寄题抚州戴秀才息心亭

· 梅尧臣

苍苍开幽林,峰岭日相对。
云归垂衣缨,泉落响环佩。
仕宦虽有负,耳目得以贷。
俯仰宇宙中,晏然维进退。

简要说明

这首诗为寄题赠友之作,以息心亭周遭的清幽景致为依托,赞美戴秀才超脱仕宦纷扰、静心自适的精神境界,传递出对闲适安然、顺应本心的生活志趣的认同。

逐句注释

  1. 苍苍开幽林:苍苍,形容山林苍郁的深青色;开,铺展、显现;幽林,幽深静谧的林间。句意:苍郁的山色铺展在幽深的树林间。
  2. 峰岭日相对:日相对,每日与林间相守相伴。句意:峰峦山岭日日与幽林相望相守。
  3. 云归垂衣缨:云归,山云敛聚回落;衣缨,古代官员冠帽上的系带,此处以官宦服饰意象暗喻仕宦仪制。句意:山云敛聚时,形态如同垂下的官帽缨带。
  4. 泉落响环佩:环佩,古人腰间佩带的玉饰,其声响清越悦耳。句意:泉水跌落山涧,声响恰似环佩相撞的清韵。
  5. 仕宦虽有负:仕宦,指仕途、为官之事;负,此处指错失、脱离,或指未能如愿仕宦、摆脱仕宦负累。句意:你虽与仕宦之路有所错失(或已脱离仕宦之累)。
  6. 耳目得以贷:贷,宽免、休憩。句意:却能让耳目脱离俗务纷扰,得以安闲清净。
  7. 俯仰宇宙中:俯仰,低头抬头,代指置身、周旋于天地之间。句意:置身于广阔的宇宙天地之中。
  8. 晏然维进退:晏然,安然闲适的样子;维,句中语气助词;进退,指出仕与退隐的人生选择。句意:无论进退取舍,都能安然自适,心境泰然。

现代译文

苍郁的山色铺展在幽深林间,
峰峦岭岫日日与幽林相守相伴。
山云敛聚,恰似垂下的官帽缨带,
泉水跌落山涧,声响如环佩轻撞的清韵。
你虽与仕宦之路略有错失,
却能让耳目脱离俗务得以安闲。
置身于广阔天地之间俯仰自如,
无论进退取舍,都能安然自适,心境泰然。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应追求“平淡自然”的美学境界。这首诗为寄题之作:戴秀才为抚州隐士,修建息心亭以作为静心养性、超脱世俗的处所,梅尧臣寄诗题咏,既赞美亭边清幽景致,也赞赏戴秀才不恋仕宦、顺应本心的生活态度,其中也暗含了诗人自身对官场倦怠、向往闲适心境的共鸣。本诗具体创作时间未明确考证,大概率为梅尧臣晚年仕途稍缓、心境趋于平和之时所作。

艺术赏析

  1. 意象比喻精巧:前两联以雅致比喻写景,将山云比作官宦衣缨、泉声比作环佩清响,既贴合息心亭“静心”的主旨,又以人文意象柔化山林景致,营造出清幽静雅的氛围,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。
  2. 景理融合自然:全诗由景入情,前两联铺写亭边清幽之景,后两联顺势转入抒情说理,将对仕宦负累的超脱、对静心自适的推崇自然融入诗句,无生硬说教之感,契合寄题赠友的创作初衷。
  3. 平淡雅致的语言风格:整体语言浅近自然,不事雕琢,虽用“衣缨”“环佩”等雅致意象,但并未堆砌辞藻,以平实的语言传递出悠远的意境,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
  4. 体式自由洒脱:此诗为五言古体,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则(仅颔联天然成对),整体风格自由洒脱,契合诗歌闲适超脱的主题,体现了北宋诗歌革新中对古体诗自然之美的追求。

常见问题

《寄题抚州戴秀才息心亭》的作者和朝代是什么?

《寄题抚州戴秀才息心亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄题抚州戴秀才息心亭》主要写了什么?

这首诗为寄题赠友之作,以息心亭周遭的清幽景致为依托,赞美戴秀才超脱仕宦纷扰、静心自适的精神境界,传递出对闲适安然、顺应本心的生活志趣的认同。

《寄题抚州戴秀才息心亭》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应追求“平淡自然”的美学境界。这首诗为寄题之作:戴秀才为抚州隐士,修建息心亭以作为静心养性、超脱世俗的处所,梅尧臣寄诗题咏,既赞美亭边清幽景致,也赞赏戴秀才不恋仕宦、顺应本心的生活态度,其中也暗含了诗人自身对官场倦怠、向往闲适心境的共鸣。本诗具体创作时间未明确考证,大概率为梅尧臣晚年仕途稍缓、心境趋于平和之时...

《寄题抚州戴秀才息心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻精巧 :前两联以雅致比喻写景,将山云比作官宦衣缨、泉声比作环佩清响,既贴合息心亭“静心”的主旨,又以人文意象柔化山林景致,营造出清幽静雅的氛围,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。 2. 景理融合自然 :全诗由景入情,前两联铺写亭边清幽之景,后两联顺势转入抒情说理,将对仕宦负累的超脱、对静心自适的推崇自然融入诗句,无生硬说教之感,契合...