依韵和唐彦猷华亭十咏・陆瑁养鱼池

· 梅尧臣

来观瑁湖水,乃是陆生居。
春塘草几变,谁脍此中鱼。
莫容科斗应,亦有鲁王余。
不随蛟龙飞,神鳖未可除。

简要说明

这首诗为梅尧臣依唐彦猷《华亭十咏·陆瑁养鱼池》原韵唱和之作,以凭吊三国吴陆瑁的养鱼池遗迹为核心,描摹池畔风物与历史陈迹,寄寓了对时光流逝的感慨,同时暗合对闲淡隐逸意趣的追怀,语言质朴平淡,意蕴悠长。

逐句注释

来观瑁湖水,乃是陆生居。
来:前来,含凭吊怀古之意;观:观赏、凭吊。瑁湖:即陆瑁养鱼池,位于华亭(今上海松江),因三国吴陆瑁曾于此养鱼得名。陆生:指陆瑁,字子璋,三国吴吴郡吴人,官至议郎、尚书,以正直敢谏闻名。居:旧居、旧日池苑。

春塘草几变,谁脍此中鱼。
春塘:春日的池塘。草几变:春草几度枯荣,喻时光流逝、世事变迁。:细切鱼肉,此处泛指烹食。此中鱼:指池中昔日陆瑁所养之鱼,代指池苑旧物。

莫容科斗应,亦有鲁王余。
莫容:休要使、不要让。科斗:即蝌蚪,此处代指蛙类等水生生物。应:呼应,指蛙鸣相和。鲁王余:指三国吴鲁王孙霸(孙权之子,曾与太子孙和争储位,后被赐死)相关的历史陈迹,陆瑁曾上疏谏阻孙权让鲁王与太子同制,此处暗合历史往事的遗留。

不随蛟龙飞,神鳖未可除。
不随:不会随同。蛟龙:传说中能飞升的神异龙类,此处代指超凡脱俗的存在。飞:飞升远去。神鳖:传说中栖于池泽的神异灵物,此处代指池中的旧迹。未可除:不能够被岁月消除、磨灭,指遗迹至今留存。

现代译文

专程前来凭吊这瑁湖遗迹,
这里原是三国陆瑁的旧居。
春日池塘的芳草几度枯荣,
又有谁曾烹食过这池中的游鱼?
休要让蛙群的鸣叫声相和,
池畔还留存着鲁王旧事的余绪。
池鱼不会随蛟龙一同飞升,
神鳖的遗迹也未曾被岁月消去。

创作背景

唐彦猷即唐询,字彦猷,北宋仁宗朝文人,曾创作《华亭十咏》组诗,咏华亭当地十处历史古迹。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,推崇平淡自然的诗风,此诗为其依唐询原韵唱和的《华亭十咏》之一,创作于其游历华亭(今上海松江)之时。陆瑁为三国吴吴郡名士,以刚正敢言著称,其养鱼池为华亭知名古迹,梅尧臣借此诗凭吊遗迹,寄寓个人情志与怀古之思。

艺术赏析

  1. 怀古咏史的深层意趣:诗歌以观湖忆人为起点,先叙古迹由来,再由春草枯荣联想到时光变迁,借“鲁王余”的典故关联三国吴的储位之争与陆瑁的直谏事迹,最后以“神鳖未可除”收束,将个人凭吊与历史陈迹融为一体,抒发了对历史变迁的叹惋与对古迹长存的珍视,并非空泛的怀古,而是有具体的历史依托。
  2. 平淡自然的诗学追求:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的白描传递出深沉的怀古意绪,如“春塘草几变”一句,以春草枯荣暗喻岁月流转,平淡中见深意。
  3. 意象与用典的结合:诗中运用“科斗”“神鳖”“蛟龙”等意象,既描摹了池畔的自然风物,又暗含隐逸、神异的意趣,营造出清幽淡远的怀古氛围;“鲁王余”的用典则丰富了诗歌的历史内涵,让咏史内容更具厚重感,使凭吊有了具体的历史人物与事件作为支撑。
  4. 结构清晰层次分明:全诗起承转合自然流畅,首联点题凭吊古迹,颔联承以时光变迁之叹,颈联转写遗迹留存与历史余痕,尾联合以神鳖之喻强化主旨,整体结构严谨,层层递进地抒发了怀古之情。

常见问题

《依韵和唐彦猷华亭十咏・陆瑁养鱼池》的作者和朝代是什么?

《依韵和唐彦猷华亭十咏・陆瑁养鱼池》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和唐彦猷华亭十咏・陆瑁养鱼池》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣依唐彦猷《华亭十咏·陆瑁养鱼池》原韵唱和之作,以凭吊三国吴陆瑁的养鱼池遗迹为核心,描摹池畔风物与历史陈迹,寄寓了对时光流逝的感慨,同时暗合对闲淡隐逸意趣的追怀,语言质朴平淡,意蕴悠长。

《依韵和唐彦猷华亭十咏・陆瑁养鱼池》的创作背景是什么?

唐彦猷即唐询,字彦猷,北宋仁宗朝文人,曾创作《华亭十咏》组诗,咏华亭当地十处历史古迹。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,推崇平淡自然的诗风,此诗为其依唐询原韵唱和的《华亭十咏》之一,创作于其游历华亭(今上海松江)之时。陆瑁为三国吴吴郡名士,以刚正敢言著称,其养鱼池为华亭知名古迹,梅尧臣借此诗凭吊遗迹,寄寓个人情志与怀古之思。

《依韵和唐彦猷华亭十咏・陆瑁养鱼池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古咏史的深层意趣 :诗歌以观湖忆人为起点,先叙古迹由来,再由春草枯荣联想到时光变迁,借“鲁王余”的典故关联三国吴的储位之争与陆瑁的直谏事迹,最后以“神鳖未可除”收束,将个人凭吊与历史陈迹融为一体,抒发了对历史变迁的叹惋与对古迹长存的珍视,并非空泛的怀古,而是有具体的历史依托。 2. 平淡自然的诗学追求 :契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于...