送甥蔡駰下第还广平

· 梅尧臣

尔持金错刀,不入鹅眼贯。
已遭俗弃掷,妄意堪愤惋。
他时有识别,终必为宝玩。
怀之归河朔,慎勿辄熔锻。
改作毛遂锥,颖脱奚足算。

简要说明

这首诗是梅尧臣为落第返乡的外甥蔡駰所作,以恳切的劝慰与鼓励,借精妙比喻否定世俗的短视评判,肯定外甥的才学潜力,将落第比作暂时被弃的珍宝,期许其终有锋芒展露之日,既安抚了晚辈的失意情绪,也寄托了对人才的珍视与期许。

逐句注释

  1. 尔持金错刀,不入鹅眼贯
    • 尔:第二人称代词,指蔡駰。
    • 金错刀:古代形制精美、价值贵重的钱币,此处喻指蔡駰出众的才学与品格。
    • 鹅眼贯:鹅眼为轻薄劣质的小钱,“贯”指穿钱的绳索,此处代指世俗的浅陋评判标准与庸碌的赏识眼光。
    • 句意:你身怀如金错刀般珍贵的才学,却无法被世俗的浅陋眼光所接纳。
  2. 已遭俗弃掷,妄意堪愤惋
    • 俗:世俗之人,此处指科场中以庸才标准评判的考官与观者。
    • 弃掷:抛掷、弃置,指科举落第被淘汰。
    • 妄意:世俗之人无端的猜忌与轻视。
    • 愤惋:愤慨与惋惜,指蔡駰落第后的失意情绪。
    • 句意:如今已被世俗弃掷一旁,面对这种无端的轻慢,实在令人愤慨惋惜。
  3. 他时有识别,终必为宝玩
    • 他时:他日、将来。
    • 识别:辨识、赏识真正的人才。
    • 宝玩:珍贵的赏玩之物,此处指被珍视的人才。
    • 句意:将来总会有真正识才的眼光,你终究会被当作珍宝一样被珍视。
  4. 怀之归河朔,慎勿辄熔锻
    • 怀之:怀揣才学,代指带着自身才学返乡。
    • 河朔:古代泛指黄河以北地区,此处指蔡駰的故乡广平(今河北广平一带)。
    • 辄:轻易、随便。
    • 熔锻:熔化锻造,此处比喻为迎合世俗轻易改变本心与才学。
    • 句意:你带着满腹才学返回河朔故乡,千万不要轻易随俗自毁、改变本心。
  5. 改作毛遂锥,颖脱奚足算
    • 毛遂锥:化用《史记·平原君虞卿列传》中毛遂自荐的典故,以“锥处囊中,颖脱而出”喻指才能终将展露。
    • 颖脱:锥尖穿透布袋而出,比喻才能显露。
    • 奚足算:哪里值得计较,指落第的失意不必挂怀。
    • 句意:你本如毛遂囊中的利锥,只是暂时未露锋芒,如今的落第又哪里值得放在心上?

现代译文

你手握价值千金的金错刀,
却难容进鹅眼小钱的串绳。
如今已被世俗弃掷一旁,
这无端轻慢实在令人愤惋。
他日自有真正识才的眼光,
你终将被当作珍宝赏玩。
带着满腹才学归返河朔故里,
切莫轻易随俗、自毁本心。
你本如毛遂囊中的利锥,
暂时未露锋芒,这落第又何足挂齿!

创作背景

此诗创作于北宋仁宗时期,当时科举制度已趋成熟,但科场仍存在庸才当道、识才不明的现象。梅尧臣自身早年亦有科举相关经历,深谙科场冷暖与人才被埋没的无奈。蔡駰参加科举落第后返乡广平,梅尧臣作为舅舅兼文坛前辈,写下此诗宽慰晚辈,并非单纯的安抚,而是以深刻的比喻纠正世俗短视,肯定外甥的才学潜力,鼓励其坚守本心、静待时机展露才华。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,对比鲜明:全诗以金错刀鹅眼贯形成强烈反差,前者喻才学品格之珍贵,后者喻世俗评判之浅陋,精准点出蔡駰才高被抑的处境;后续以毛遂锥的典故,将落第比作锥处囊中暂未显露,生动传递出对晚辈的坚定信心。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用毛遂自荐的典故,贴合科举失意的语境,暗含“终有出头之日”的鼓励,无生硬堆砌之感,契合全诗恳切平实的风格。
  3. 语言平易,情感恳切:梅尧臣诗风以平淡老到著称,此诗全无雕饰,以长辈口吻娓娓道来,既有共情的温度,又有文学批评的深度,于平易中见深情。
  4. 结构清晰,层层递进:从点明落第处境、共情失意情绪,到劝慰不必愤惋、鼓励坚守本心,再到期许终获赏识,层层递进完成了对晚辈的安抚与期许,逻辑连贯,情感饱满。

常见问题

《送甥蔡駰下第还广平》的作者和朝代是什么?

《送甥蔡駰下第还广平》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送甥蔡駰下第还广平》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为落第返乡的外甥蔡駰所作,以恳切的劝慰与鼓励,借精妙比喻否定世俗的短视评判,肯定外甥的才学潜力,将落第比作暂时被弃的珍宝,期许其终有锋芒展露之日,既安抚了晚辈的失意情绪,也寄托了对人才的珍视与期许。

《送甥蔡駰下第还广平》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗时期,当时科举制度已趋成熟,但科场仍存在庸才当道、识才不明的现象。梅尧臣自身早年亦有科举相关经历,深谙科场冷暖与人才被埋没的无奈。蔡駰参加科举落第后返乡广平,梅尧臣作为舅舅兼文坛前辈,写下此诗宽慰晚辈,并非单纯的安抚,而是以深刻的比喻纠正世俗短视,肯定外甥的才学潜力,鼓励其坚守本心、静待时机展露才华。

《送甥蔡駰下第还广平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,对比鲜明 :全诗以 金错刀 与 鹅眼贯 形成强烈反差,前者喻才学品格之珍贵,后者喻世俗评判之浅陋,精准点出蔡駰才高被抑的处境;后续以 毛遂锥 的典故,将落第比作锥处囊中暂未显露,生动传递出对晚辈的坚定信心。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用毛遂自荐的典故,贴合科举失意的语境,暗含“终有出头之日”的鼓励,无生硬堆砌之感,契合全诗恳切平实的风格。...