送陕西都运彭待制

· 梅尧臣

塞下兵难去,关中粟未多。
君心同汉帝,粮道得萧何。
函谷马蹄入,渭桥车辙过。
地形终险固,山色旧嵯峨。
不媿先贤传,重听得宝歌。
归来奏天子,安稳看鸣珂。

简要说明

这是一首送别赠诗,针对友人赴任陕西都转运使的履职场景展开。开篇点明西北边塞战事吃紧、关中粮草匮乏的现实困境,以汉初萧何保障粮道的典故赞誉友人才干,期许其顺利承担军粮转运重任,最后以功成荣归的美好祝愿作结,全诗平实恳切,兼具现实关怀与送别温情。

逐句注释

  1. 塞下兵难去,关中粟未多:塞下,泛指西北边塞战区;兵难去,战事连绵难以平息。关中,今陕西中部一带,为北宋西北边防的后方核心基地;粟未多,粮草储备不足。句意:边塞战事久久未能平息,关中腹地的粮草也并不充裕。
  2. 君心同汉帝,粮道得萧何:汉帝指汉高祖刘邦,汉初萧何留守关中,全程负责转运粮草支援前线,保障了刘邦的统一战争;粮道得萧何,以萧何的典故赞誉友人,称其能像萧何一样出色完成粮道转运的核心职责。句意:您的担当与才干,正如汉廷倚重的萧何,定能将粮道重任稳稳扛起。
  3. 函谷马蹄入,渭桥车辙过:函谷即函谷关,关中地区的东部门户要道;渭桥为长安附近渭水上的桥梁,是关中通往西北边地的必经之路。句意:您的车马将途经函谷关、渭桥,奔赴西北任所。
  4. 地形终险固,山色旧嵯峨:险固,地势险要坚固;嵯峨,形容山势高峻挺拔的样子。句意:陕西一带本就地势险固,山色依旧雄奇嵯峨。
  5. 不媿先贤传,重听得宝歌:不媿即“不愧”;先贤传指前代贤臣的传记;得宝歌此处借指百姓称颂贤能官吏的歌谣,呼应萧何治关中时百姓交口称赞的典故。句意:您定能无愧于前代先贤的声名,让百姓再度唱响称颂贤吏的歌谣。
  6. 归来奏天子,安稳看鸣珂:鸣珂指显贵官员乘马身上的玉饰,代指高官显宦的仪仗车马。句意:待到功成之日,您将从容归来,向天子奏报功绩,安享荣归的荣光。

现代译文

边塞烽烟不息,战事迟迟难平,
关中腹地的粮草,本就不算充盈。
您的才干,堪比当年汉廷的萧何,
定能将粮道转运的重任稳稳扛起。
您的车马将踏过函谷关的关隘,
驶过渭水桥上的车辙,奔赴边地。
陕西的地形本就险固,
山色依旧嵯峨,雄奇壮阔。
您定当无愧于先贤的声名,
让百姓再度唱响称颂贤吏的歌谣。
待到功成之日,您将从容归来,
向天子陈奏功绩,安享荣归的荣光。

创作背景

北宋仁宗时期,西北边境与西夏战事频发,陕西作为边防前线的后方基地,承担着转运粮草、支援前线的核心职责。都转运使是负责一路财赋、粮草转运的要职,彭待制(名不详,待制为宋代文官加衔)此次赴任陕西都转运使,肩负着保障军粮供给的关键任务。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,注重诗歌的现实意义,此诗正是在这样的边防背景下创作,以恳切的赠言勉励友人履职尽责,同时寄托了对西北边防安定的期许。

艺术赏析

  1. 用典精准贴切:全诗核心典故取自汉初萧何守关中运粮的史实,完美贴合陕西都转运使的粮道保障职责,既赞誉了友人的才干,又暗含对其完成任务的信心,典故与现实场景高度契合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层层递进:全诗从边塞粮草匮乏的现实困境落笔,引出友人赴任的重任,再以行程、地形铺垫任所环境,随后勉励其不负先贤、赢得民望,最后以功成归朝的祝愿作结,逻辑清晰,情感层层深化。
  3. 诗风平实古雅:梅尧臣主张“平淡而山高水深”,此诗语言质朴无华,无华丽辞藻堆砌,全以平实话语道出对友人的勉励与关怀,契合其“平淡古雅”的诗学追求,同时兼具现实意义与送别温情。
  4. 意境沉稳开阔:诗中选取函谷关、渭桥、险固地形、嵯峨山色等意象,营造出沉稳开阔的边塞与关中意境,既点明任所的地理特征,也烘托出边防重任的厚重感,与全诗严肃恳切的基调高度统一。

常见问题

《送陕西都运彭待制》的作者和朝代是什么?

《送陕西都运彭待制》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送陕西都运彭待制》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,针对友人赴任陕西都转运使的履职场景展开。开篇点明西北边塞战事吃紧、关中粮草匮乏的现实困境,以汉初萧何保障粮道的典故赞誉友人才干,期许其顺利承担军粮转运重任,最后以功成荣归的美好祝愿作结,全诗平实恳切,兼具现实关怀与送别温情。

《送陕西都运彭待制》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,西北边境与西夏战事频发,陕西作为边防前线的后方基地,承担着转运粮草、支援前线的核心职责。都转运使是负责一路财赋、粮草转运的要职,彭待制(名不详,待制为宋代文官加衔)此次赴任陕西都转运使,肩负着保障军粮供给的关键任务。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,注重诗歌的现实意义,此诗正是在这样的边防背景下创作,以恳切的赠言勉励友人履职尽责,同时寄托了对西...

《送陕西都运彭待制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴切 :全诗核心典故取自汉初萧何守关中运粮的史实,完美贴合陕西都转运使的粮道保障职责,既赞誉了友人的才干,又暗含对其完成任务的信心,典故与现实场景高度契合,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗从边塞粮草匮乏的现实困境落笔,引出友人赴任的重任,再以行程、地形铺垫任所环境,随后勉励其不负先贤、赢得民望,最后以功成归朝的祝愿作结,逻辑清晰,...