和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二

· 梅尧臣

莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花。
更看白水满城下,说著当时龙骨车。

简要说明

这首七言绝句为登西园亭榭的怀旧唱和之作,诗人以眼前的莎径、莲塘、白水等景物为触发点,借提及旧时灌溉农具龙骨车,抒发了物是人非的沧桑之感与对往昔与诸君同游共事时光的追忆,语言平实却饱含深情。

逐句注释

  1. 莎径依然见莎叶:莎(suō)径指长满莎草的小路,莎草为多年生草本植物,常生于湿润之地。句意为:长满莎草的小径依旧,还能看到莎草的叶片。
  2. 莲塘无复有莲花:莲塘为种植莲荷的池塘,无复意为“不再有”。句意为:昔日的莲塘,再也看不到盛放的莲花了。
  3. 更看白水满城下:更看意为“再看眼前的景象”,白水指涨溢的清水,城下指城墙之下的水面。句意为:再看那涨满清水的河面,已经漫到了城墙脚下。
  4. 说著当时龙骨车:说著即“说起”,当时指往昔与诸君同游或共事的时光;龙骨车又名翻车,是古代利用机械原理提水灌溉的农具,为北宋常见的农事工具。句意为:说起当年的旧事,怎能不提起那时使用的龙骨车啊。

现代译文

长满莎草的小径,依旧摇曳着莎草的叶片;
昔日莲塘的荷花,如今再也难觅芳颜。
抬眼望去,白水涨满了城墙脚下的河面,
说起当年的往事,怎能不提起那时的龙骨车!

创作背景

此诗作于北宋中期,为梅尧臣与友人在十一月十二日同登西园亭榭时的唱和作品。西园为当时兼具园林与农事功能的场所,诗人与同僚曾在此一同参与农事活动或雅集,彼时或曾用龙骨车灌溉农田,留下了共同的生活记忆。此次重游,眼前景物虽有部分依旧(如莎径),但莲塘无花、白水满城下的景象触发了诗人的怀旧情绪,遂作此诗寄寓物是人非的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“依然”与“无复”形成强烈对照,莎径依旧存莎叶,而莲塘不复有莲花,在景物的今昔变化中暗合人事变迁,含蓄点出“怀旧”的核心主题。
  2. 以小见大的抒情方式:全诗未直接抒发怀旧之情,而是选取日常景物与农具龙骨车作为情感载体。龙骨车作为北宋农事的标志性工具,关联着诗人与友人共同的劳作或欢聚记忆,以具体物象替代抽象抒情,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 平淡自然的语言风格:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,全诗用词质朴无华,以日常所见的莎草、莲塘、白水等景物入诗,于平实叙述中蕴含深沉沧桑之感,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。
  4. 格律与收束特色:全诗合近体七言绝句格律,平仄协调,韵脚(花、车)统一,读来朗朗上口;末句以口语化表达收束,将往昔的欢聚、劳作场景留给读者自行想象,言有尽而意无穷,让怀旧之情在不经意间流露。

常见问题

《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》的作者和朝代是什么?

《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》主要写了什么?

这首七言绝句为登西园亭榭的怀旧唱和之作,诗人以眼前的莎径、莲塘、白水等景物为触发点,借提及旧时灌溉农具 龙骨车 ,抒发了物是人非的沧桑之感与对往昔与诸君同游共事时光的追忆,语言平实却饱含深情。

《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》的创作背景是什么?

此诗作于北宋中期,为梅尧臣与友人在十一月十二日同登西园亭榭时的唱和作品。西园为当时兼具园林与农事功能的场所,诗人与同僚曾在此一同参与农事活动或雅集,彼时或曾用龙骨车灌溉农田,留下了共同的生活记忆。此次重游,眼前景物虽有部分依旧(如莎径),但莲塘无花、白水满城下的景象触发了诗人的怀旧情绪,遂作此诗寄寓物是人非的感慨。

《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“依然”与“无复”形成强烈对照,莎径依旧存莎叶,而莲塘不复有莲花,在景物的今昔变化中暗合人事变迁,含蓄点出“怀旧”的核心主题。 2. 以小见大的抒情方式 :全诗未直接抒发怀旧之情,而是选取日常景物与农具 龙骨车 作为情感载体。龙骨车作为北宋农事的标志性工具,关联着诗人与友人共同的劳作或欢聚记忆,以具体物象替代抽象抒情,使情感表达...