赋秋鸿送刘衡州

· 梅尧臣

秋鸿整羽翮,去就自因时。
往春南方来,遂止天泉池。
天泉水清泚,鸳鹭日追随。
蒲藻岂不乐,江湖信所宜。
今朝风色便,暂向衡阳归。
洞庭逢叶下,潇湘先客飞。
渚有兰杜美,心无稻粱卑。
罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥。
烟波千万里,足以资盘嬉。
峰前想回日,青冥生路歧。

简要说明

这首托物言志的送别诗,以秋日鸿雁为核心意象,借鸿雁的来去时节、栖息选择与高洁志趣,比喻友人刘衡州的品格与人生追求。全诗既描绘了鸿雁自在的旅途图景,也暗含对友人远离俗务、恪守清操的期许,以及旅途平安的美好祝愿,情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 秋鸿整羽翮,去就自因时:秋鸿,秋日的鸿雁;羽翮,指鸟类的羽翼;去就,离去或停留。句意:秋日鸿雁整理好羽翼,离去或是停留都顺应时节变化。
  2. 往春南方来,遂止天泉池:往春,去年春天;遂止,就此栖息;天泉池,一说为汴京天泉池(当时京城名胜),一说泛指澄澈水景。句意:去年春日从南方飞来,就此栖息在天泉池边。
  3. 天泉水清泚,鸳鹭日追随:清泚,清澈明净;鸳鹭,鸳鸯与白鹭,多栖息于清幽水畔。句意:天泉水澄澈清冽,鸿雁每日与鸳鸯、白鹭相伴相随。
  4. 蒲藻岂不乐,江湖信所宜:蒲藻,蒲草与水藻,代指水乡泽国;信所宜,确实适宜栖息。句意:在蒲藻丛生的水乡生活难道不快乐?江湖本就是鸿雁最适宜的居所。
  5. 今朝风色便,暂向衡阳归:风色便,风向时机适宜;衡阳归,衡阳有回雁峰,传说鸿雁南飞至此不再北返,此处代指友人赴任之地衡州(衡州治所即今衡阳)。句意:今日风色正好,暂且往衡阳飞去。
  6. 洞庭逢叶下,潇湘先客飞:洞庭,洞庭湖;叶下,树叶飘落,点明秋季时节;潇湘,湘江与潇水,代指湖南一带;先客飞,比旅人先启程南飞。句意:在洞庭湖边恰逢落叶纷飞,潇湘水畔先有鸿雁伴您启程。
  7. 渚有兰杜美,心无稻粱卑:渚,水中小洲;兰杜,兰草与杜若,皆为香草,比喻高洁的志趣;稻粱,禽鸟的食物,此处代指功名利禄等世俗追求。句意:水洲上兰草杜若芬芳美好,心中绝无求取稻粱般的卑琐念头。
  8. 罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥:罾缴,捕鱼的网与射鸟的箭,代指捕猎的工具或世俗的迫害;宁尔窥,难道会来窥探加害。句意:那些罗网利箭不必挂怀,猛禽又怎会将你窥伺?
  9. 烟波千万里,足以资盘嬉:烟波,水雾苍茫的江面;资,可供;盘嬉,盘旋嬉戏。句意:烟波浩渺千万里,足够你自在盘旋嬉戏。
  10. 峰前想回日,青冥生路歧:峰前,指衡阳回雁峰前;青冥,青天;路歧,岔路,此处代指人生前路与选择。句意:待到回雁峰前你归来之时,青天之上自有坦途可寻。

现代译文

秋日鸿雁理好双翼,去留从来都顺应时节。
去年春日从南方飞来,暂栖在这天泉池边。
天泉水澄澈清冽,日日与鸳鸯白鹭相伴。
蒲藻间的生活难道不自在?江湖本就是它适宜的居所。
今日风色正好,暂且往衡阳归去。
在洞庭湖边遇上落叶纷飞,潇湘水畔先有鸿雁启程。
水洲上兰杜芬芳,心中从未有过求取稻粱的卑琐念头。
那些罗网利箭不必挂怀,猛禽又怎会将你窥伺?
烟波浩渺千万里,足够你盘旋嬉戏。
待到回雁峰前你归来之时,青天之上自有前路可寻。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”。这首诗为送别友人刘衡州(时任衡州知州)所作,具体创作时间约在北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣任职于汴京,友人即将赴任衡州(治所今湖南衡阳)。诗人以秋鸿自况兼喻友人,结合自身多次外放为官的经历,将对友人的理解、期许与送别之情融入对鸿雁的描摹之中,既贴合秋日送别时节,也契合自身的诗学追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯穿:全诗以秋鸿为核心意象,从鸿雁的栖息、启程到旅途、志趣,全程以鸿鸟的视角展开,将友人的品格与鸿鸟的形象融为一体。鸿鸟不慕稻粱、远离罾缴的形象,恰是对友人恪守清操、不趋俗利的赞美,将送别之情寄于物象,含蓄深沉。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以衡阳回雁峰点明友人赴任之地,呼应“雁至此不过”的传说;反用杜甫“各有稻粱谋”的句意,突出鸿鸟(友人)的高洁志趣,典故融入自然,无生硬堆砌之感。
  3. 平淡质朴,言外有意:符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言质朴无华,没有华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出鸿雁的生活图景,如“天泉水清泚,鸳鹭日追随”等句,状景如在目前,又暗含对闲适自在生活的向往,达成“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果。
  4. 结构严谨,韵律舒缓:全诗以鸿雁的行踪为线索,从准备南飞、回忆过往栖息,到今日启程、沿途景致,再到旅途祝福与归途展望,层层递进。虽不拘泥于近体诗的严格格律与对仗,但多处有自然宽对,节奏舒缓流畅,贴合送别诗的闲适氛围,将送别、咏物、抒情自然融合。

常见问题

《赋秋鸿送刘衡州》的作者和朝代是什么?

《赋秋鸿送刘衡州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赋秋鸿送刘衡州》主要写了什么?

这首托物言志的送别诗,以秋日鸿雁为核心意象,借鸿雁的来去时节、栖息选择与高洁志趣,比喻友人刘衡州的品格与人生追求。全诗既描绘了鸿雁自在的旅途图景,也暗含对友人远离俗务、恪守清操的期许,以及旅途平安的美好祝愿,情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《赋秋鸿送刘衡州》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”。这首诗为送别友人刘衡州(时任衡州知州)所作,具体创作时间约在北宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣任职于汴京,友人即将赴任衡州(治所今湖南衡阳)。诗人以秋鸿自况兼喻友人,结合自身多次外放为官的经历,将对友人的理解、期许与送别之情融入对鸿雁的描摹之中,既贴合秋日送别时节,也契合自...

《赋秋鸿送刘衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以秋鸿为核心意象,从鸿雁的栖息、启程到旅途、志趣,全程以鸿鸟的视角展开,将友人的品格与鸿鸟的形象融为一体。鸿鸟不慕稻粱、远离罾缴的形象,恰是对友人恪守清操、不趋俗利的赞美,将送别之情寄于物象,含蓄深沉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以衡阳回雁峰点明友人赴任之地,呼应“雁至此不过”的传说;反用杜甫“各有稻粱谋...