这首诗为北宋诗人梅尧臣的次韵酬赠之作,以江南嘉禽清鸣起兴,先以禽鸟高洁鸣声喻友人郭功甫的才德品格,继而叙写与郭氏的交往经历,赞美其文章品行与安贫守节的节操,批判世俗庸众的趋炎附势,最后抒发对贤才不被赏识的慨叹,兼具酬答与送别之意。
次韵答德化尉郭功甫遂以送之
流音入我耳,慰惬若获贶。
朝听已孤高,暮听转幽旷。
何多燕雀群,声迹不相傍。
始闻汾阳生,文行众所谅。
独哦青山间,悼古或悲怆。
弃官不屈人,颇学陶元亮。
是时予爱之,颜采莫得望。
倏然能见过,远涉丹湖浪。
袖携一卷诗,行橐更无长。
固与俗人殊,於焉识敦尚。
嗟嗟二千石,不知子所向。
骇子发论高,万仞耸孤嶂。
又如决河湍,捧土安可障。
吾方叹环材,恨未逢良匠。
信哉骐骥驹,谁用伯乐相。
简要说明
逐句注释
- 江南有嘉禽,乘春弄清吭:嘉禽指品性高洁的鸣禽(如黄莺等);乘春趁着春日盛景;清吭清亮的歌喉。
- 流音入我耳,慰惬若获贶:流音指流转悠扬的乐音;慰惬指欣慰满足;获贶指得到珍贵的馈赠。
- 朝听已孤高,暮听转幽旷:孤高形容鸣声清高超拔,不同凡俗;幽旷指悠远空旷,意境深远。
- 何多燕雀群,声迹不相傍:燕雀群比喻趋炎附势、格局狭隘的世俗庸众;不相傍指不愿与庸众为伍、同流合污。
- 始闻汾阳生,文行众所谅:汾阳生指郭功甫,郭氏郡望为汾阳,故以此称之;文行指文章与品行;谅指被众人信任认可。
- 独哦青山间,悼古或悲怆:独哦指独自吟诵诗文;悼古指追怀古人、感怀历史;悲怆指内心感伤悲痛。
- 弃官不屈人,颇学陶元亮:弃官指郭功甫辞去德化县尉一职,不愿屈身事人;陶元亮即陶渊明,东晋隐士,以辞官归隐闻名。
- 是时予爱之,颜采莫得望:是时指那时;颜采指仪容风采;莫得望指未能得见本人,此前仅闻其名。
- 倏然能见过,远涉丹湖浪:倏然指忽然之间;过访问、拜访;丹湖泛指江南一带的湖泊,代指郭功甫远途跋涉的路途。
- 袖携一卷诗,行橐更无长:袖携指袖中带着诗作;行橐指出行时携带的行囊;更无长指除了诗卷之外再无其他贵重物品,形容其清贫脱俗。
- 固与俗人殊,於焉识敦尚:固指本来;殊指不同、脱俗;於焉指于此、从这件事上;敦尚指敦厚高尚的品格。
- 嗟嗟二千石,不知子所向:嗟嗟为叹息声;二千石代指位高权重的达官贵人;所向指志向、人生追求。
- 骇子发论高,万仞耸孤嶂:骇指惊叹;发论高指议论高明独到;万仞耸孤嶂将高妙的议论比作万仞高的孤峰,突出其卓尔不群。
- 又如决河湍,捧土安可障:决河湍指决堤的黄河急流,形容议论气势磅礴;捧土安可障指用手捧土怎能阻挡洪流,比喻庸众无法阻碍贤才的锋芒。
- 吾方叹环材,恨未逢良匠:环材指栋梁之才、可用之贤才;恨指遗憾;良匠指能识别贤才的明主或伯乐。
- 信哉骐骥驹,谁用伯乐相:信哉指确实如此;骐骥驹指千里马,代指贤才;相指鉴别、识拔。
现代译文
江南有只高洁的鸣禽,趁春日舒展清亮的歌喉。
悠扬的乐音传入我耳中,只觉满心欣慰,如同得到了珍贵的馈赠。
清晨听它的鸣声已经清高超拔,傍晚再听更觉悠远空旷。
为何世上这般多燕雀般的庸众,连声息都不愿与它相傍?
