次韵和范景仁舍人对雪

· 梅尧臣

三尺没腰雪,京华频岁无。
高低相掩覆,窍隙似封糊。
帖缺都迷丑,增妍不问枯。
因时混贫富,遇物得图觚。
眩目曾何数,流风不可图。
冥冥山雾合,浩浩海云铺。
未觉花飞叶,先看霰集珠。
落机裁扇素,猎野割肤腴。
粲尔娥奔月,皤然叟赴酺。
薄才今揣称,小巧媿非夫。

简要说明

本诗为梅尧臣依范景仁原韵唱和的咏雪名作,细致描摹了汴京大雪的磅礴气势与细腻质感,从雪的厚度、覆盖万物的形态,到雪的光影神韵,兼以借雪寄意,末联以自谦作结,既体现了诗人平淡自然的诗风,也契合和诗的谦逊礼仪。

逐句注释

  1. 三尺没腰雪,京华频岁无
    • 三尺没腰雪:形容积雪极厚,没至腰际。
    • 京华:指北宋都城汴京(今河南开封)。
    • 频岁无:连年未曾出现过这样的大雪。
  2. 高低相掩覆,窍隙似封糊
    • 高低:指京城内高低错落的屋舍、景物。
    • 掩覆:遮盖、覆盖。
    • 窍隙:孔洞缝隙,如窗棂、墙缝等。
    • 封糊:封合黏固,形容雪将所有缝隙堵实。
  3. 帖缺都迷丑,增妍不问枯
    • 帖缺:附着在残缺破败之处的积雪。
    • 迷丑:掩盖了原本的丑陋形貌。
    • 增妍:为万物增添妍丽美感。
    • 不问枯:不论原本枯槁萧瑟的景物,皆被雪妆点得焕然一新。
  4. 因时混贫富,遇物得图觚
    • 因时混贫富:大雪降临不分贫富贵贱,将所有屋舍、景物一同覆盖,消弭了贫富的视觉差异。
    • 遇物得图觚:觚(gū)为古代多棱礼器,此处指雪覆盖万物后,使其轮廓变得规整如觚,尽显素雅之态。
  5. 眩目曾何数,流风不可图
    • 眩目:雪光耀眼夺目。
    • 曾何数:反语,意为雪光盛景远超寻常景致。
    • 流风:指随风飘舞的雪絮。
    • 不可图:难以用笔墨描摹其神韵。
  6. 冥冥山雾合,浩浩海云铺
    • 冥冥:昏暗迷蒙的样子。
    • 山雾合:远山与雾霭融为一体,与漫天雪色交融。
    • 浩浩:广阔无边的样子。
    • 海云铺:雪势如大海云涛般铺展蔓延。
  7. 未觉花飞叶,先看霰集珠
    • 未觉花飞叶:未及察觉雪花如飞花落叶般飘落。
    • 霰集珠:雪前先落的雪珠如同串起的珍珠。
  8. 落机裁扇素,猎野割肤腴
    • 落机裁扇素:积雪如同从织机上落下的素色绢帛,又似被裁剪成扇面般的素白。
    • 猎野割肤腴:雪掠过原野,仿佛割取了大地的腴润肌肤,将沃野尽数覆盖。
  9. 粲尔娥奔月,皤然叟赴酺
    • 粲尔:鲜明洁白的样子。
    • 娥奔月:以嫦娥奔月的皎洁月色喻雪的明亮纯净。
    • 皤(pó)然:须发皆白的样子。
    • 叟赴酺:酺(pú)为古代帝王特许的聚众宴饮,此处以白头老翁赴宴的形象,喻雪的厚重洁白,如同遍地白头老者齐聚宴饮。
  10. 薄才今揣称,小巧媿非夫
    • 薄才:微薄的才学。
    • 揣称:指作诗与原作的韵脚、意境相称。
    • 小巧:自谦诗作才思浅窄。
    • 媿:同“愧”,惭愧。
    • 非夫:意为并非大丈夫之笔,进一步自谦才力不足。

