建业近,锺岫起孤云
    • 建业:今江苏南京,为六朝古都,此处代指诗人此行的目的地。锺岫(zhòng xiù):即钟山,今南京紫金山,是南京标志性山峦。
    • 起孤云:一缕孤云从钟山之巅缓缓升起。
    • 句意:天色逐渐放晴,感觉建业已经不远了,遥望钟山正升起一缕孤云。

现代译文

残月伴我离寒浦,残星点点浸江渚。
帆张风顺行舟疾,浪卷船开碎玉珠。
雾锁横江铺素练,鸡鸣隔岸递清曙。
天晴渐觉建业近,遥见钟山起孤云。

创作背景

梅尧臣是北宋著名现实主义诗人,倡导“平淡”的诗学风格,反对浮靡雕琢的文风。长芦江位于今江苏仪征、六合一带,临近六朝古都建业(今南京)。这首诗应为诗人某次宦游途中,清晨渡过长芦江时所作,创作时间约为北宋中期。学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为是诗人早年或中年的行旅写景之作,诗人以细腻观察将日常行旅转化为富有意境的诗歌图景,契合其“状难写之景如在目前”的创作主张。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,时间脉络分明:全诗以时间为线索,从黎明前的“带月”“残星”夜景,过渡到晨曦初露的“舟急”“雾白”,再到天色渐亮的“天晴”“孤云”,完整呈现了早渡江上的景色变化,将静态景物与动态行船结合,画面感极强。
  2. 多感官融合,意境清幽鲜活:诗人兼顾视觉(残月、残星、雾白、浪分、孤云)与听觉(鸡声),以清冷江景烘托早行静谧,又以鸡鸣声打破沉寂,使画面兼具清冷感与生机,营造出淡远平和的早行意境。
  3. 语言质朴平淡,贴合诗学主张:全诗用语自然质朴,无刻意雕琢的辞藻,如“帆开风色正,舟急浪花分”以极简笔墨写出行船的顺畅,契合梅尧臣“平淡深远”的美学追求,看似平淡却意蕴悠长。
  4. 尾联点睛寄情,含蓄蕴藉:末句“锺岫起孤云”以景结情,既点明临近建业的地理方位,又以“孤云”意象烘托出行旅中平和淡然的心境,将行旅目的与自然景致融为一体,余味悠长。
  5. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“帆开风色正,舟急浪花分”、颈联“雾气横江白,鸡声隔岸闻”对仗工整,平仄符合近体诗粘对规则,体现了北宋律诗创作的成熟性。

常见问题

《早渡长芦江》的作者和朝代是什么?

《早渡长芦江》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《早渡长芦江》主要写了什么?

这首五言律诗细致描摹了诗人清晨渡过长芦江时,江上从夜景向晨曦过渡的清幽景致,以细腻笔触捕捉行旅途中的自然物象,流露出行旅中的平和心境与临近目的地的释然之感,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗歌创作风格。

《早渡长芦江》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋著名现实主义诗人,倡导“平淡”的诗学风格,反对浮靡雕琢的文风。长芦江位于今江苏仪征、六合一带,临近六朝古都建业(今南京)。这首诗应为诗人某次宦游途中,清晨渡过长芦江时所作,创作时间约为北宋中期。学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为是诗人早年或中年的行旅写景之作,诗人以细腻观察将日常行旅转化为富有意境的诗歌图景,契合其“状难写之景如在目前”的创作...

《早渡长芦江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,时间脉络分明 :全诗以时间为线索,从黎明前的“带月”“残星”夜景,过渡到晨曦初露的“舟急”“雾白”,再到天色渐亮的“天晴”“孤云”,完整呈现了早渡江上的景色变化,将静态景物与动态行船结合,画面感极强。 2. 多感官融合,意境清幽鲜活 :诗人兼顾视觉(残月、残星、雾白、浪分、孤云)与听觉(鸡声),以清冷江景烘托早行静谧,又以鸡鸣声打破沉寂,...