这首诗是梅尧臣收到友人马行之赠送的黄柑、荔枝及醋壶(附醇醢)后所作,先盛赞黄柑、荔枝的珍美,以橘柚、葡萄为衬,借典故品评果品,继而抒发对友人馈赠的感激之情,体现了二人之间的真挚情谊,也流露了诗人对这份远赠的珍视。
马都官行之惠黄柑荔枝醋壶
橘柚未为精,葡萄安可拟。
郭生始能赞,魏文何谬比。
二果皆世珍,乃遗及贱士。
而复副醇醢,或乞自诸己。
岂唯享远味,终得为直矣。
简要说明
逐句注释
- 染霜胡甘熟:染霜,指经霜打;胡甘,即胡柑,泛指产自外地的黄柑。句意:经霜的黄柑已经成熟。
- 烘日荔枝美:烘日,形容荔枝在日光下晒得鲜亮饱满。句意:日照充足的荔枝风味绝佳。
- 橘柚未为精:精,佳妙、精美。句意:橘柚虽好,却算不上最精妙的果品。
- 葡萄安可拟:安可拟,怎么能与之相比。句意:葡萄又怎么能比得上(黄柑荔枝)呢?
- 郭生始能赞:郭生,指擅评果品的前代文人(典故出处暂无定论,一说为晋代郭璞)。句意:只有郭生才能真正赏识黄柑荔枝的妙处。
- 魏文何谬比:魏文,即魏文帝曹丕,学界对其具体品评失当之处暂无定论,此处泛指其对果品的不当评价。句意:魏文帝的品评何其荒谬错误。
- 二果皆世珍:二果,指黄柑与荔枝。句意:这两种果品都是世间罕见的珍品。
- 乃遗及贱士:遗,赠送;贱士,诗人自谦之词,指自己仕途低微。句意:竟然赠送给我这个地位低下的士人。
- 而复副醇醢:副,附带;醇醢(hǎi),醇厚精美的肉酱。句意:还附带赠送了醇美的肉酱。
- 或乞自诸己:乞,求取;诸己,从自身收藏或费心筹备。句意:这些珍品或许是友人亲自费心求得的。
- 岂唯享远味:远味,远方运来的美味。句意:哪里只是享用了远方送来的美味呢?
- 终得为直矣:直,通“值”,意为值得、珍贵。句意:最终也觉得这份馈赠实在是太值得了。
现代译文
经霜的黄柑已然熟透,
晒透日光的荔枝风味绝佳。
橘柚纵然寻常也算不得精妙,
葡萄又怎能与之相提并论?
唯有郭生能真正赏识其佳妙,
魏文帝当年的品评何其荒谬。
这两样果品本是世间珍品,
竟肯赠送给我这低微之人。
更附带了醇厚的肉酱,
想来许是友人费心求得。
何止享受到了远方的珍味,
这份情谊终究是格外值得。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途多舛,长期担任低阶官职。此诗题中“马都官行之”即友人马遵,字行之,时任都官员外郎。北宋时期南方果品如荔枝、黄柑在北方较为珍稀,友人马行之赠此远果及佐餐之物,体现了二人的深厚情谊。梅尧臣借此诗不仅赞果品之美,更抒发了对友人馈赠的感激,以及自己虽为“贱士”却得友人看重的欣慰。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先以“染霜”“烘日”描摹果品成熟之态,再以橘柚、葡萄反衬黄柑荔枝的珍奇,继而借典故品评拔高果品地位,随后叙写馈赠之事,最后抒发感激之情,逻辑清晰,情感层层深入。
- 用典精当,意蕴深厚:借用郭生赞果、魏文谬比的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙突出了黄柑荔枝的绝佳风味,以古人的不当评价反衬今人之识,不显堆砌却见笔力。
- 语言平淡自然,契合诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平实无华,没有华丽辞藻,却将赠果的欣喜与友人情谊的真挚自然流露,符合其“平淡”的诗歌美学追求。
- 对仗工整:前四句“染霜胡甘熟,烘日荔枝美。橘柚未为精,葡萄安可拟”两两相对,词性、结构对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
常见问题
《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》的作者和朝代是什么?
《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人马行之赠送的黄柑、荔枝及醋壶(附醇醢)后所作,先盛赞黄柑、荔枝的珍美,以橘柚、葡萄为衬,借典故品评果品,继而抒发对友人馈赠的感激之情,体现了二人之间的真挚情谊,也流露了诗人对这份远赠的珍视。
《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,一生仕途多舛,长期担任低阶官职。此诗题中“马都官行之”即友人马遵,字行之,时任都官员外郎。北宋时期南方果品如荔枝、黄柑在北方较为珍稀,友人马行之赠此远果及佐餐之物,体现了二人的深厚情谊。梅尧臣借此诗不仅赞果品之美,更抒发了对友人馈赠的感激,以及自己虽为“贱士”却得友人看重的欣慰。
《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以“染霜”“烘日”描摹果品成熟之态,再以橘柚、葡萄反衬黄柑荔枝的珍奇,继而借典故品评拔高果品地位,随后叙写馈赠之事,最后抒发感激之情,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 用典精当,意蕴深厚 :借用郭生赞果、魏文谬比的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙突出了黄柑荔枝的绝佳风味,以古人的不当评价反衬今人之识,不显堆砌却见笔力。 3...