这首诗是梅尧臣次韵酬答友人端式赠诗的作品。诗中以阮籍、屈原为参照,表明自己不愿趋附世俗、坚守正道的处世态度,自述归隐居所与仕宦本心,最后以《诗经·木瓜》之典答谢友人赠诗,寄寓了淡泊自守、重情重义的文人情怀。
次韵和端式见赠
不学屈大夫,行吟思搴芳。
其雨岂无时,细佩空自香。
吾道不苟合,我怀固有常。
江南一亩宅,近在句溪旁。
仕宦且如此,梦寐安敢忘。
以子谕言多,重歌木桃章。
简要说明
逐句注释
- 不为阮步兵,发咏怨朝阳:阮步兵指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,其《咏怀诗》有“朝阳不再盛,白日忽西幽”之句,多抒发对时局的忧愤与人生无常的感慨。此句意为不愿效仿阮籍,以诗歌抒发对时局的怨叹。
- 不学屈大夫,行吟思搴芳:屈大夫即战国诗人屈原,曾任楚国大夫,其《离骚》有“朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽”之句,以“香草”象征高洁品行,行吟泽畔抒发忧国忧民之情。搴芳指采摘香草,此处代指坚守高洁品性。此句意为不学屈原那般执着于以香草自励的忧思行迹。
- 其雨岂无时,细佩空自香:“其雨”语出>“其雨其雨,杲杲出日”——《诗经·卫风·伯兮》,此处化用其意,意为天降雨露难道没有定时吗?细佩指以香草制成的佩饰,代指自身的高洁品性。此句意为即便不被赏识,自身的高洁品行也会自然散发芬芳。
- 吾道不苟合,我怀固有常:苟合指无原则地附和世俗;固有常意为本心恒定不变。此句直抒胸臆,表明自己的处世之道绝不苟且迎合,心志始终坚定。
- 江南一亩宅,近在句溪旁:句溪为今安徽宣城境内溪流,是梅尧臣故乡宣城的标志性水景,此处代指其早年归隐的居所。此句自述归隐之地,寄寓田园之思。
- 仕宦且如此,梦寐安敢忘:意为即便在仕宦途中,也始终坚守本心,连睡梦之中都不敢忘却这份志向与操守。
- 以子谕言多,重歌木桃章:子指友人端式;谕言指赠诗中的劝勉之言;“木桃章”语出>“投我以木桃,报之以琼瑶”——《诗经·卫风·木瓜》,此处以“木桃”代指友人的赠诗,意为感谢友人赠诗教诲,以和诗作为报答。
现代译文
我不愿效仿阮步兵,
吟啸抒发对朝阳将逝的怨叹。
不学屈原楚大夫,
行吟泽畔执着采撷香草。
天雨岂会没有定时?
香草空自散发幽香。
我的处世之道绝不苟且迎合,
我的本心本就恒定如常。
江南有我一亩简陋的宅第,
近依澄澈的句溪之旁。
即便仕路如此平淡,
梦寐之中也不敢忘初志。
感君赠言恳切教诲,
重赋诗篇答谢情谊悠长。
创作背景
梅尧臣为北宋“宋诗开山”之一,早年科举屡试不第,后经举荐入仕,仕途始终辗转于地方僚佐之职,未得显达。这首诗是其次韵酬答友人端式赠诗的作品,端式为当时与梅尧臣唱和的文人(一说为诗僧)。诗中抒发了诗人在仕宦途中不愿趋附权贵、坚守高洁品性的志向,同时寄寓了对田园归隐生活的向往,末句以《诗经》典故答谢友人,体现了北宋文人交游唱和的风雅与重情重义的情怀。
艺术赏析
- 用典自然精当:全诗多处化用古典典故,以阮籍、屈原的典故形成对比,反衬自身不随波逐流的志趣;以“其雨”化用《诗经》语句,暗喻时局与际遇;末句以《木瓜》之典,将友人赠诗比作“木桃”,答谢之意含蓄而情深,用典无堆砌之弊,贴合诗意。
- 风格淡远质朴:契合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,语言不事雕琢,以直白浅近的表述抒发心志,如“江南一亩宅,近在句溪旁”,以极简的笔墨勾勒出归隐居所的清寂意境,体现宋诗“以文为诗”、重意趣的特色。
- 结构严谨清晰:全诗先以“不学”二句破题,表明处世态度;继而以“吾道”二句直抒本心,再以居处、仕宦之志展开,末句以答谢收束,层层递进,情感脉络清晰,从言志到述怀再到酬答,逻辑连贯。
- 对仗工整和谐:开篇“不为阮步兵,发咏怨朝阳”与“不学屈大夫,行吟思搴芳”形成工整的对偶句式,节奏明快,强化了对比的艺术效果,凸显了诗人的价值取向。
- 次韵得体合规:作为次韵和诗,全诗严格遵循端式原诗的韵脚创作,不仅韵脚相合,且内容紧扣赠诗主题,回应了友人的劝勉,体现了和诗的得体性与文人唱和的风雅。
常见问题
《次韵和端式见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵和端式见赠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和端式见赠》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣次韵酬答友人端式赠诗的作品。诗中以阮籍、屈原为参照,表明自己不愿趋附世俗、坚守正道的处世态度,自述归隐居所与仕宦本心,最后以《诗经·木瓜》之典答谢友人赠诗,寄寓了淡泊自守、重情重义的文人情怀。
《次韵和端式见赠》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋“宋诗开山”之一,早年科举屡试不第,后经举荐入仕,仕途始终辗转于地方僚佐之职,未得显达。这首诗是其次韵酬答友人端式赠诗的作品,端式为当时与梅尧臣唱和的文人(一说为诗僧)。诗中抒发了诗人在仕宦途中不愿趋附权贵、坚守高洁品性的志向,同时寄寓了对田园归隐生活的向往,末句以《诗经》典故答谢友人,体现了北宋文人交游唱和的风雅与重情重义的情怀。
《次韵和端式见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精当 :全诗多处化用古典典故,以阮籍、屈原的典故形成对比,反衬自身不随波逐流的志趣;以“其雨”化用《诗经》语句,暗喻时局与际遇;末句以《木瓜》之典,将友人赠诗比作“木桃”,答谢之意含蓄而情深,用典无堆砌之弊,贴合诗意。 2. 风格淡远质朴 :契合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,语言不事雕琢,以直白浅近的表述抒发心志,如“江南一亩宅,近在句溪旁”,...