这首诗是梅尧臣依韵酬答同僚通判《把菊有寄》的唱和之作,以秋日菊花为核心意象,先以众草凋零反衬菊花不畏寒霜的高洁品性,借菊寄寓君子不依附世俗、坚守本心的人格追求,同时抒发与友人相隔两地的思念之苦,以及因时节景物触发的深沉感怀,全诗平淡自然中饱含真挚情感。
依韵和通判把菊有寄
唯菊不畏霜,淡艳如有德。
自与兰并生,非因人所植。
爱贵曾未厌,秋日短苦逼。
朋好各相望,采持空叹息。
临杯不能饮,对案不能食。
借问君何忧,节物感人极
简要说明
逐句注释
-
湖边草树多,蠹叶已少色
蠹叶:被虫蛀蚀的叶片。少色:色泽黯淡,失去生机。此句意为:湖边草木丛生繁茂,被虫蛀过的叶子早已褪去鲜亮色泽,尽显秋日萧索之景。 -
唯菊不畏霜,淡艳如有德
不畏霜:不惧秋霜侵袭。淡艳:花色清淡雅致,不浓艳张扬。此句意为:唯有菊花不惧秋霜摧残,淡雅的花色恰似拥有贤德的君子一般。 -
自与兰并生,非因人所植
兰:古人常以兰、菊象征君子之德。非因人所植:并非由人为刻意栽种,而是自然生长。此句意为:菊花本就与幽兰相伴而生,并非依靠人为栽植才得以存活。 -
爱贵曾未厌,秋日短苦逼
爱贵:喜爱珍重(菊花)。短苦逼:秋日白日短促,寒气相逼,时节严酷。此句意为:我对菊花的喜爱与珍重从未消减,只是秋日时光苦短、寒气逼人,令人心生怅惘。 -
朋好各相望,采持空叹息
朋好:指知己友人,此处即赠诗的通判。相望:彼此相隔,相互思念。采持:采摘菊花以相赠。此句意为:知己友人彼此相隔两地,只能采摘菊花空自叹息,无法将花相赠以寄情思。 -
临杯不能饮,对案不能食
临杯:面对酒杯。对案:对着食案(餐桌)。此句意为:面对着酒杯却无法开怀畅饮,面对着食案也难以下咽,只因心中愁绪难平。 -
借问君何忧,节物感人极
节物:应时节而生的风物,此处指秋日菊花与萧瑟秋景。感人极:让人感触至深。此句意为:请问你为何这般忧愁?应时节的风物最是让人触动情怀,心绪难平。
现代译文
湖畔草木丛生繁茂,
虫蛀的叶片早已褪去鲜亮色泽。
唯有菊花不惧秋霜侵袭,
淡雅的花色恰似贤德君子的风骨。
它本与幽兰相伴自然生长,
并非世人刻意移栽而成。
我对它的喜爱与珍重从未消减,
只是秋日苦短,寒气相逼,令人怅惘。
知己友人彼此相隔两地,
只能采摘菊花空自叹息,难寄相思。
面对着酒杯无法开怀畅饮,
对着食案也难以下咽。
请问你为何这般忧愁?
应时节的风物最是让人感触至深。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡含蓄。这首诗是其依韵酬答同僚通判的唱和之作,通判曾作《把菊有寄》赠梅尧臣,梅尧臣以此诗回应。北宋中期士大夫阶层盛行赏菊寄怀的雅事,梅尧臣此时大概率在地方任职,与友人相隔两地,借菊花的高洁品格,既赞美友人的君子操守,也抒发了自身与友人相隔的相思之苦,同时暗寓自身不依附世俗、坚守本心的人生态度。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以菊花为核心意象,先以湖边草树的凋零反衬菊花不畏寒霜的坚韧品格,又以“与兰并生,非因人所植”点明菊花自然生长、不依附世俗的特质,将菊花与君子之德相联系,托菊言志,既赞菊,亦自况,同时寄寓对友人品格的推崇。
- 抒情层次清晰:全诗从秋景萧索起笔,继而赞菊之德,再转入对友人的思念,最后直抒胸臆抒发愁绪,层层递进,将写景、咏物、抒情融为一体,情感真挚自然。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣一贯主张诗歌平淡质朴,此诗无华丽辞藻,用语平实浅近,却于平淡中蕴含深意,如“临杯不能饮,对案不能食”以直白的细节描写,将相思愁绪具象化,极具感染力。
- 化用经典意象:诗中兰、菊的组合源自屈原《离骚》的君子意象,虽未直接用典,却暗合传统文人的审美追求,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 体式自由舒展:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,行文自由,更利于抒发真挚随性的情感,契合梅尧臣的诗歌创作主张。
常见问题
《依韵和通判把菊有寄》的作者和朝代是什么?
《依韵和通判把菊有寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和通判把菊有寄》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬答同僚通判《把菊有寄》的唱和之作,以秋日菊花为核心意象,先以众草凋零反衬菊花不畏寒霜的高洁品性,借菊寄寓君子不依附世俗、坚守本心的人格追求,同时抒发与友人相隔两地的思念之苦,以及因时节景物触发的深沉感怀,全诗平淡自然中饱含真挚情感。
《依韵和通判把菊有寄》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡含蓄。这首诗是其依韵酬答同僚通判的唱和之作,通判曾作《把菊有寄》赠梅尧臣,梅尧臣以此诗回应。北宋中期士大夫阶层盛行赏菊寄怀的雅事,梅尧臣此时大概率在地方任职,与友人相隔两地,借菊花的高洁品格,既赞美友人的君子操守,也抒发了自身与友人相隔的相思之苦,同时暗寓自身不依...
《依韵和通判把菊有寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以菊花为核心意象,先以湖边草树的凋零反衬菊花不畏寒霜的坚韧品格,又以“与兰并生,非因人所植”点明菊花自然生长、不依附世俗的特质,将菊花与君子之德相联系,托菊言志,既赞菊,亦自况,同时寄寓对友人品格的推崇。 2. 抒情层次清晰 :全诗从秋景萧索起笔,继而赞菊之德,再转入对友人的思念,最后直抒胸臆抒发愁绪,层层递进,将写景、咏物、...