挟弹篇

· 梅尧臣

长安细侯年尚小,独出春郊不须晓。
手持柘弹霸陵边,岂惜金丸射飞鸟。
金丸射尽飞鸟空,解衣市酒向新岂。
醉倒银缾方肯去,去卧红楼歌吹中。
不管花开与花老,明朝还去杜城东。

简要说明

这首乐府诗刻画了一位持弹射鸟、酣饮醉卧的贵游少年形象,展现其随性不羁、耽于游冶的生活状态,语言浅近自然,意境疏朗闲适,暗含对自在生活的向往。

逐句注释

长安细侯年尚小,独出春郊不须晓。
1. 长安:此处借汉唐古都之名代指北宋都城汴京,营造古典氛围。
2. 细侯:东汉官员郭伋的字,其为官清廉有威信,诗中借指年少的贵家子弟。
3. 尚小:年纪尚轻。
4. 独出:独自出行。
5. 春郊:春日的郊野游赏之地。
6. 不须晓:不必拘泥于破晓时分,凸显少年出游的随性自在。

手持柘弹霸陵边,岂惜金丸射飞鸟。
7. 柘弹:用柘木制作的弹弓,材质坚硬,为古代游猎常用器具。
8. 霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,位于今陕西长安东,此处代指长安近郊的游猎区域。
9. 岂惜:哪里吝惜。
10. 金丸:黄金打造的弹丸,指代名贵的游具,凸显少年的富贵身份。
11. 射飞鸟:射杀空中飞鸟,描摹少年游猎的场景。

金丸射尽飞鸟空,解衣市酒向新岂。
12. 金丸射尽:指弹丸用尽,飞鸟已被射杀一空。
13. 飞鸟空:天空中再无飞鸟踪迹。
14. 解衣:脱下衣衫,尽显少年的不拘小节。
15. 市酒:购买酒浆。
16. “新岂”:疑为传抄讹误,或为“新醅”(新酿的酒)之误,或指春日郊野的酒肆。

醉倒银缾方肯去,去卧红楼歌吹中。
17. 银缾:银制的酒壶,代指酒。
18. 方肯去:方才肯离去,刻画少年酣饮的状态。
19. 去卧:前往躺卧。
20. 红楼:华美的楼阁,此处代指歌楼妓馆等游乐场所。
21. 歌吹:歌声与吹奏的器乐声,烘托游乐的喧闹氛围。

不管花开与花老,明朝还去杜城东。
22. 不管:不顾及。
23. 花开与花老:指春去秋来、时光流转的时序变化。
24. 明朝:次日清晨。
25. 杜城:即杜陵,汉宣帝刘询的陵墓所在地,位于长安东南,为汉唐时期贵族游赏胜地。
26. 还去:再次前往,凸显少年游冶的执着与随性。

现代译文

长安城中的年少郎,独自奔赴春日郊野,全然不必赶在破晓时分。
他手持柘木弹弓,伫立在霸陵之畔,哪里会吝惜金丸,去射杀天际的飞鸟。
金丸射尽,天空再无飞鸟踪影,便脱下衣衫,到酒肆沽取新酿的酒。
醉倒在银壶旁才肯起身离去,转身便躺卧在红楼之中,听着歌吹声声。
他不管庭前花开又花落,待到次日清晨,还要再前往杜城的东郊游赏。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张革除西昆体的浮艳文风,追求平淡自然的诗风。《挟弹篇》为乐府杂曲歌辞旧题,多抒写少年游猎放浪的生活。此诗约作于梅尧臣早年漫游京洛(今河南洛阳一带)时期,当时他尚未入京任职。
诗中以长安代指北宋都城汴京,借刻画贵游少年的日常游冶,既描摹了当时都城贵族子弟闲散放浪的生活风貌,也暗含了对不拘礼法、随性自适的生活状态的欣赏;部分学界观点认为,诗中也隐含了对贵游子弟耽于享乐的微讽,存在一定学术争议。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏明快流畅,契合乐府诗自由奔放的特质。全诗以少年的游冶行程为线索,从春郊挟弹、射鸟沽酒、醉卧歌楼到次日重游,层次清晰,脉络连贯。
  2. 白描手法与细节刻画:全诗以白描为主,没有繁复的典故与修饰,通过“手持柘弹”“解衣市酒”“醉倒银缾”等具体动作细节,生动勾勒出少年疏狂不羁的形象,鲜活可感。
  3. 意象与借古喻今:诗中选用柘弹金丸红楼歌吹等典型的汉唐贵族游冶意象,又以长安、霸陵、杜城等汉唐古都地名营造古典氛围,借汉代典故与唐代意象,暗合北宋都城的风貌,实现了借古喻今的效果。
  4. 语言风格:整体语言浅近自然,平淡流畅,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,没有晦涩的辞藻,却能精准传递出少年的随性与疏狂,兼具文学性与可读性。
  5. 含蓄的情感表达:诗中未直接抒发议论,而是通过少年的行为举止暗含情感,既有对自在生活的向往,也暗含了对耽于享乐的反思,言有尽而意无穷,体现了梅尧臣诗歌的含蓄之美。

常见问题

《挟弹篇》的作者和朝代是什么?

《挟弹篇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《挟弹篇》主要写了什么?

这首乐府诗刻画了一位持弹射鸟、酣饮醉卧的贵游少年形象,展现其随性不羁、耽于游冶的生活状态,语言浅近自然,意境疏朗闲适,暗含对自在生活的向往。

《挟弹篇》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张革除西昆体的浮艳文风,追求平淡自然的诗风。《挟弹篇》为乐府杂曲歌辞旧题,多抒写少年游猎放浪的生活。此诗约作于梅尧臣早年漫游京洛(今河南洛阳一带)时期,当时他尚未入京任职。 诗中以长安代指北宋都城汴京,借刻画贵游少年的日常游冶,既描摹了当时都城贵族子弟闲散放浪的生活风貌,也暗含了对不拘礼法、随性自适的生活状态的欣赏;...

《挟弹篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏明快流畅,契合乐府诗自由奔放的特质。全诗以少年的游冶行程为线索,从春郊挟弹、射鸟沽酒、醉卧歌楼到次日重游,层次清晰,脉络连贯。 2. 白描手法与细节刻画 :全诗以白描为主,没有繁复的典故与修饰,通过“手持柘弹”“解衣市酒”“醉倒银缾”等具体动作细节,生动勾勒出少年疏狂不羁的形象,鲜活可...