这首七言绝句为唱和之作,以官署庭院中种植的薏苡为吟咏对象,既描摹了薏苡的外形特征与生长生机,又借司马相如、马援的历史典故,抒发了对谗谤的不屑,寄寓了坚守本心、不被流言左右的人生志趣。
和石昌言学士官舍十题・薏苡
叶如华黍实如珠,移种官庭特匆蒨。
但蠲病渴付相如,勿恤谤言归马援。
但蠲病渴付相如,勿恤谤言归马援。
简要说明
逐句注释
- 叶如华黍实如珠:华黍,指色泽华美的黍子,此处用以比拟薏苡叶片的繁茂华美;实如珠,薏苡的果仁洁白圆润,恰似珍珠。此句描摹薏苡的外形特征。
- 移种官庭特匆蒨:移种,移植栽种;官庭,官署的庭院;匆蒨,同“葱蒨”,形容草木青翠茂盛的样子;特,格外。此句写薏苡被移植到官署庭院后,生长得格外青翠繁茂。
- 但蠲病渴付相如:蠲(juān),除去、治愈;病渴,即消渴症,古人认为薏苡可治疗此症;相如,指西汉文学家司马相如,相传他曾患消渴病。此句以司马相如的典故,点明薏苡可治愈消渴的药用价值,言只需用薏苡疗疾,不必他求。
- 勿恤谤言归马援:恤,忧虑;谤言,恶意的诽谤;马援,东汉名将,南征交趾时曾载薏苡北归,被人诬为盗取明珠,遭致谤议,后世以“薏苡之谤”指无辜遭谗。此句借马援的典故,告诫不必因外物(此处指薏苡)遭人诽谤而忧虑,不必重蹈马援蒙冤的覆辙。
现代译文
薏苡叶片好似华美的黍叶,饱满果仁恰似圆润珍珠。
移植到官署庭院之中,长得格外青翠繁茂。
只需以薏苡治愈消渴之疾,一如司马相如当年用它疗病;
不必忧虑旁人的恶意诽谤,莫学马援那般因薏苡蒙冤。
创作背景
这首诗是梅尧臣为和友人石昌言(石扬休,字昌言,时任学士)的《官舍十题》而作的组诗之一。石昌言在官署庭院中种植薏苡并作诗,梅尧臣以此诗唱和。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途坎坷,屡遭谗谤,此诗借官舍薏苡与历史典故,既描摹了薏苡的生机与功用,又寄寓了对君子遭谗的感慨,以及坚守本心、不被流言动摇的人生志趣。
艺术赏析
- 用典精妙,借物抒情:诗中连用司马相如病渴、马援薏苡之谤两个典故,自然贴合薏苡的药用价值与意象内涵,将咏物与抒怀融为一体。前一典故正面彰显薏苡的实用价值,后一典故则借历史冤案抒发对谗谤的不屑,由物及理,暗含对世道人心的感慨。
- 平淡质朴,言简意深:全诗语言平易浅近,符合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,无雕琢堆砌之迹,却于平实中蕴含深意。前两句写实摹形,后两句借典抒情,章法清晰,意境疏朗。
- 对比寄意:以“疗疾”的正面功用与“遭谤”的反面遭遇形成对比,既点明薏苡的双重际遇,也暗合诗人对自身遭遇的思考,将个人情志融入咏物之中,不滞于物,言有尽而意无穷。
- 章法严谨:作为七言绝句,全诗节奏明快,结构完整,先摹物态再抒怀抱,流转自然,无生硬割裂之感。
常见问题
《和石昌言学士官舍十题・薏苡》的作者和朝代是什么?
《和石昌言学士官舍十题・薏苡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和石昌言学士官舍十题・薏苡》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,以官署庭院中种植的薏苡为吟咏对象,既描摹了薏苡的外形特征与生长生机,又借司马相如、马援的历史典故,抒发了对谗谤的不屑,寄寓了坚守本心、不被流言左右的人生志趣。
《和石昌言学士官舍十题・薏苡》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣为和友人石昌言(石扬休,字昌言,时任学士)的《官舍十题》而作的组诗之一。石昌言在官署庭院中种植薏苡并作诗,梅尧臣以此诗唱和。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途坎坷,屡遭谗谤,此诗借官舍薏苡与历史典故,既描摹了薏苡的生机与功用,又寄寓了对君子遭谗的感慨,以及坚守本心、不被流言动摇的人生志趣。
《和石昌言学士官舍十题・薏苡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,借物抒情 :诗中连用司马相如病渴、马援薏苡之谤两个典故,自然贴合薏苡的药用价值与意象内涵,将咏物与抒怀融为一体。前一典故正面彰显薏苡的实用价值,后一典故则借历史冤案抒发对谗谤的不屑,由物及理,暗含对世道人心的感慨。 2. 平淡质朴,言简意深 :全诗语言平易浅近,符合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,无雕琢堆砌之迹,却于平实中蕴含深意。前两句写实摹...