这首诗借春日桃李次第开放的春景起兴,追忆唐代五王的华萼楼盛事与李白醉游江南的典故,抒发了风物依旧、人事全非的世事沧桑之感,兼具咏物与怀古的双重意涵。
感李花
赤白斗妍思旧曲,旧声传在五王家。
五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错。
简要说明
逐句注释
- 重门虽鏁春风入:重门,指层层深锁的宫门或宅门;鏁,同“锁”的异体字。句意:即便层层宫门深锁,春风依旧能悄然吹入。
- 先坼桃花後李花:坼(chè),本义裂开,此处指花苞绽开、花朵开放;後,同“后”。句意:桃花先绽开,而后才是李花盛放,合乎春日花开的时序。
- 赤白斗妍思旧曲:赤白,指桃花的艳红与李花的素白;斗妍,争奇斗艳;思旧曲,追忆旧时的宫廷乐曲。句意:红桃白李争妍斗艳,不禁让我追忆起旧日的宫廷乐曲。
- 旧声传在五王家:五王,此处指唐玄宗李隆基的五位兄弟(宁王李宪、申王李捴、岐王李范、薛王李业、隋王李隆悌),他们曾与玄宗友爱共处,共建花萼相辉楼;句意:那旧时的乐声,曾流传在五王的府邸之中。
- 五王不见留华萼:华萼,即花萼相辉楼,唐代兴庆宫的名楼,取“花萼相辉”喻兄弟友爱之意;句意:五王早已逝去,只留下花萼楼的遗迹。
- 华萼坏来碑缺落:坏,倾颓毁坏;碑缺落,指楼前的石碑也残缺剥落。句意:花萼楼早已倾颓,连石碑也斑驳残缺。
- 当时李白欲骑黥:此处“黥”疑为传写讹误,通常李白典故以“骑鲸”为正,指李白自比海上骑鲸的仙人,表达其游仙放诞的志趣;句意:当年李白也曾想要骑鲸遨游天地。
- 醉向江南曾不错:醉向江南,指李白多次游历江南、醉酒赋诗的经历;不错,犹言“甚好”。句意:他醉卧江南的岁月,至今想来仍是一段佳事。
现代译文
层层宫门纵然深锁,春风依旧悄然潜入;
桃花先绽芳妍,而后李花才缓缓开放。
红桃白李争奇斗艳,忽惹我追忆起旧日宫曲;
那悠扬的旧乐,曾遍传在五王的府邸。
五王早已归于尘土,只余花萼楼的残迹;
花萼楼早已倾颓,连碑石也斑驳剥落。
当年李白也曾欲骑鲸遨游天地,
醉卧江南的岁月,至今想来仍是一段风流佳话。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”“意远”,反对浮华绮靡的文风。这首《感李花》属于咏史怀古类作品,具体创作年份未详,当是诗人春日见李花绽放,由眼前春景触发对唐代历史的追忆:借唐玄宗兄弟友爱、共筑花萼楼的盛事,与李白醉游江南的洒脱过往,对比后世遗迹残破的荒凉,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:开篇以春风入重门、桃李次第开放的春景起笔,由眼前的花木之景自然过渡到对历史的追忆,景与情相互生发,无刻意雕琢之痕。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中两处用典皆紧扣题旨:一是唐代五王与花萼楼的典故,以兄弟友爱、盛世府邸的盛景,反衬后世残碑破楼的荒凉;二是李白骑鲸、醉游江南的典故,以诗仙的洒脱过往,增添了怀古的浪漫意趣,借古抒怀不着痕迹。
- 今昔对比,强化沧桑感:以“春风入重门”“桃李斗妍”的永恒自然之景,对比“五王不见”“华萼坏落”的人事变迁,直白地道出时光流逝、繁华易逝的感慨。
- 语言平淡浅近:全诗无生僻典故与艰涩字句,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于平易浅近之中蕴含深沉的历史喟叹。
- 格律自由:作为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,完美适配怀古抒情的低沉基调。
常见问题
《感李花》的作者和朝代是什么?
《感李花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《感李花》主要写了什么?
这首诗借春日桃李次第开放的春景起兴,追忆唐代五王的华萼楼盛事与李白醉游江南的典故,抒发了 风物依旧、人事全非 的世事沧桑之感,兼具咏物与怀古的双重意涵。
《感李花》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”“意远”,反对浮华绮靡的文风。这首《感李花》属于咏史怀古类作品,具体创作年份未详,当是诗人春日见李花绽放,由眼前春景触发对唐代历史的追忆:借唐玄宗兄弟友爱、共筑花萼楼的盛事,与李白醉游江南的洒脱过往,对比后世遗迹残破的荒凉,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨。
《感李花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :开篇以春风入重门、桃李次第开放的春景起笔,由眼前的花木之景自然过渡到对历史的追忆,景与情相互生发,无刻意雕琢之痕。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中两处用典皆紧扣题旨:一是唐代五王与花萼楼的典故,以兄弟友爱、盛世府邸的盛景,反衬后世残碑破楼的荒凉;二是李白骑鲸、醉游江南的典故,以诗仙的洒脱过往,增添了怀古的浪漫意趣,借古抒怀不着痕...