这首诗是梅尧臣依韵唱和友人王景彝《忆秋》的作品,以夏日盛暑为背景,借望云盼秋、化用典故,抒发了诗人对秋凉的渴慕,以及自身年老体衰、世事昏蒙的沉郁心境,情感平实真挚,兼具写实与寄兴。
依韵和王景彝忆秋
流乌不转天边日,乘马犹知果下人。
空渴魏台冰在并,从悲楚客泪缘巾。
炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聋半塞尘。
简要说明
逐句注释
陇首欲看飞去云
陇首:泛指山冈高处;飞去云:飘逝的行云。句意:想要登上山冈,去看那悠悠飘飞的云彩。槎头安得卷轻轮
槎头:此处指水边木筏的端头;安得:怎么能;轻轮:一说指秋日凉风卷起的车盖,一说代指秋意的轻快踪迹。句意:在这木筏之上,又怎能盼到秋意卷来的轻捷踪迹?流乌不转天边日
流乌:古代神话谓日中有三足乌,故以流乌代指太阳;不转:指太阳迟迟不肯西落推移。句意:衔着乌影的白日迟迟不坠,暑热久久不退。乘马犹知果下人
果下人:“果”疑通“过”,指下马休憩;句意:就连骑马出行的人,尚且懂得下马暂避暑热。空渴魏台冰在并
魏台:指曹魏铜雀台,曹操曾于冬日藏冰以备夏日之用;并:并州,泛指北方边地。句意:徒然渴慕魏台藏冰的清凉,可如今暑热难当,这份清凉远在天边。从悲楚客泪缘巾
从悲:任凭悲伤翻涌;楚客:指屈原,屈原遭放逐后常以泪洗面作《离骚》抒悲;泪缘巾:泪水沾湿头巾。句意:任由悲绪如屈原一般,化作泪水沾湿头巾。炎炎赫日偏憎老
炎炎赫日:炽热猛烈的夏日骄阳;偏憎老:偏偏格外折磨年老之人。句意:这炽烈的骄阳偏偏最欺侮迟暮的老人。眼耳昏聋半塞尘
眼耳昏聋:指视力听力衰退;半塞尘:一半被尘世风尘堵塞,既写实身体衰颓,也暗喻世事昏蒙、耳目被尘嚣蒙蔽。句意:如今我眼昏耳聋,大半的感官都被尘世风尘掩没。
现代译文
登上山冈,只想遥遥看那飘逝的行云,
在水边槎头,又怎能盼来秋意的轻轮?
日中乌影迟迟,不肯催转天边的白日,
就连骑马之人,尚且懂得下马暂避暑瘟。
徒然渴慕魏台藏冰的清凉,远在并州,
任由悲绪如楚客,泪湿头巾浸满愁痕。
炎炎烈日偏偏最欺侮迟暮的老人,
眼昏耳聋,半被尘世的风尘掩没了心神。
创作背景
王景彝即北宋诗人王琪,原作为《忆秋》,梅尧臣此诗为依韵唱和之作。梅尧臣身处北宋中期,仕途辗转多任地方官,晚年虽入朝为官但身体渐衰,此诗当作于夏日盛暑之时。诗人见眼前骄阳炎炎、暑热难消,触景生情,借怀念秋凉之机,抒发了自身年老体衰的困顿,以及对官场繁冗、尘嚣扰人的厌烦,暗含对世事昏蒙的感伤。
艺术赏析
- 章法格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“流乌不转天边日,乘马犹知果下人”、颈联“空渴魏台冰在并,从悲楚客泪缘巾”对仗工整,起承转合自然:首联起笔望云盼秋,颔联承写暑热难消,颈联用典抒怀,尾联收束到老境悲愁,层层递进。首句“陇首欲看飞去云”虽有平仄拗救,仍符合律诗格律规范。
- 用典贴切自然:诗中三处典故皆贴合情境:以“流乌”代日,契合夏日昼长暑盛的场景;以“魏台冰”借指清凉秋意,暗合古人夏日藏冰的旧俗;以“楚客泪”化用屈原悲愁典故,将自身身世之悲与古人同慨,无生硬堆砌之感。
- 虚实结合寄兴:以“炎炎赫日”的实景反衬对秋凉的渴慕,以“眼耳昏聋半塞尘”的写实兼具喻义,既写身体衰老,又暗喻官场与世事的昏蒙遮蔽,将个人身世之感与普遍的岁暮悲愁结合,意境平实而意蕴深厚。
- 语言风格质朴沉郁:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,语言无刻意雕琢之语,却于平实中见真情,将夏日暑热、怀秋之思、老病之悲融为一体,情感真挚内敛。
常见问题
《依韵和王景彝忆秋》的作者和朝代是什么?
《依韵和王景彝忆秋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和王景彝忆秋》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵唱和友人王景彝《忆秋》的作品,以夏日盛暑为背景,借望云盼秋、化用典故,抒发了诗人对秋凉的渴慕,以及自身年老体衰、世事昏蒙的沉郁心境,情感平实真挚,兼具写实与寄兴。
《依韵和王景彝忆秋》的创作背景是什么?
王景彝即北宋诗人王琪,原作为《忆秋》,梅尧臣此诗为依韵唱和之作。梅尧臣身处北宋中期,仕途辗转多任地方官,晚年虽入朝为官但身体渐衰,此诗当作于夏日盛暑之时。诗人见眼前骄阳炎炎、暑热难消,触景生情,借怀念秋凉之机,抒发了自身年老体衰的困顿,以及对官场繁冗、尘嚣扰人的厌烦,暗含对世事昏蒙的感伤。
《依韵和王景彝忆秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“流乌不转天边日,乘马犹知果下人”、颈联“空渴魏台冰在并,从悲楚客泪缘巾”对仗工整,起承转合自然:首联起笔望云盼秋,颔联承写暑热难消,颈联用典抒怀,尾联收束到老境悲愁,层层递进。首句“陇首欲看飞去云”虽有平仄拗救,仍符合律诗格律规范。 2. 用典贴切自然 :诗中三处典故皆贴合情境:以“流乌”代日,契合夏日昼长暑盛...