本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人邵裔赴任长洲主簿所作,以江南春日清新明快的农桑景致为背景,描绘了友人到任后受乡邻同僚欢迎的场景,同时劝勉友人先尽孝后勤政,体现了诗人对友人的真挚关切与儒家伦理观念,整体风格平易淡远,意境自然。
送邵裔长洲主簿
姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎县寮喜,入门先自易彩衣。
拜亲然後及王事,簿书岂得长相鞿。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎县寮喜,入门先自易彩衣。
拜亲然後及王事,簿书岂得长相鞿。
简要说明
逐句注释
- 姑苏城头乌哺时
> 姑苏城头乌哺时
姑苏:今江苏苏州,后世常作为苏州的别称。乌哺:乌鸦反哺,此处既指春日万物繁育、乌鸦育雏的时节,也暗含对孝道的呼应。 - 长洲草绿春袍归
> 长洲草绿春袍归
长洲:古县名,今属江苏苏州,为邵裔赴任之地。春袍:唐宋时期低级文官所穿的青色官服,此处代指邵裔的官身与赴任身份。 - 鲁桑叶小蚕出迟
> 鲁桑叶小蚕出迟
鲁桑:一种优质桑树品种,此处代指江南桑田。蚕出迟:春日尚早,蚕蚁刚孵化而出,生长节奏稍缓。 - 吴田水暖牛耕肥
> 吴田水暖牛耕肥
吴田:指长洲一带的水田,吴地自古为农耕富庶之地。牛耕肥:耕牛膘肥体健,正适于耕作。 - 里胥争迎县寮喜
> 里胥争迎县寮喜
里胥:乡里的公差小吏。县寮:县衙中的同僚属官。此句写乡邻与同僚对邵裔到任的欢迎之情。 - 入门先自易彩衣
> 入门先自易彩衣
易彩衣:用老莱娱亲典故,春秋时老莱子年至七十仍着五彩斑斓之衣戏耍父母以娱亲,此处指邵裔到任后当先以孝亲为念,归家慰劳双亲。 - 拜亲然後及王事
> 拜亲然後及王事
拜亲:拜见父母,指尽孝事亲。王事:朝廷委派的公务。此句点明先孝后忠的伦理顺序。 - 簿书岂得长相鞿
> 簿书岂得长相鞿
簿书:官府的文书案卷,代指日常公务。鞿(jī):马缰绳,此处比喻公务对人的束缚。此句劝勉友人不必为琐碎公务过度牵绊。
现代译文
姑苏城头,正逢乌鸦育雏的春日,你身着青色官袍,回到长洲故土,遍野草色青青。
桑芽初绽,蚕蚁刚破卵而出,孵化稍迟;吴地水田水暖,耕牛膘肥,正待开犁耕作。
乡里小吏争相出迎,县衙同僚亦满心欢喜,你归家后当先换上彩衣,慰劳年迈双亲。
先尽孝事亲,再料理朝廷公务,那些文书案卷,又怎能长久将你束缚牵绊?
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人邵裔赴任长洲主簿所作。长洲为北宋苏州属县,地处江南富庶之地,当时农桑兴旺。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应平易自然、反映现实。此诗结合江南春日的典型景致,既抒发送别友人的真挚情感,又融入儒家先孝后忠的伦理观念,体现了诗人对友人仕途的期许与关怀。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,颔联“鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥”对仗工整,鲁桑对吴田、叶小对水暖、蚕出迟对牛耕肥,词性相对、意境和谐,符合近体诗的对仗规则。全诗结构严谨,首联点题,点明送别之地与赴任时节;颔联铺写江南农桑盛景,烘托明快氛围;颈联转写到任后的欢迎场景,侧面体现友人的人缘与政绩期许;尾联点明主旨,收束全诗的劝勉之意。
- 用典自然:“易彩衣”的典故运用贴合“拜亲”的主题,既呼应了开篇“乌哺”的孝道意象,又不显得生硬堆砌,自然传递出对友人孝亲的期许。
- 语言风格:整体遵循梅尧臣“平淡古淡”的诗学主张,以白描手法勾勒江南春日景致,语言质朴无华,无华丽辞藻,却能将清新明快的田园意境与真挚的送别情感融为一体,达到“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果。
- 情感内核:诗歌打破了传统送别诗的惆怅伤感基调,转而以明快的春日景致与温馨的场景,传递出对友人仕途顺利、忠孝两全的美好祝愿,情感真挚而不流于俗套。
常见问题
《送邵裔长洲主簿》的作者和朝代是什么?
《送邵裔长洲主簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送邵裔长洲主簿》主要写了什么?
本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人邵裔赴任长洲主簿所作,以江南春日清新明快的农桑景致为背景,描绘了友人到任后受乡邻同僚欢迎的场景,同时劝勉友人先尽孝后勤政,体现了诗人对友人的真挚关切与儒家伦理观念,整体风格平易淡远,意境自然。
《送邵裔长洲主簿》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人邵裔赴任长洲主簿所作。长洲为北宋苏州属县,地处江南富庶之地,当时农桑兴旺。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应平易自然、反映现实。此诗结合江南春日的典型景致,既抒发送别友人的真挚情感,又融入儒家先孝后忠的伦理观念,体现了诗人对友人仕途的期许与关怀。
《送邵裔长洲主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,颔联“鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥”对仗工整,鲁桑对吴田、叶小对水暖、蚕出迟对牛耕肥,词性相对、意境和谐,符合近体诗的对仗规则。全诗结构严谨,首联点题,点明送别之地与赴任时节;颔联铺写江南农桑盛景,烘托明快氛围;颈联转写到任后的欢迎场景,侧面体现友人的人缘与政绩期许;尾联点明主旨,收束全诗的劝勉之意。 2. 用典自然 :...