现代译文

京城连岁难逢此雪,如今三尺厚的积雪没至腰际。
高低错落的屋舍景物尽数被雪掩覆,连墙缝窗隙都被封合得严严实实。
积雪贴在残损之处,遮去了原本的丑陋;为所有景物添了妍丽,不管它原本枯还是荣。
大雪因时而降,混同了贫富的界限;遇物皆被妆点,让万物都变得规整如古觚。
雪光耀眼不过是寻常景致,随风飘舞的雪絮却难以描摹其神韵。
远山与雾霭融为一体,漫天雪势如大海云涛般铺展。
未及察觉雪花如飞花落叶般飘落,先看到雪珠如串珠般集结坠下。
积雪似织机落下的素绢,裁作扇面般洁白;又似掠过原野,割取了大地的腴润肌肤。
雪色皎洁如嫦娥奔月的清光,又似白头老翁齐聚赴宴的皤然模样。
我才疏学浅,所作勉强与原作相称,才思浅窄,实感惭愧难当。

创作背景

范景仁即北宋文学家范镇,字景仁,与梅尧臣交谊深厚。此诗为次韵和作,即依照范镇原作《对雪》的韵脚创作唱和诗。梅尧臣时任汴京官职,时值隆冬大雪,汴京多年未见如此厚雪,诗人目睹盛景,遂依范诗原韵写下此作,既描摹雪景,亦借雪寄意,体现其“平淡自然”的诗学追求。

艺术赏析

  1. 细致入微的写实笔法:全诗从雪的厚度、覆盖范围、质感到光影、动态多角度铺陈,如“窍隙似封糊”写出雪的密实,“未觉花飞叶,先看霰集珠”捕捉雪前雪珠的细节,将雪的形态、神韵尽数展现,尽显写实功力。
  2. 精巧贴切的比喻与用典:诗中以“落机裁扇素”“猎野割肤腴”喻雪的洁白规整,又以“娥奔月”“叟赴酺”的典故将雪景具象化,赋予雪以文化内涵,使画面兼具视觉美感与人文底蕴。
  3. 借物寄意的深层内涵:中间联“因时混贫富,遇物得图觚”,借大雪不分贫富、妆点万物的特点,暗含对世事平等、万物归一的审美思考,打破单纯咏物的局限,赋予雪景人文意涵。
  4. 严谨工整的格律结构:本诗为五言排律,严格依照次韵要求押平声虞韵,中间多联对仗工整,如“冥冥山雾合,浩浩海云铺”“未觉花飞叶,先看霰集珠”,平仄协调,契合北宋律诗的格律规范。
  5. 平淡谦逊的收尾风格:末联以自谦作结,契合和诗礼仪,也呼应了梅尧臣“平淡”的诗学主张,不矜才使气,以浅近自然的语言收束全诗,与整体风格浑然一体。

常见问题

《次韵和范景仁舍人对雪》的作者和朝代是什么?

《次韵和范景仁舍人对雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和范景仁舍人对雪》主要写了什么?

本诗为梅尧臣依范景仁原韵唱和的咏雪名作,细致描摹了汴京大雪的磅礴气势与细腻质感,从雪的厚度、覆盖万物的形态,到雪的光影神韵,兼以借雪寄意,末联以自谦作结,既体现了诗人平淡自然的诗风,也契合和诗的谦逊礼仪。

《次韵和范景仁舍人对雪》的创作背景是什么?

范景仁即北宋文学家范镇,字景仁,与梅尧臣交谊深厚。此诗为 次韵和作 ,即依照范镇原作《对雪》的韵脚创作唱和诗。梅尧臣时任汴京官职,时值隆冬大雪,汴京多年未见如此厚雪,诗人目睹盛景,遂依范诗原韵写下此作,既描摹雪景,亦借雪寄意,体现其“平淡自然”的诗学追求。

《次韵和范景仁舍人对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细致入微的写实笔法 :全诗从雪的厚度、覆盖范围、质感到光影、动态多角度铺陈,如“窍隙似封糊”写出雪的密实,“未觉花飞叶,先看霰集珠”捕捉雪前雪珠的细节,将雪的形态、神韵尽数展现,尽显写实功力。 2. 精巧贴切的比喻与用典 :诗中以“落机裁扇素”“猎野割肤腴”喻雪的洁白规整,又以“娥奔月”“叟赴酺”的典故将雪景具象化,赋予雪以文化内涵,使画面兼具视觉美感...