从前只听闻汾阳的郭生,文章品行被众人信服称道。
他独自在青山间吟诵诗文,追怀古人时常感怀悲怆。
辞去官职不肯屈身事人,很有陶渊明归隐的风骨。
那时我便心生仰慕,却始终没能得见他的风采。
忽然间他能前来拜访,远渡丹湖的波涛而来。
袖中携着一卷诗作,行囊里再无其他长物。
本就与世俗俗人不同,于此更见他敦厚高尚的品格。
可叹那些达官贵人,全然不知你的志向所向。
惊叹你议论高明独到,如万仞孤峰傲然耸立。
又似决堤的黄河急流,用手捧土怎能阻挡?
我正慨叹这栋梁之才,遗憾未曾遇到识才的良匠。
果然是千里马啊,又有谁能像伯乐那样将它识赏?
创作背景
此诗作于北宋嘉祐年间,为梅尧臣晚年作品。郭功甫,名祥正,北宋著名诗人,曾任德化县尉,后弃官归隐。此次郭功甫远途跋涉拜访梅尧臣,二人以诗唱和,临别之际梅尧臣依原诗韵脚作此诗酬答赠别。梅尧臣作为北宋诗文革新的先驱,一贯推崇贤才、反对浮华文风,此诗也寄托了他对贤才不被世俗赏识的深切慨叹。
艺术赏析
- 起兴与对比手法:开篇以江南嘉禽清鸣起兴,将郭功甫的才德比作清越不凡的禽鸣,随后以“燕雀群”与“嘉禽”形成鲜明对比,突出郭功甫高洁脱俗的品格,批判世俗庸众的趋炎附势。
- 用典自然贴切:多处运用古典典故,以“陶元亮”赞扬郭功甫弃官归隐的节操;以“骐骥”“伯乐”的典故,将郭功甫比作千里马,抒发贤才难遇明主的慨叹,典故融入全诗,毫无生硬之感。
- 比喻生动形象:将郭功甫的高论比作“万仞耸孤嶂”,突出其议论的卓尔不群;以“决河湍”喻其言论气势磅礴,用“捧土安可障”比喻庸众无法阻碍贤才锋芒,比喻贴切生动,强化了诗歌的表现力。
- 结构严谨层次分明:全诗以“禽鸣喻才”开篇,继而叙写对郭功甫的仰慕与相见之喜,再赞美其品格才学,最后抒发慨叹与赠别之意,层层递进,情感真挚自然。
- 语言风格质朴古雅:作为梅尧臣的作品,此诗延续了其“平淡而山高水深”的诗风,语言质朴无华,不事雕琢,却于平淡中见真情,兼具格律严谨的次韵要求与真挚的情感表达。
常见问题
《次韵答德化尉郭功甫遂以送之》的作者和朝代是什么?
《次韵答德化尉郭功甫遂以送之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵答德化尉郭功甫遂以送之》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人梅尧臣的次韵酬赠之作,以江南嘉禽清鸣起兴,先以禽鸟高洁鸣声喻友人郭功甫的才德品格,继而叙写与郭氏的交往经历,赞美其文章品行与安贫守节的节操,批判世俗庸众的趋炎附势,最后抒发对贤才不被赏识的慨叹,兼具酬答与送别之意。
《次韵答德化尉郭功甫遂以送之》的创作背景是什么?
此诗作于北宋嘉祐年间,为梅尧臣晚年作品。郭功甫,名祥正,北宋著名诗人,曾任德化县尉,后弃官归隐。此次郭功甫远途跋涉拜访梅尧臣,二人以诗唱和,临别之际梅尧臣依原诗韵脚作此诗酬答赠别。梅尧臣作为北宋诗文革新的先驱,一贯推崇贤才、反对浮华文风,此诗也寄托了他对贤才不被世俗赏识的深切慨叹。
《次韵答德化尉郭功甫遂以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与对比手法 :开篇以江南嘉禽清鸣起兴,将郭功甫的才德比作清越不凡的禽鸣,随后以“燕雀群”与“嘉禽”形成鲜明对比,突出郭功甫高洁脱俗的品格,批判世俗庸众的趋炎附势。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,以“陶元亮”赞扬郭功甫弃官归隐的节操;以“骐骥”“伯乐”的典故,将郭功甫比作千里马,抒发贤才难遇明主的慨叹,典故融入全诗,毫无生硬之感。 3. 比...