送邵郎中知潭州

· 梅尧臣

张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎。
且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻。
木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣,贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清。

简要说明

这首是北宋送别诗,为友人邵郎中赴任潭州知州而作。全诗先写送别场景与当地民族迎接的景象,继而叮嘱友人秉持朝廷绥抚之策、恪尽职守,再描摹潭州风物与古迹,最后借贾谊典故寄寓对友人施行仁政、治理地方的期许,兼具送别意涵与地方治理的关切。

逐句注释

张铙叠吹洞庭外
张铙:指吹奏铙这种军中打击乐器;叠吹:轮番齐奏。洞庭外:指潭州所在的洞庭湖南岸区域。此句写送别仪仗的乐声在洞庭一带响起,点明送别与赴任的地域背景。

缘虎带刀蛮帅迎
缘虎:指身着绘有虎纹服饰的装束;蛮帅:当地少数民族首领。此句想象邵郎中抵达潭州时,当地部族首领身着戎装、携带武器前来迎接的场景,暗合北宋南方民族归附的历史背景。

且谕汉家绥抚厚
:晓谕、告知;汉家:代指北宋朝廷;绥抚:安抚、绥靖;:优厚。此句叮嘱邵郎中要向当地部族宣示朝廷的宽厚安抚之策。

莫言湘守事权轻
湘守:指潭州知州;事权:行政职权。此句勉励友人莫要轻视潭州知州的职权,当尽心治理地方。

木奴洲近霜包熟
木奴:柑橘的别称,古人称柑橘树可获利如奴仆,故名;木奴洲:潭州附近产柑橘的沙洲;霜包:指经霜的柑橘果实,外皮覆有蜡质白霜,形如包裹。此句描绘潭州当地柑橘成熟的风物景象。

斑竹林昏野鸟鸣
斑竹:即湘妃竹,因枝干有斑纹而得名,为湘地标志性植物;:指暮色幽暗。此句写潭州斑竹林间暮色沉沉、野鸟啼鸣的清幽景致。

贾谊宅边寒井在
贾谊宅:贾谊曾被贬为长沙王太傅,其故居遗址在潭州治所长沙城内;寒井:指贾谊宅旁的古井,历经岁月仍存。此句点出潭州的历史文化古迹。

暂留千骑漱余清
千骑:指邵郎中随行的仪仗随从;漱余清:意为洗涤身心,感受先贤的清名遗风。此句写友人可暂驻贾谊旧宅,追慕先贤德政,以自勉励治。

现代译文

洞庭湖畔军乐轮番奏响,
蛮夷首领披虎纹、携刀相迎。
且将朝廷宽厚绥抚之意晓谕部族,
莫说湘地知州职权轻微。
木奴洲边柑橘经霜饱满,
斑竹林间暮色里野鸟啼鸣。
贾谊旧宅旁的寒井依然尚存,
暂随千骑驻足,共赏这清寂遗风。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期梅尧臣送别友人邵郎中赴任潭州知州所作。梅尧臣当时在京城任职国子监直讲等职,北宋中期南方少数民族与朝廷关系渐趋缓和,朝廷多以绥抚之策治理边地。诗中叮嘱友人兼顾民族安抚与地方治理,又借贾谊典故寄寓对友人效仿先贤、施行仁政的期许,体现了诗人对地方吏治的关切。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以送别起笔,先写仪仗乐声与民族迎接的场景,继而转入叮嘱劝勉,再描摹潭州风物与古迹,最后以怀古寄意收束,层层递进,将送别意涵、政治嘱托、景物描写与文化怀古融为一体。
  2. 意象兼具地域与文化内涵:木奴洲、斑竹为潭州地方特色风物,贾谊宅与寒井则承载了历史文化典故,既写出了潭州的自然风貌,又赋予诗作厚重的人文底蕴,借古迹寄托对友人的治政期许。
  3. 语言平淡自然:梅尧臣主张诗歌“平淡而山高水深”,此诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深情,将郑重的嘱托与清雅的景致自然融合,情感真挚含蓄。
  4. 用典含蓄蕴藉:以贾谊宅典故暗喻治政之道,既点出潭州的历史古迹,又勉励友人效仿贾谊的德政才能,不着痕迹地表达了对友人的期许,避免了生硬的说教。

常见问题

《送邵郎中知潭州》的作者和朝代是什么?

《送邵郎中知潭州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送邵郎中知潭州》主要写了什么?

这首是北宋送别诗,为友人邵郎中赴任潭州知州而作。全诗先写送别场景与当地民族迎接的景象,继而叮嘱友人秉持朝廷绥抚之策、恪尽职守,再描摹潭州风物与古迹,最后借贾谊典故寄寓对友人施行仁政、治理地方的期许,兼具送别意涵与地方治理的关切。

《送邵郎中知潭州》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期梅尧臣送别友人邵郎中赴任潭州知州所作。梅尧臣当时在京城任职国子监直讲等职,北宋中期南方少数民族与朝廷关系渐趋缓和,朝廷多以绥抚之策治理边地。诗中叮嘱友人兼顾民族安抚与地方治理,又借贾谊典故寄寓对友人效仿先贤、施行仁政的期许,体现了诗人对地方吏治的关切。

《送邵郎中知潭州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以送别起笔,先写仪仗乐声与民族迎接的场景,继而转入叮嘱劝勉,再描摹潭州风物与古迹,最后以怀古寄意收束,层层递进,将送别意涵、政治嘱托、景物描写与文化怀古融为一体。 2. 意象兼具地域与文化内涵 :木奴洲、斑竹为潭州地方特色风物,贾谊宅与寒井则承载了历史文化典故,既写出了潭州的自然风貌,又赋予诗作厚重的人文底蕴,借古迹寄托对友人的治政...