本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人裴虞部赴信州知州任所作,先以笔墨描绘信州秀美的山水与珍异物产,继而针砭当地重宝轻农的风俗弊端,寄望友人赴任后移风易俗、重视农耕教化,同时暗含对友人治理地方的期许与送别之情。
送裴虞部知信州
楚人竟掘水精璞,汉女买作月佩环。
时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅。
往辞丞相相有言,物景清绝何由攀。
简要说明
逐句注释
- 攒青历历正面山:攒青指群山翠绿攒聚相连;历历形容清晰分明的样子。此句意为迎面可见连绵青翠的山峦,历历可数。
- 刺史日坐云屏间:刺史为州郡长官的古称,此处代指即将赴任信州知州的裴虞部;云屏既指山间云气如屏风环绕,亦喻山峦似天然屏风。此句想象裴虞部到任后,每日可坐于州衙中,坐拥如屏的云山胜景。
- 楚人竟掘水精璞:楚人信州古属楚地,代指当地百姓;水精璞即水晶原石;竟掘指竞相挖掘。此句写当地百姓竞相开采水晶矿藏。
- 汉女买作月佩环:汉女泛指当地爱美女子(借古典意象代指喜爱珍玩之人);月佩环指制成月牙形状的佩环饰品。此句写水晶被制成精美饰品,深受当地人喜爱。
- 时惟产宝不重谷:时惟意为当下、如今。此句针砭当地虽出产珍宝,却忽视粮食生产的风俗弊端。
- 愿当化俗无弃菅:化俗指移风易俗、教化百姓;菅为野生草本植物,此处比喻微贱却不可或缺的农事与民生;无弃菅即不轻视微末之物。此句寄望裴虞部到任后能改变当地重宝轻农的风气,重视农耕与底层民生。
- 往辞丞相相有言:往辞丞相指裴虞部赴任前辞别当朝宰相;相有言或指宰相有施政嘱托,亦指诗人听闻裴虞部临行前的志向。
- 物景清绝何由攀:清绝指清秀绝伦。此句既赞叹信州风物清美,又暗含此地胜景难得,期许裴虞部能不负此境,勤勉施政。
现代译文
迎面青山攒聚翠绿,历历分明入望中。
你到任后将日日坐拥州衙,如在云屏烟嶂之间。
楚地乡民竞相挖掘水晶原石,当地女子将它打造成月牙形的佩环。
只叹此地虽产珍奇却轻忽农耕,愿君化俗重耕毋弃微末菅茅。
临行前你辞别丞相曾有誓言,信州物景清绝,这般佳境如何能轻易辜负?
创作背景
裴虞部生平不详,虞部为宋代尚书省工部所属虞部司官职,多以员外郎充任。此诗为裴氏被任命为信州(治所在今江西上饶一带)知州,临别时梅尧臣所作。北宋中期商品经济有所发展,部分地区出现逐利轻农的社会现象,梅尧臣作为注重现实的诗人,在赠别诗中既赞美信州的山水物产,又针砭时弊,劝勉友人以教化百姓、重视农耕为地方治理要务,体现了其“诗缘事而发”的创作主张。
艺术赏析
- 意象鲜明,虚实相生:开篇以“攒青历历”“云屏”描绘信州山水之美,将实景与想象结合,既写出当地风物之佳,又暗含对友人到任后闲适生活的想象,虚实交融,意境悠远。
- 借物讽喻,寄意深远:中间两联以“水精璞”“月佩环”写信州的珍异物产,转而批评“产宝不重谷”的风俗,以“无弃菅”的生活化比喻,将重视农耕与民生的理念具象化,体现了诗人的民本思想,劝勉之意含蓄而恳切。
- 章法严谨,情感递进:全诗从写景入手,再写物产,继而针砭时弊、提出劝勉,最后以临别赠言收束,从景到事再到情,层层递进,将送别之意、劝勉之诚融入山水风物之中,语言平淡却意蕴深厚,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颔联“楚人竟掘水精璞,汉女买作月佩环”对仗工整,颈联虽为宽对,但符合律诗平仄协调的要求,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《送裴虞部知信州》的作者和朝代是什么?
《送裴虞部知信州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送裴虞部知信州》主要写了什么?
本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人裴虞部赴信州知州任所作,先以笔墨描绘信州秀美的山水与珍异物产,继而针砭当地重宝轻农的风俗弊端,寄望友人赴任后移风易俗、重视农耕教化,同时暗含对友人治理地方的期许与送别之情。
《送裴虞部知信州》的创作背景是什么?
裴虞部生平不详,虞部为宋代尚书省工部所属虞部司官职,多以员外郎充任。此诗为裴氏被任命为信州(治所在今江西上饶一带)知州,临别时梅尧臣所作。北宋中期商品经济有所发展,部分地区出现逐利轻农的社会现象,梅尧臣作为注重现实的诗人,在赠别诗中既赞美信州的山水物产,又针砭时弊,劝勉友人以教化百姓、重视农耕为地方治理要务,体现了其“诗缘事而发”的创作主张。
《送裴虞部知信州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,虚实相生 :开篇以“攒青历历”“云屏”描绘信州山水之美,将实景与想象结合,既写出当地风物之佳,又暗含对友人到任后闲适生活的想象,虚实交融,意境悠远。 2. 借物讽喻,寄意深远 :中间两联以“水精璞”“月佩环”写信州的珍异物产,转而批评“产宝不重谷”的风俗,以“无弃菅”的生活化比喻,将重视农耕与民生的理念具象化,体现了诗人的民本思想,劝勉之意含...